Centurion xp v3 инструкция
Глава 2. Функции запуска двигателя
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
"ПРОГРАММНАЯ НЕЙТРАЛЬ" (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С РУЧНОЙ ТРАНСМИССИЕЙ) . . . . . . 19
ДИСТАНЦИОННЫЙ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ПЕРЕДАЧА УПРАВЛЕНИЯ ВОДИТЕЛЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ГЛУШЕНИЕ ЗАПУЩЕННОГО СИСТЕМОЙ ДВИГАТЕЛЯ ПРИ ВЫКЛЮЧЕНИИ ОХРАНЫ . . . . . 25
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИЧИНЫ ОСТАНОВА ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Глава 3. Настройка системы и программирование функций
ВЫБОР ТИПА ТРАНСМИССИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ФУНКЦИИ СИСТЕМЫ: ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . 26
НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ. ЧАСТЬ 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ. ЧАСТЬ 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Изменение персонального кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ. ЧАСТЬ 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ. ЧАСТЬ 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ. ЧАСТЬ 5 + ТЕСТИРОВАНИЕ ДАТЧИКОВ. . . . . . . . . 31
Контроль работы двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Режим тестирования датчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ УСТАНОВКАМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ЗАПИСЬ КОДОВ БРЕЛКОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
АППАРАТНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ПЕРСОНАЛЬНОГО КОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ДЛЯ ЗАМЕТОК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Глава 1. управление системой
Глава 1. Управление системой
Система снабжена функцией автоматического запуска двигателя, поэтому во избежание
несчастных
предпринимать следующие меры безопасности:
Когда покидаете автомобиль, включайте ручной тормоз, закрывайте окна и двери.
Храните брелок в недоступных для детей местах.
Никого не оставляйте в салоне при автоматическом запуске двигателя.
Предупреждайте обслуживающий персонал сервиса, что двигатель может
быть запущен автоматически.
В случае неисправности изделия, выньте предохранитель из Красного провода
питания центрального блока до устранения неисправности.
Ответственность за использование системы лежит исключительно на владельце!
БРЕЛКИ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ
приведены комбинации кнопок для основных функций системы. С.
В таблице 1.1 приведены комбинации кнопок для основных функций системы. Символ
“-“ между пиктограммами обозначает последовательное нажатие кнопок, а символ “+“
одновременное. Далее в инструкции описывается брелок с дисплеем.
Таблица 1.1. Функции кнопок брелков
К н о п к и
Ф у н к ц и и
П р и м е ч а н и е
Включение режима охраны
Включение режима охраны
с отключением датчика удара
Нажать дважды в течение 3-х сек.
Включение малошумного режима охраны
Нажать трижды в течение 5-ти сек.
Включение режима охраны
с отключением доп. датчика
Нажать последовательно
в течение 3-х сек.
Включение режима охраны с отключением
доп. датчика и датчика удара
Нажать последовательно
в течение 3-х сек.
Включение тихого режима охраны
Нажать последовательно
в течение 3-х сек.
Бесшумное включение/выключение
режима охраны
Включение режима защиты от ограбления
(Anti Car - Jacking)
Нажать обе кнопки и удерживать
3 сек. при включенном зажигании
Режим охраны включен
Запирание замков дверей
(> 3 сек.) Охрана во время движения
Удерживать более 3-х сек.
при включенном зажигании
Нажать и удерживать более 3-х сек.
Выключение режима охраны
Отпирание замков дверей
Выключение режима охраны с отпиранием
дверей пассажиров
Нажать дважды в течение 3-х сек.
Дистанционный запуск / останов двигателя
Нажать [дважды] в течение 3-х сек.
(5 сек.) Отпирание багажника (3-й канал)
Нажать и удерживать
в течение 5-ти сек.
Отмена автоматического включения
режима охраны
Нажать дважды в течение 3-х сек.
Включение/выключение служебного режима Нажать трижды в течение 5-ти сек.
Нажать одновременно обе кнопки
Нажать одновременно обе кнопки
Для брелка с дисплеем
см. "МЕНЮ БРЕЛКА" и "ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ФУНКЦИИ БРЕЛКА С ДИСПЛЕЕМ".
Для брелка с дисплеем
Переключение в режим
управления вторым автомобилем
Для брелка без обратной связи
МЕНЮ БРЕЛКА Для удобного управления системой и для доступ.
МЕНЮ БРЕЛКА
Для удобного управления системой и для доступа к дополнительным функциям
системы в брелке предусмотрено меню, которое состоит из нескольких уровней:
для включения подсветки дисплея брелка – нажмите кнопку .
для включения режима охраны с дополнительными опциями – нажмите кнопку
дважды и более раз.
для включения/включения служебного режима, управления дополнительными
каналами и входа в меню дополнительных функций брелка – нажмите кнопку
и удерживайте в течение 2 сек.
для проверки состояния автомобиля, запроса отчета о пропущенных тревогах,
а также включения и выключения функций запуска двигателя – нажмите кнопку
и удерживайте в течение 3 сек.
для перехода в демонстрационный режим – нажмите кнопку и удерживайте
в течение 4 сек.
для перехода в режим сброса параметров брелка – нажмите кнопку и
удерживайте в течение 5 сек.
для выхода из меню – нажмите кнопку , или .
СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ Текущее состояние системы и переход из .
СОСТОЯНИЕ СИСТЕМЫ
Текущее состояние системы и переход из одного состояния в другое определяются по
вспышкам светодиодных индикаторов состояния, расположенных на приемо-
передающем модуле, световым сигналам автомобиля, сигналам сирены и другим
признакам, приведенным ниже в таблицах 1.2, 1.3 и 1.4.
Таблица 1.2. Состояние системы
Режим
Звуковые
сигналы
Световые
сигналы
Индикаторы
состояния
Замки
дверей
Блокировка
Салонное
освещение
*Если режим охраны включен. **Если не закрыта дверь, капот или багажник. ***Если срабатывала тревога.
Таблица 1.3. Светодиодные индикаторы состояния
Состояние индикаторов
С о с т о я н и е с и с т е м ы
а) Режим охраны выключен
б) Режим пониженного потребления (> 60 мин. в служебном режиме)
Режим охраны включен
Мигают очень медленно
Режим пониженного потребления (> 24 часов в режиме охраны)
Режим пассивной блокировки (иммобилизатор) включен
Автоматическое включение режима охраны
Погасания 5-минутная блокировка при неверно введенном коде
Одна вспышка – пауза
Две вспышки – пауза
Три вспышки – пауза
Четыре вспышки – пауза
Пять вспышек – пауза
Шесть вспышек – пауза
Таблица 1.4. Звуковые сигналы
Количество звук. сигналов
С о с т о я н и е с и с т е м ы
Включение режима охраны
Выключение режима охраны
Таблица 1.5. Световые сигналы
Количество вспышек
С о с т о я н и е с и с т е м ы
Включение режима охраны
Выключение режима охраны
ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ БРЕЛКОМ Стандартное включение р.
ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ БРЕЛКОМ
подтвердят включение режима охраны. Замки дверей будут закрыты (при условии, что
система подключена к приводам замков). Если запрограммировано (см. "НАСТРОЙКА
ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ. ЧАСТЬ 2", Функция №3), то после включения режима охраны, система на
10 сек. включит световые сигналы. Дисплей брелка покажет надпись "
Бесшумное включение режима охраны. Нажмите одновременно кнопки и
брелка. Включится режим охраны. Световые сигналы мигнут один раз. Сигналов
сирены не последует.
Режим охраны с отключением датчика удара и дополнительного датчика. В
режиме охраны с отключенным датчиком удара дисплей брелка покажет надпись
"
". Отключение датчиков действует на один цикл охраны. Для отключения
датчика удара стандартным способом: не позже, чем через 3 сек. после включения
охраны нажмите кнопку . Система ответит коротким сигналом сирены, датчик удара
будет отключен.
В режиме охраны с отключением дополнительного датчика дисплей брелка покажет
надпись "
". Для отключения дополнительного датчика стандартным способом:
не позже, чем через 3 сек. после включения охраны нажмите кнопку
Дополнительный датчик будет отключен, система ответит коротким сигналом сирены.
В режиме охраны с отключением одновременно датчика удара и дополнительного
датчика дисплей брелка покажет надпись "
отключения датчика удара и дополнительного датчика стандартным способом: не
позже, чем через 3 сек. после включения охраны нажмите кнопку
Отключение датчиков будет подтверждено длинным сигналом сирены.
Малошумный режим охраны. Дисплей брелка покажет надпись "
". В данном режиме время тревоги при срабатывании датчика удара и
дополнительного датчика сокращено до 15 сек. Режим действует на один цикл
охраны. Включение малошумного режима стандартным способом: не позже, чем
через 3 сек. после включения охраны нажмите кнопку дважды. Система ответит
длинным сигналом сирены.
Тихий режим охраны. Дисплей брелка покажет надпись "
нижнем углу будет отображаться пиктограмма
. В этом режиме при срабатывании
тревоги звуковые сигналы отсутствуют. Включение тихого режима охраны
стандартным способом: нажмите кнопку
, затем не позже, чем через 3 сек. нажмите
кнопку . Данный режим действует на один цикл охраны.
Если при включении режима охраны прозвучали три сигнала сирены, то это значит,
что система обнаружила неисправный датчик или незакрытую зону охраны, и эта зона
будет исключена из охраны. Такие же сигналы последуют, если автомобиль имеет
задержку выключения салонного освещения, но не запрограммирована задержка
включения режима охраны по зоне дверей (см. "НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ: ЧАСТЬ 1",
Функция №4). На дисплее брелка появится пиктограмма
и будет отображена открытая
зона. Если Вы обнаружили открытую дверь, капот или багажник – закройте их, и система
автоматически включит их в охрану, сообщив об этом коротким сигналом сирены. Если
все двери, капот и багажник закрыты, а система сообщает об активном датчике, значит,
один из датчиков неисправен. В этом случае необходимо обратиться в сервисный центр.
Режим пониженного потребления система включает через 24 часа после включения
режима охраны. Светодиодные индикаторы при этом выключены.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ БРЕЛКОМ Стандартное выключение.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ БРЕЛКОМ
Бесшумное выключение режима охраны. Нажмите одновременно кнопки и
брелка. Режим охраны выключится. Световые сигналы мигнут два раза. Сигналов
сирены не последует.
Автовозврат в режим охраны. По умолчанию (если эта функция не отключена - см.
"НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ. ЧАСТЬ 1", Функция №3), если в течение 60-ти сек. после
выключения режима охраны не были открыты двери, капот, багажник и не включалось
зажигание, система автоматически включит режим охраны. В течение 60-ти сек.
светодиодные индикаторы состояния быстро мигают (либо, если были срабатывания
тревоги, показывают причину – см. Таблицу 1.3. Светодиодные индикаторы состояния"). Для
отмены автовозврата в течение указанных 60-ти сек. нажмите дважды в течение 3-х
сек. кнопку
брелка. Прозвучит короткий сигнал сирены, мигание светодиодных
индикаторов сменится непрерывным свечением. Система будет находиться в таком
состоянии до первого нажатия кнопок или .
Если при выключении режима охраны прозвучали четыре сигнала сирены, и три раза
вспыхнули световые сигналы, а брелок подал четыре звуковых сигнала вместо двух,
значит, система включала тревогу. Определить причину тревоги можно по вспышкам
светодиодных индикаторов состояния (см. "Таблица 1.3. Светодиодные индикаторы состояния"),
а также по соответствующим пиктограммам брелка с дисплеем. Причина тревоги
будет храниться в памяти системы до включения зажигания.
Двухшаговое отпирание дверей при выключении режима охраны. Если монтаж
системы был выполнен с учетом этой функции, то при выключении режима охраны
система открывает только замок двери водителя, а остальные двери остаются
запертыми. Для отпирания замков остальных дверей в течение 3-х сек. после
выключения охраны нажмите кнопку брелка ещё раз.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ БЕЗ БРЕЛКА
В случае утери или неработоспособности брелка режим охраны может быть выключен с
помощью служебной кнопки (с применением персонального кода или без него – в
зависимости от запрограммированного варианта – см. "НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ.
ЧАСТЬ 2", Функция №5).
Выключение режима охраны, если код не запрограммирован:
1. Откройте дверь (включится тревога).
2. Включите зажигание.
3. В течение 10 сек. нажмите служебную кнопку. Тревога и режим охраны выключатся.
Выключение режима охраны, если код запрограммирован:
1. Откройте дверь (включится тревога).
2. Включите зажигание.
3. Нажмите служебную кнопку число раз, соответствующее первой цифре кода.
4. Выключите зажигание.
5. Если Ваш код состоит из 1 цифры, режим охраны выключится. Если код
ГЛУШЕНИЕ ЗАПУЩЕННОГО СИСТЕМОЙ ДВИГАТЕЛЯ ПРИ ВЫКЛЮЧЕНИИ ОХРАНЫ Если запрограммирована данная функция (см. "ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ" - "НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ. ЧАСТЬ 4", Функция №8), то при выключении режима охраны двигатель, запущенный системой, будет автоматически остановлен. Это может быть
Глава 1. Управление системой ВНИМАНИЕ! Система снабжена функцией автоматического запуска двигателя, поэтому во избежание несчастных случаев и материального ущерба настоятельно рекомендуется предпринимать следующие меры безопасности: G Когда покидаете автомобиль, включайте ручной тормоз, закрывайте
Далее, для заказа запуска в назначенное время, в зависимости от Вашего варианта: Автомобиль с автоматической трансмиссией, вариант "однократно": 1. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 сек. до появления 3 звуковых сигналов и надписи СТАТУС , после чего снова нажмите кнопку пять раз. На дисплее
МЕНЮ БРЕЛКА Автоматический запуск двигателя по температуре. Данная функция позволяет Для удобного управления системой и для доступа к дополнительным функциям системы в брелке предусмотрено меню, которое состоит из нескольких уровней: 1. Для включения подсветки дисплея, для включения режима охраны с
ДИСТАНЦИОННЫЙ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ Для дистанционного запуска двигателя [дважды в течение 3-х сек.] нажмите кнопку брелка. Система включит световые сигналы, и, если запрограммировано, закроет замки дверей. Брелок ответит сигналом и покажет надпись "ПУСК" и пиктограмму . Если двигатель запустился
Таблица 1.2. Состояние системы Звуковые сигналы Режим Охрана включена Охрана выключена 1 или 3** 2 или 4*** Световые Индикаторы сигналы состояния медленно 1 мигают Замки дверей Блокировка закрыты включена - Салонное освещение 2 или 3*** см. табл.1.3 открыты выключена горит 30 сек медленно мигают -
ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОХРАНЫ БРЕЛКОМ ПИКТОГРАММЫ БРЕЛКА С ДИСПЛЕЕМ замки дверей закрыты замки дверей открыты звучит тревога или паника брелок в зоне действия системы передача сигнала тихий режим охраны звуковые сигналы брелка включены вибро-сигналы брелка включены включен будильник дверь открыта
Контроль нахождения в зоне действия. Брелок индицирует нахождение автомобиля в зоне действия брелка пиктограммой . В случае её отсутствия прозвучит серия коротких сигналов брелка, пиктограмма пропадет. Кроме того, если соответствующая программная установка не выключалась (см. "ИНСТРУКЦИЯ ПО
Ÿ Следует один 30-секундный цикл тревоги, если зафиксирован сильный удар или сработала вторая зона дополнительного датчика, или была открыта, а потом закрыта любая из дверей, капот или багажник, или было включено, а затем выключено зажигание, пропадало питание, или был выключен и затем снова
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ БРЕЛКА С ДИСПЛЕЕМ Меню дополнительных функций брелка. Для входа в меню дополнительных функций брелка нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 сек. до появления двух брелка. Для сигналов, на дисплее появятся надпись "МЕНЮ", затем нажмите кнопку быстрого (без изменения)
Ÿ "Автоматический таймер" (только каналы №6 и №7): выход активизируется нажатием кнопок брелка и активен в течение 30 секунд, либо до следующего нажатия кнопок брелка. Примечание: Дополнительные каналы №4, 5 и 6 могут быть запрограммированы выполнения некоторых системных функций. В этом случае
Современная автосигнализация Centurion XP обладает функцией автоматического запуска двигателя, реагирует на попытки вскрыть и угнать транспортное средство.
Она обладает компактными размерами, простая в плане эксплуатации, имеет хорошее соотношение параметров стоимости и качества.
Комплектация устройства
Прибор Centurion XP, который используется в качестве автосигнализации, имеет следующую комплектацию:
- Пятикнопочный брелок-пейджер с ЖДК.
- Четырехкнопочный обычный брелок.
- сигнализационный блок Centurion XP.
- Набор проводов для установки.
- Руководство потребителя.
- Температурный датчик.
- Кнопка Valet.
- Реле блокировки.
Блок сигнализации имеет небольшие габариты, схема подключения прибора находится в руководстве пользователя.
Функциональный ряд устройства
Сигнализационная система для машины, которую выпускает представленная компания, имеет следующий функциональный ряд:
- автозапуск в машинах с инжекторными дизельными и бензиновыми двигателями;
- выполнение автозапуска, при использовании брелка или включении таймера внутри автомобиля;
- осуществление блокировки с помощью реле;
- осуществление подсветки автомобильного салона;
- возможность использования не только одного, а и дополнительных четырех каналов управления;
- сигнализация выполняет как звуковое оповещение, так и вибрацию;
- можно запрограммировать режим проверки радиосвязи;
- на экране брелка можно отобразить информацию о состоянии замков, включении или отключении режима охраны, состоянии датчиков;
- возможность экономии заряда батареи брелка и перехода к экономному режиму;
- включение временного режима блокировки клавиш брелка.
Сигнализация реагирует на попытки взлома замков, удары, попытки завести двигатель. Управлять охранной системой стоит с помощью пятикнопочного брелка, имеющего ЖК дисплей.
Преимущества использования системы
Данная автосигнализация имеет невысокую стоимость. Установить ее можно самостоятельно, согласно инструкции, присутствующей в упаковке. Также, преимуществами использования именно этой системы стоит назвать следующие стороны:
- многофункциональность охранного устройства;
- дальность связи, от 300 до 500м;
- поддержка режима автоматической проверки сигнала радиосвязи;
- есть функция автозапуска, на брелке можно включить часы, будильник или таймер.
Эксперты в области автосигнализаций отмечают, что у представленной модели практически нет недостатков. Единственное, что можно назвать отрицательной стороной этого механизма – отдельного входа для датчика объема не предусмотрено.
Отзывы потребителей
На разных автомобильных форумах, потребители оставляют о сигнализации Centurion XP следующие отзывы:
Сигнализация Centurion XP – это доступный вариант охранной системы для автомобиля, который обладает полным рядом необходимых функций и имеет много дополнительных возможностей. Система управления простая и понятная, сигнализация устанавливается по стандартной схеме.
Глава 1. Установка и подключение системы КОМПЛЕКТНОСТЬ Ÿ Микропроцессорный блок управления (далее – центральный блок) Ÿ Приемо-передающий модуль со встроенными светодиодами Ÿ Брелок с двусторонней связью и дисплеем. Ÿ Брелок без дисплея (резервный). Ÿ Служебная кнопка с проводом и разъемом Ÿ
· выполняет роль третьей цепи зажигания/аксессуаров, или выхода для включения внешнего устройства предпускового подогрева. Коричневый провод – выход на цепь аксессуаров, сопровождающих работу двигателя. Это могут быть система кондиционирования, обогрева салона или климат-контроля. При включении
тормоз включен" или "АКПП в положении P/N") и отсутствии +12В на Белом/фиолетовом проводе ("Педаль тормоза не нажата") запуск разрешен. Если же потенциал Черно/белого провода отличен от "массы" ("Ручной тормоз выключен" или "АКПП не в положении P/N") или на Белом/фиолетовом проводе появляется +12В
Белый/красный провод – вход контроля работы двигателя по тахометрическому или контактному датчику. Рекомендуется подключение этого провода к тахометрическому датчику или к первичной цепи катушки зажигания, так как при таком подключении появляется возможность контроля оборотов двигателя. В случае
Инверсная логика: если потенциал Черно/белого провода отличен от "массы" или на Белом/фиолетовом проводе присутствует +12В, то запуск разрешен. Если же на Черном/белом проводе присутствует сигнал "масса" и одновременно отсутствует +12В на Белом/фиолетовом проводе, то запуск
Включите и выключите зажигание 3 раза. Нажмите служебную кнопку 2 раза и удерживайте её нажатой, пока не прозвучит 1 короткий и 1 длинный сигнал сирены. Выберите необходимую функцию и нажмите соответствующую ей кнопку брелка необходимое число раз. Число сигналов сирены и вспышек светодиодов будет
Подключение к системе с пневматическим управлением замками (Mercedes Benz, Audi): Глава 2. Настройка программируемых функций системы ВЫБОР ТИПА ТРАНСМИССИИ При установке системы на автомобиль с ручной коробкой передач следует разрезать петлю сбоку центрального блока. Концы провода изолируйте липкой
Читайте также: