Опель антара как русифицировать бортовой компьютер
Я сам удивился. Из салона выехал, а там фашистский стоит, думаю на до английский, ради интереса прощелкал пониже и тут хоп и русский язык) Вечереком добавлю фото. Кстати zenec поддерживает функцию тест режима БК.
Интересно, а у нас можно что-нибудь перепрошить, что-бы русские буковки на БК появились. Завтра еду в Автомир, на ранжировку заднего привода и заодно поинтересуюсь у манагеров по этому поводу.
Не может быть, чтобы никто не перевел до сих пор. До Антары был у меня Primera пруль, дык на него еще 3 года назад за 1,5 тыр я русский язык залил вместо иероглифов. Вопрос цены наверное. Админу собрать заявки и объявить поиски подрядчика! Умников полно и за серьезные деньги вам через месяц прогу принесут. Я, например готов, через три года залить русский, машина-то на гарантии)))
Ну собственно вот так все и выглядит. За качество извиняйте, фотик с собой не таскаю. На выходных время будет поприличний сфотографирую, ну и на Zenec мини обзорчик сделаю)
плюс фото Zenec с поддержаием названий радио и тест режима БК
Сильно не пинайте, но на мой взгляд это жесть какая-то, лучше уж без перевода, на английском. Перевести "Range" как "предел". слов нет. Абсолютно все выглядит очень коряво, я бы никогда себе такой "русский" не поставил (с языком проблем нет, да и привык к английскому в БК на астре).
У меня сейчас залито масло Addinol 0537
Уррра!
GID-у в этом году как раз 10 лет исполняется. А его уже перевели на русский. Вот это я называю "заботой о потребителе".
Мне больше нравится что с заглавной буквы только слово "расход" после значка средний)) А перевод конечно огонь. Как будто китайцы над ним старались) ну и со словом Reset, Main(на фото нет) и Audio(там кстати вся часть меню на английском) они не справились.
Не может быть, чтобы никто не перевел до сих пор. До Антары был у меня Primera пруль, дык на него еще 3 года назад за 1,5 тыр я русский язык залил вместо иероглифов. Вопрос цены наверное. Админу собрать заявки и объявить поиски подрядчика! Умников полно и за серьезные деньги вам через месяц прогу принесут. Я, например готов, через три года залить русский, машина-то на гарантии)))
По единичной информации с нашего же форума, Антара 2013 модельного года идет с русифицированной прошивкой. Так что вполне возможно на следующем ТО сможете прошить.
Как будто китайцы над ним старались
Вы недалеки от истины. Корейцы, китайцы. Русский язык для них чужд и неприемлем.
Больше заинтересовал обзор по Zenec. Если можно поподробнее ТТХ и что там с навигацией? Можно свою вкорячить дополнительно?
Разделы режимов работы, Системные настройки, Установка времени и даты
112 приборы и средства управления
Приборы и средства управления
Разделы режимов работы
Для каждого функционального раз‐
дела предусмотрена главная стра‐
ница (Main), которая выбирается в
верхней части дисплея:
■ аудиосистема,
■ навигационная система,
■ телефон,
■ бортовой компьютер.
Более подробная информация
приведена в руководстве по ин‐
Настройка параметров выполня‐
ется в меню Settings (настройки).
Нажимайте клавишу Main (не во
всех вариантах исполнения) на па‐
тельной системы, чтобы вызвать
главное меню. Нажмите клавишу
Settings. В информационно-раз‐
влекательной системе CD 30 меню
не должно быть выбрано. Отобра‐
жается меню Settings (настройки).
Функции отображаются в следую‐
■ Time, Date (время, дата)
■ Language (язык)
■ Units (единицы)
■ Contrast (контраст)
■ Day / Night (день/ночь)
■ Логика зажигания
Установка времени и даты
ной системе с модулем навигации
дата и время устанавливаются ав‐
томатически по сигналу GPS со
Выбор языка, Приборы и средства управления 113
Приборы и средства управления
спутника. Если отображаемое
время не соответствует местному
времени, показания часов можно
отрегулировать вручную или авто‐
матически по сигналу времени
RDS.
Некоторые станции RDS не пере‐
дают точный сигнал времени. В та‐
ких случаях рекомендуется выклю‐
чить автоматическую синхрониза‐
цию времени и настроить время
вручную.
Чтобы установить дату и время
вручную, выберите пункт Time,
Date (время, дата) в меню Settings
(настройки). На экране появится
меню. Выберите необходимые
пункты меню и укажите значения.
Для корректировки времени с по‐
мощью системы RDS выбрать
пункт меню Synchron. clock
automatical. (автом. синхр. часов)из
меню Time, Date (время, дата). На‐
против пункта Synchron. clock
automatical. (автом. синхр. часов)
Для некоторых режимов можно вы‐
брать язык дисплея. Из меню
Settings (настройки) выберите
пункт Language (язык). Будет отоб‐
ражен список доступных языков.
Выбрать нужный язык. Выбор ука‐
зывается 6 перед пунктом меню.
В системах с голосовым информа‐
тором после изменения языка за‐
дается вопрос, нужно ли также из‐
менить язык голосового информа‐
тора см. руководство по эксплуата‐
Выбор единиц измерения, Регулировка контрастности (graphic-info-display), Настройка режима отображения
Логика зажигания, 114 приборы и средства управления
Приборы и средства управления
Выбор единиц измерения
Из меню Settings (настройки) выбе‐
рите пункт Units (единицы). Ото‐
бражается список доступных сис‐
тем единиц измерения. Выберите
удобную для вас систему единиц
измерения.
Выбор указывается o перед пунк‐
Из меню Settings (настройки) выбе‐
рите пункт Contrast (контраст). На
экране появится меню. Подтвер‐
дите требуемую настройку.
Настройка режима отображения
Подсветка дисплея может регули‐
роваться в соответствии с усло‐
виями внешнего освещения.
Из меню Settings (настройки) выбе‐
рите пункт Day / Night (день/ночь).
Будут отображены возможные зна‐
Automatic (автоматическ.): автома‐
тическая настройка в зависимости
от условий освещенности в авто‐
мобиле.
Always day design (всегда дневная
гамма) черный или цветной текст
на светлом фоне.
Always night design (всегда ночная
гамма) белый или цветной текст на
темном фоне.
Выбор указывается o перед пунк‐
См. инструкцию информационно-
Давление в шинах, Система контроля
Приборы и средства управления
При запуске двигателя или во
Одновременно может быть выдан
только один предупреждающий
звуковой сигнал.
Предупреждающий сигнал непри‐
стегнутого ремня имеет более вы‐
сокий приоритет, чем любой другой
■ Если не пристегнут ремень без‐
■ При использовании указателей
поворота и сигналов смены по‐
■ Если автомобиль движется с
ским стояночным тормозом
■ При выключении электромехани‐
ческого стояночного тормоза без
одновременного выжимания пе‐
■ При возникновении неисправно‐
сти тормозной системы 3 98.
■ Если система помощи при пар‐
ковке обнаруживает препятствие
■ На автомобилях, оборудованных
системой предупреждения о за‐
бросе оборотов двигателя: при
превышении скорости движения
Если автомобиль запаркован
и/или открыта дверь водителя
■ При вставленном ключе в замок
■ При включенных наружных осве‐
Давление в шинах
На автомобилях, оборудованных
системой контроля давления воз‐
духа в шинах, при падении давле‐
ния в шинах на информационном
дисплее отображается соответ‐
ствующее предупреждение.
Снизьте скорость, при первой воз‐
можности проверьте давление в
шине.
Система контроля давления воз‐
Бортовой компьютер, Текущий расход
Приборы и средства управления
Проверьте давление в шинах
При значительном падении давле‐
ния в шине появляется соответ‐
колеса, в котором зарегистриро‐
вано падение давления.
Как можно быстрее выведите авто‐
мобиль из транспортного потока,
не создавая препятствий другим
водителям. Остановитесь и про‐
верьте шины. Поставьте запасное
колесо 3 210, 3 213.
Система контроля давления воз‐
Бортовой компьютер с
Бортовой компьютер является ис‐
точником информации о движении,
которая непрерывно регистри‐
руется и вычисляется. Для вывода
данных бортового компьютера на‐
жмите кнопку BC на панели инфор‐
темы или левый маховичок на ру‐
ются в сокращенном виде. После
выбора функции на бортовом ком‐
пьютере отображается выбранная
функция.
Функции отображаются в следую‐
■ Текущий расход
■ Средний расход топлива
■ Абсолютный расход топлива
■ Средняя скорость
■ Пробег
■ Запас хода
■ Таймер
Бортовой информационный дис‐
Указание текущего расхода.
Средний расход топлива, Абсолютный расход топлива, Средняя скорость
Пробег, Запас хода, Обнуление данных бортового компьютера, Таймер, Приборы и средства управления 117
■ аудиосистема,
■ навигационная система,
■ телефон,
■ бортовой компьютер.
Более подробная информация
приведена в руководстве по ин‐
Настройка параметров выполня‐
ется в меню Settings (настройки).
Нажимайте клавишу Main (не во
всех вариантах исполнения) на па‐
тельной системы, чтобы вызвать
главное меню. Нажмите клавишу
Settings. В информационно-раз‐
влекательной системе CD 30 меню
не должно быть выбрано. Отобра‐
жается меню Settings (настройки).
Функции отображаются в следую‐
■ Time, Date (время, дата)
■ Language (язык)
■ Units (единицы)
■ Contrast (контраст)
■ Day / Night (день/ночь)
■ Логика зажигания
Установка времени и даты
ной системе с модулем навигации
дата и время устанавливаются ав‐
томатически по сигналу GPS со
Выбор языка, 110 приборы и средства управления
Приборы и средства управления
спутника. Если отображаемое
время не соответствует местному
времени, показания часов можно
отрегулировать вручную или авто‐
матически по сигналу времени
RDS.
Некоторые станции RDS не пере‐
дают точный сигнал времени. В та‐
ких случаях рекомендуется выклю‐
чить автоматическую синхрониза‐
цию времени и настроить время
вручную.
Чтобы установить дату и время
вручную, выберите пункт Time,
Date (время, дата) в меню Settings
(настройки). На экране появится
меню. Выберите необходимые
пункты меню и укажите значения.
Для корректировки времени с по‐
мощью системы RDS выбрать
пункт меню Synchron. clock
automatical. (автом. синхр. часов)из
меню Time, Date (время, дата). На‐
против пункта Synchron. clock
automatical. (автом. синхр. часов)
Для некоторых режимов можно вы‐
брать язык дисплея. Из меню
Settings (настройки) выберите
пункт Language (язык). Будет отоб‐
ражен список доступных языков.
Выбрать нужный язык. Выбор ука‐
зывается 6 перед пунктом меню.
В системах с голосовым информа‐
тором после изменения языка за‐
дается вопрос, нужно ли также из‐
менить язык голосового информа‐
тора см. руководство по эксплуата‐
Выбор единиц измерения, Регулировка контрастности (graphic-info-display), Настройка режима отображения
Логика зажигания, Приборы и средства управления 111
Приборы и средства управления
Выбор единиц измерения
Из меню Settings (настройки) выбе‐
рите пункт Units (единицы). Ото‐
бражается список доступных сис‐
тем единиц измерения. Выберите
удобную для вас систему единиц
измерения.
Выбор указывается o перед пунк‐
Из меню Settings (настройки) выбе‐
рите пункт Contrast (контраст). На
экране появится меню. Подтвер‐
дите требуемую настройку.
Настройка режима отображения
Подсветка дисплея может регули‐
роваться в соответствии с усло‐
виями внешнего освещения.
Из меню Settings (настройки) выбе‐
рите пункт Day / Night (день/ночь).
Будут отображены возможные зна‐
Automatic (автоматическ.): автома‐
тическая настройка в зависимости
от условий освещенности в авто‐
мобиле.
Always day design (всегда дневная
гамма) черный или цветной текст
на светлом фоне.
Always night design (всегда ночная
гамма) белый или цветной текст на
темном фоне.
Выбор указывается o перед пунк‐
См. инструкцию информационно-
Давление в шинах, Система контроля
Приборы и средства управления
При запуске двигателя или во
■ Если не пристегнут ремень без‐
■ При использовании указателей
поворота и сигналов смены по‐
■ Если автомобиль движется с
ским стояночным тормозом
■ При выключении электромехани‐
ческого стояночного тормоза без
одновременного выжимания пе‐
■ При возникновении неисправно‐
сти тормозной системы 3 95.
■ Если система помощи при пар‐
ковке обнаруживает препятствие
■ На автомобилях, оборудованных
системой предупреждения о за‐
бросе оборотов двигателя: при
превышении скорости движения
Если автомобиль запаркован
и/или открыта дверь водителя
■ При вставленном ключе в замок
■ При включенных наружных осве‐
Давление в шинах
На автомобилях, оборудованных
системой контроля давления воз‐
духа в шинах, при падении давле‐
ния в шинах на информационном
дисплее отображается соответ‐
ствующее предупреждение.
Снизьте скорость, при первой воз‐
можности проверьте давление в
шине.
Система контроля давления воз‐
Бортовой компьютер, Текущий расход
Приборы и средства управления
Проверьте давление в шинах
При значительном падении давле‐
ния в шине появляется соответ‐
колеса, в котором зарегистриро‐
вано падение давления.
Как можно быстрее выведите авто‐
мобиль из транспортного потока,
не создавая препятствий другим
водителям. Остановитесь и про‐
верьте шины. Поставьте запасное
колесо 3 204, 3 207.
Система контроля давления воз‐
Бортовой компьютер с
Бортовой компьютер является ис‐
точником информации о движении,
которая непрерывно регистри‐
руется и вычисляется. Для вывода
данных бортового компьютера на‐
жмите кнопку BC на панели инфор‐
темы или левый маховичок на ру‐
ются в сокращенном виде. После
выбора функции на бортовом ком‐
пьютере отображается выбранная
функция.
Функции отображаются в следую‐
■ Текущий расход
■ Средний расход топлива
■ Абсолютный расход топлива
■ Средняя скорость
■ Пробег
■ Запас хода
■ Таймер
Бортовой информационный дис‐
Указание текущего расхода.
Средний расход топлива, Абсолютный расход топлива, Средняя скорость
Пробег, Запас хода, Обнуление данных бортового компьютера, Таймер, 114 приборы и средства управления
Приборы и средства управления
Индикация меняется в зависимо‐
сти от скорости:
Индикация в
Средний расход топлива
Вывод среднего расхода. Резуль‐
тат можно сбросить в любой мо‐
Абсолютный расход топлива
Отображается количество изра‐
сходованного топлива. Результат
можно сбросить в любой момент.
Выводится средняя скорость дви‐
жения. Результат можно сбросить
в любой момент.
Время остановок с выключенным
зажиганием не учитывается.
Выводится пройденный путь. Ре‐
зультат можно сбросить в любой
Запас хода рассчитывается на ос‐
нове текущего остатка топлива в
баке и мгновенного расхода. На
дисплей выводится усредненное
значение.
Спустя некоторое время после за‐
правки величина запаса хода авто‐
матически обновляется.
Если запаса топлива в баке ос‐
тается меньше чем на 50 км, на
Range (запас хода).
Если запаса топлива в баке ос‐
тается меньше чем на 30 км, на
Обнуление данных бортового
Выберите необходимый пункт ото‐
бражаемых бортовым компьют‐
ером данных и сбросьте показания,
нажав на левый маховичок на ру‐
левом колесе или кнопку OK на па‐
Управление при помощи кнопок со
стрелками:
Чтобы включить или остановить
секундомер, нажмите клавишу со
стрелкой влево, выбрав пункт
меню Start (старт), и подтвердите
нажатием клавиши OK. Чтобы
сбросить показания секундомера,
нажмите клавишу со стрелкой
влево, выбрав пункт меню Reset
(сброс), и подтвердите нажатием
клавиши OK.
Управление с помощью левого ма‐
ховичка на рулевом колесе:
Прерывание электропитания, Запас хода
Приборы и средства управления
Чтобы включить или остановить
секундомер, выберите пункт меню
Start (старт) и подтвердите нажа‐
тием. Чтобы сбросить показания
секундомера, выберите пункт
меню Reset (сброс) и подтвердите
После прерывания электропитания
или при недостаточном напряже‐
нии аккумулятора значения, запи‐
санные в память бортового ком‐
Бортовой компьютер с
Бортовые компьютеры предста‐
вляют параметры движения, кото‐
рые непрерывно собираются и ана‐
лизируются в электронной форме.
Главная страница бортового ком‐
пьютера содержит информацию о
запасе хода, среднем расходе топ‐
лива и мгновенном расходе топ‐
Чтобы отобразить другие данные
бортового компьютера, нажмите
клавишу BC на панели информа‐
и выберите меню бортового ком‐
пьютера.
Показания двух бортовых компью‐
теров могут сбрасываться по от‐
дельности, благодаря этому появ‐
ляется возможность отображать
пройденное расстояние для раз‐
Текущий расход, Пробег, Средняя скорость
Абсолютный расход топлива, Средний расход топлива, Обнуление данных бортового компьютера
Приборы и средства управления
Запас хода рассчитывается на ос‐
нове текущего остатка топлива в
баке и мгновенного расхода. На
дисплей выводится усредненное
значение.
Спустя некоторое время после за‐
правки величина запаса хода авто‐
Если запаса топлива в баке ос‐
тается меньше чем на 50 км, на
Range (запас хода).
Если запаса топлива в баке ос‐
тается меньше чем на 30 км, на
Указание текущего расхода.
Индикация меняется в зависимо‐
сти от скорости:
Индикация в
Выводится пройденный путь. Ре‐
зультат можно сбросить в любой
Выводится средняя скорость дви‐
жения. Результат можно сбросить
в любой момент.
Время остановок с выключенным
зажиганием не учитывается.
Абсолютный расход топлива
Отображается количество изра‐
сходованного топлива. Результат
можно сбросить в любой момент.
Средний расход топлива
Вывод среднего расхода. Резуль‐
тат можно сбросить в любой мо‐
Обнуление данных бортового
Выберите в меню бортового ком‐
пьютера BC 1 или BC 2.
Таймер, Прерывание электропитания, Приборы и средства управления 117
Приборы и средства управления
Выберите необходимый пункт ото‐
бражаемых бортовым компьют‐
ером данных и сбросьте показания,
нажав на левый маховичок на ру‐
левом колесе или кнопку OK на па‐
Чтобы сбросить все данные борто‐
вого компьютера, выбрите пункт
меню All values (все значения).
После сброса в соответствующем
поле данных бортового компью‐
тера будет отображаться "- - -". Но‐
вые значения отобразятся с не‐
Из меню Board Computer (бортовой
компьютер) выберите пункт Timer
(таймер). Отображается меню
Timer (таймер).
Для пуска выберите пункт меню
Start (старт). Чтобы обнулить тай‐
мер, следует выбрать пункт меню
Reset (сброс).
Различные показания таймера
можно выбрать из меню Options
Driving Time excl. Stops (время в
пути без учета остановок): измер‐
яется время, в течение которого
автомобиль находится в движении.
Время остановок не учитывается.
Driving Time incl. Stops (время в
пути с учетом остановок): измер‐
яется время, в течение которого
автомобиль находится в движении.
Учитывается время остановок, во
время которых ключ не извлекался
из замка зажигания.
Travel Time (время в пути): измер‐
яется время между моментом
пуска таймера вручную с помощью
команды Start (старт) и ручной ос‐
тановкой посредством команды
После прерывания электропитания
или при недостаточном напряже‐
нии аккумулятора значения, запи‐
санные в память бортового ком‐
Освещение, Наружное освещение, Выключатель света
Задние фонари, Автоматическое управление освещением, Щением 3 118, фары дальнего
Наружное освещение . 118
Освещение салона . 123
Особенности системы
Штепсельные розетки, 90 приборы и средства управления
Приборы и средства управления
ной системе с модулем навигации
дата и время устанавливаются ав‐
томатически по сигналу GPS со
спутника. Если отображаемое
время не соответствует местному
времени, показания часов можно
отрегулировать вручную или авто‐
матически по сигналу времени
RDS.
Некоторые станции RDS не пере‐
дают точный сигнал времени. В та‐
ких случаях рекомендуется выклю‐
чить автоматическую синхрониза‐
цию времени и настроить время
вручную.
Чтобы установить дату и время
вручную, выберите пункт Time,
Date (время, дата) в меню Settings
(настройки). На экране появится
меню. Выберите необходимые
пункты меню и укажите значения.
Для корректировки времени с по‐
мощью системы RDS выбрать
пункт меню Synchron. clock
automatical. (автом. синхр. часов)из
меню Time, Date (время, дата). На‐
против пункта Synchron. clock
automatical. (автом. синхр. часов)
Гнездо прикуривателя можно ис‐
пользовать для подключения элек‐
Розетки на 12 В находятся в задней
центральной консоли и в багажном
отделении справа.
Для использования розетки для до‐
следует снять крышку. Если ро‐
зетка не используется, установите
крышку на место.
Максимальная потребляемая мощ‐
ность не должна превышать
120 Ватт.
Питание на розетку подается, если
ключ зажигания установлен в поло‐
жение ACC или ON. Использова‐
ние розетки прикуривателя для
Прикуриватель, Пепельницы, Приборы и средства управления 91
Приборы и средства управления
при выключенном двигателе раз‐
ряжает аккумулятор.
Подключенные дополнительные
приборы должны отвечать требо‐
ваниям по электромагнитной со‐
вместимости в соответствии с
DIN VDE 40 839.
Не подключайте генерирующие
электрический ток приборы,
например, зарядные устройства
или аккумуляторы.
Не повредите розетку, вставляя не
подходящие к ней вилки шнуров
питания.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 142.
В зависимости от комплектации
прикуриватель может распола‐
гаться на передней центральной
консоли или под подстаканником.
Сдвиньте назад лоток с подстакан‐
никами, чтобы воспользоваться
прикуривателем.
Если ключ зажигания установлен в
положение ACC или ON, нажмите
на прикуриватель. Прикуриватель
отключится автоматически, когда
спираль накалится. Выньте прику‐
Предназначены только для
пепла, а не для горящих окур‐
Переносную пепельницу можно ус‐
танавливать в подстаканник перед‐
ней консоли.
Для того чтобы открыть крышку, ак‐
куратно подденьте ее. Подсветка
включается в зависимости от
уровня освещенности в салоне.
Опорожнение: поверните нижнюю
часть пепельницы против часовой
стрелки и выньте ее. После исполь‐
зования плотно закрыть крышку.
Замена батареи: открутите винт на
крышке пепельницы и замените ба‐
тарею CR 2032 (или эквивалент‐
Комбинация приборов, Спидометр, Одометр
Счетчик текущего пробега, Тахометр
Приборы и средства управления
На некоторых вариантах исполне‐
ния стрелки приборов при включе‐
нии зажигания могут кратковре‐
Показывает скорость движения ав‐
Дисплей одометра расположен по‐
середине приборного щитка.
Нижняя строка показывает прой‐
денный путь в километрах.
Верхняя строка показывает рас‐
стояние, пройденное автомобилем
после последнего сброса счетчика.
Есть два независимых счетчика те‐
кущего пробега. Нажмите один раз
клавишу счетчика текущего про‐
бега, чтобы переключиться между
показаниями Trip A и Trip B.
Для сброса показаний при вклю‐
ченном зажигании нажмите кла‐
вишу счетчика текущего пробега,
удерживая её несколько секунд.
Отображение скорости движения.
Указатель уровня топлива, Дисплей коробки передач
Приборы и средства управления
При движении на каждой передаче
следует поддерживать минималь‐
ное число оборотов (если воз‐
Если указатель переходит в
красную зону предупреждения,
это означает, что превышена
частота вращения двигателя.
Двигатель может быть повре‐
Отображает уровень топлива в
баке.
Индикатор Y загорается, если уро‐
вень в баке низкий. Следует неза‐
биль 3 167.
Категорически запрещается дви‐
жение до полного опустошения
бака. Неправильная подача топ‐
лива может вызвать перегрев ката‐
На автомобилях с дизельным дви‐
гателем: если топливо в баке изра‐
сходовано полностью, необходимо
удалить воздух из топливной сис‐
темы 3 184.
Из-за остающегося в баке топлива
объем дозаправки может быть
меньше указанной емкости бака
Отображается режим или выбран‐
ная в настоящий момент передача
Индикаторы, Индикаторы на панели приборов, 94 приборы и средства управления
Приборы и средства управления
= диапазон "Drive" (автомати‐
1-6 = включенная передача в руч‐
Описанные ниже индикаторы на
некоторых версиях автомобиля мо‐
гут отсутствовать. Описание рас‐
пространяется на все версии ис‐
полнения приборов. В зависимости
от комплектации автомобиля, рас‐
положение отдельных индикато‐
ров может отличаться.
При включении зажигания на ко‐
роткое время загорится большин‐
ство индикаторов, что можно рас‐
сматривать как проверку их рабо‐
Цвета индикаторов обозначают:
Красный = опасность, важное на‐
Зеленый = подтверждение вклю‐
Индикаторы на панели
Загорается красным светом k.
Индикатор непристегнутого ремня
безопасности переднего пасса‐
жира 3 49.
* горит желтым светом.
Воздушная подушка безопасности
переднего пассажира выключена
Существует смертельная опас‐
ность для ребенка в детском
кресле безопасности при одно‐
временном срабатывании на‐
дувной подушки безопасности
переднего пассажира.
Существует смертельная опас‐
ность для взрослого пассажира,
если надувная подушка без‐
опасности переднего пасса‐
жира не работает.
Контрольные индикаторы панели приборов
Приборы и средства управления
Контрольные индикаторы панели приборов
Указатель поворота, Напоминание о ремне безопасности, 96, и индикатора пассажир
Приборы и средства управления
Загорается или мигает зеленым
светом O.
При включении указателя пово‐
рота мигает соответствующий ин‐
дикатор 3 124.
Частое мигание указывает на вы‐
ход из строя лампы указателя по‐
воротов или соответствующего
предохранителя, либо на выход из
строя лампы указателя поворотов
прицепа.
При включении аварийной свето‐
вой сигнализации мигают оба ин‐
телей 3 191.
Указатели поворота 3 124.
Напоминание о ремне
Напоминание о ремнях
безопасности для передних
для сиденья водителя светится
или мигает красным.
Индикатор k сиденья переднего
пассажира светится или мигает
красным светом, когда сиденье за‐
нято.
Если при работающем двигателе
не пристегнут ремень безопас‐
ности, то индикатор будет мигать в
течение 100 секунд, а затем све‐
титься постоянно до тех пор, пока
ремень не будет застегнут.
Если скорость движения автомо‐
биля превышает 22 км/ч, то мига‐
ние индикатора в течение первых
100 секунд будет сопровождаться
звуковым предупреждением, после
чего индикатор переходит на по‐
стоянное свечение до тех пор, пока
ремень не будет пристегнут.
Пристегивание ремня безопас‐
ности 3 47.
Индикатор непристегнутого ремня
безопасности переднего пасса‐
Загорается красным светом v.
При запуске двигателя индикатор
загорается на короткое время.
Если он не мигает, не гаснет или
мигает во время движения, это ука‐
зывает на неисправность системы
подушек безопасности. Обрати‐
тесь за помощью на станцию тех‐
обслуживания. Надувные подушки
безопасности и преднатяжители
ремней безопасности могут не сра‐
ботать при аварии.
На срабатывание преднатяжите‐
лей ремней безопасности или на‐
дувных подушек безопасности ука‐
зывает горящий индикатор v.
Система зарядки, Включение при работающем двигателе, Сигнализатор неисправности
Приборы и средства управления
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для
Преднатяжители ремней безопас‐
ности, система надувных подушек
Загорается красным светом p.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя. Если индикатор
не загорается, обратитесь за по‐
мощью на станцию техобслужива‐
Включение при работающем
Остановите автомобиль и заглу‐
шите двигатель. Аккумуляторная
батарея не заряжается. Может
быть нарушено охлаждение двига‐
теля. Работа усилителя рулевого
управления может быть неэффект‐
ивна.
Немедленно прекратите движение.
Извлеките ключ из замка зажига‐
ния и проверьте износ и натяжение
ремня привода, прежде чем обра‐
титься за помощью на станцию тех‐
горит или мигает желтым све‐
том.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя. Если индикатор
не загорается, обратитесь за по‐
мощью на станцию техобслужива‐
ния.
Может включаться на короткое
время во время движения. Такое
поведение индикатора является
нормальным и не свидетельствует
о наличии неисправности.
Включение при работающем
Неисправность системы снижения
токсичности отработавших газов.
Возможно превышены допустимые
пределы параметров отработав‐
ших газов. Это может сопрово‐
ждаться повышением расхода топ‐
лива и ухудшением ходовых ка‐
честв автомобиля. Немедленно об‐
ратитесь за помощью на станцию
техобслуживания.
Индикатор Z также загорается при
возникновении неисправности ди‐
или автоматической коробки пере‐
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
Убедитесь, что пробка топливного
Мигание при работающем двигателе, Тормозная система, Электрический стояночный тормоз
Приборы и средства управления
Мигание при работающем
Неисправность, которая может
привести к повреждению каталити‐
Уменьшите давление на педаль ак‐
селератора, пока мигание не пре‐
кратится. Немедленно обратитесь
за помощью на станцию техобслу‐
горит желтым светом.
Если этот индикатор горит при ра‐
ботающем двигателе, это свиде‐
тельствует о наличии неисправно‐
сти электронной системы управле‐
ния двигателем или КПП. Электро‐
ника переключается в аварийный
режим работы. Это может сопрово‐
ждаться повышением расхода топ‐
лива и ухудшением ходовых ка‐
честв автомобиля.
В некоторых случаях устранить не‐
исправность можно выключив и
снова включив двигатель. Если ин‐
дикатор g загорается снова
после перезапуска двигателя, мо‐
жет потребоваться провести техни‐
ческое обслуживание автомобиля.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Загорается красным светом R.
Загорается при включении зажига‐
ния и выключается вскоре после
запуска двигателя. Если индикатор
не загорается, прекратите движе‐
ние и обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Если индикатор продолжает го‐
реть, когда двигатель работает,
это указывает на наличие неис‐
правности тормозной системы или
разгерметизации ее привода.
Эксплуатировать автомобиль в
этом случае запрещается. Вызо‐
вите эвакуатор и отбуксируйте ав‐
томобиль на станцию техобслужи‐
вания для проведения диагностики
Остановитесь. Не продолжайте
тесь на станции техобслужива‐
Горит при работающем двигателе,
если уровень жидкости в тормоз‐
ной системе слишком низкий
загорается или мигает красным
Комментарии
Доброго,
помогите перевести показания наружной температуры на бортовом компе,с фаренгейтов в цельсию.Опель Антара 2012г.выпуска,бензин,2,4 л..Спасибо,с Уваж. Олег М.
Есть кто знающий как обновить карты на данном девайсе и возможно ли русифицироваться?
Opel Antara 2011, двигатель дизельный 2.2 л., 183 л. с., полный привод, автоматическая коробка передач — электроника
Машины в продаже
Комментарии 14
Доброго денёчка! Так я и непонял есть что то для обновления карт, откуда их брать, где качать? Тайна покрытая мраком…🤷🏻♂️🤷🏻♂️🤷🏻♂️🤦🏻♂️
Я бросил все попытки поиска. Пользуюсь навигатором в телефоне😁
Бестолковая, устаревшая шарманка…
да конечно так и есть но на данный момент как гтворится ща неимением лучшего…🤷🏻♂️
Я брал карты на eBay. 35 долларов. Писали там что карты 2018. Но в Эстонии не всё было 2018 года. Но явно свежее чем то что было в магнитоле.
Руссифицировать матричный экран или карты?
Оранжевый экран есть меню настроек, там выбрать язык. На машине отца есть там глюк, нету русского при выборе. Но если он сбрасывает клему акумулятора, то при первичной настройки или в первое время там больше языков и есть русский. Выставляет русский и проблем больше нет.
Я брал карты на eBay. 35 долларов. Писали там что карты 2018. Но в Эстонии не всё было 2018 года. Но явно свежее чем то что было в магнитоле.
Руссифицировать матричный экран или карты?
Оранжевый экран есть меню настроек, там выбрать язык. На машине отца есть там глюк, нету русского при выборе. Но если он сбрасывает клему акумулятора, то при первичной настройки или в первое время там больше языков и есть русский. Выставляет русский и проблем больше нет.
У меня тоже нет русского языка. Снять клему говоришь?
Да у отца так. Снял клему, подождал, поставил и выбрал русский. Потом он снова пропал из выбора, но экран остался на русском. Рестайлинг 2012г.
Читайте также: