Как включить русский язык на магнитоле кенвуд
Настройка включения/выключения звукового
сигнала подтверждения срабатывания.
Настройка русского язык а:
“OFF”
Когда данная функция включена, следующие
строки отображаются на русском языке:
Имя папки/ Имя файла/ Название песни/
Исполнитель/ Название альбома/ KCA-BT200
(дополнительное устройство)
Язык отображения настройки функций:
“Function Language”
“Spanish”, “German”, “Italian”, “Russian”
Изменение языка отображения элементов
настройки функций.
Таймер отключения пит ания:
“OFF”, “20MIN”, “40MIN”, “60MIN”
Установка таймера автоматического
выключения питания устройства при
продолжительном нахождении в режиме
ожидания.
Использование данного параметра
обеспечивает экономию заряда аккумулятора
автомобиля.
OFF: Функция таймера отключения питания
20MIN: Отключение питания через 20 минут.
40MIN: Отключение питания через 40 минут.
60MIN: Отключение питания через 60 минут.
Функция моделей KDC-BT50U/KDC-5047U.
Встроенный A UX:
“BUILT-IN AUX”
Установка отображения внешнего источника
при выборе источника сигнала.
Чтение компакт-диск а:
Определение метода считывания компакт-
диска.
При невозможности воспроизведения компакт-
дисков в особых форматах задайте для этой
функции значение “2” для принудительного
воспроизведения. Обратите внимание на то,
что некоторые музыкальные компакт-диски
могут не воспроизводиться при значении “2”
данной функции.
Кроме того, при значении “2” данной функции
не поддерживается воспроизведение
аудиофайлов. При обычных условиях данная
функция должна иметь значение “1”.
1 : Автоматическое распознавание диска с
аудиофайлами и музыкального компакт-диска
при воспроизведении.
2 : Принудительное воспроизведение как
Удалить из бранное:
“Favorite Delete”
No., ”All”
Удаляет фиксированные настройки избранного.
См. раздел
избранного> (стр. 21)
Настройка встроенного усилителя:
При выборе “OFF” включается/выключается
встроенный усилитель. Отключение
встроенного усилителя позволяет улучшить
качество сигнала предвыхода.
Выбор динамик а:
“Speaker Select”
”5/4inch”, ”6x9/6inch”, ”O.E.M”
Тонкая подстройка в целях обеспечения
оптимального значения Q системы
при задании типа акустической системы
следующим образом;
Тип акустической системы
Для 5 & 4 дюйм. акустической системы
Для 6 & 6x9 дюйм. акустической системы “6x9/6inch”
Для штатной акустической системы
Всем привет. Сегодня, после долгого рабочего дня, так и не попав на полировку фар, мой Хамелеончик остался на дополнительные занятия по русскому языку дабы изучить кириллицу.
6-ой день счастливого пользования машинкой. Чувствую себя в такой лёгкой эйфории, как влюблённый по уши юноша в красивую девушку.И хочется для неё (машинки) делать каждый день хоть что-нибудь хорошее. Вот и сегодня такой день когда я решил взяться за обновление встроенной системы навигации.
Занял место в первом ряду и начал.
* Магнитолу Kenwood KVT-627 (в планах тоже кирилице научить этого зверя)
* Совместимый встроены блок GPS Garmin Kenwood KNA -G520 (не русифицированный)
В целом английский в нави меня не напрягал ни капли, но вот только одно но — названия улиц в Беларуских, Русских, Украинских и во всех других картах с кириллицей GPS ("KNA -G520") совершенно не понимал и выдавал на монитор так называемые "карказябры", С этим надо было что-то делать.
Просидев вчера почти всю ночь на форумах, расплавляя мозг, накачал кучу софта, который толком в дальнейшем и не понадобился. Лёг спасть с мыслью что завтра я точно добью эту тему и всё сделаю.
И вот сегодня (точнее уже вчера) я взялся за перепрошивку GPS. Сначала испытал официальную прогу Garmin-a ( webupdater), которая обновляет всё через нэт. Подключи кабель, нажми далее и обновись. Всё вроде просто. Просто то просто, да вот только обновлять предлагает только голоса — хочешь карейский, хочешь американский, хочешь харватский, да и русский голосок там пробегал где-то. Обновил я с русским языком, в надежде, что и шрифты будут в комплекта. А вот хрен там (как были карказябры так и остались на карте, а в настройках русский так и не появился) и пришлось пойти немного более сложным путём. Однако для русского добалвения русского женского голоса вполне сойдёт.
Что же нужно было сделать?
Теперь всё по порядку, так называемый алгоритм действий по перепрошивке (русификации) встроенного блока KNA -G520.
1. Для правильного и быстрого обновления нам понадобиться ноутбук с установленными:
а) драйверами (дрова по ссылке вроде бы под ХР) С их помощью бук должен корректно определять навишку "KNA -G520" . Установили? Отлично. Пошли дальше.
б) Ставим на бук прогу для обновления — UPDATER Поехали дальше.
2. Так же нам потребуется определить HWID (Hardware Identification Number). Это сделать не сложно. Вся инструкция, даже несколько вариантов описано ТУТ
Это потребуется для определения точной прошивки. Как мне известно для устройств этого типа есть два ID Если "KNA -G520" то ID 0550, если "KNA -G530" то ID 0751. В целом я описываю и даю информацию и прошивку для ID 0550 (которую я собственно сам и ставил)
3. Если у вас так называем HWID = 0550 (то качаем) вот ЭТУ прошивку. Скачали? Супер! идём к пункту 4.
4. Подключаем USB кабель от GPS к ноуту. На экране появляеся синий экран с надписями на английском языке. (ничего не делаем, никуда пальцами не тыкаем на мониторе GPS-а) Переходим к пункту 5.
5. Вот мы потихоньку с моим зелёным другом подбираемся к финалу. Распаковываем архивы, ранее скаченные нами Updater-а и прошивки в одну папку. Это выглядит вот примерно так как на скрине внизу
Далее в появившемся окошке выбираем там пункт USB Device. После сего действия наш встроенный нави был определён и назван собственным именем "KNA -G520". После чего тискаем "далее", потом подтверждаем то что мы в курсе что сейчас прошлая прошивка нахрен слетит и установится новая.
6. Наблюдаем за бегущими процентиками обновления. На синем мониторе GPS-а должны появится надпись Leading (вроде как). Процесс длиться быстро. 1-2 минуты.
7. После окончательной загрузки. Отключаем кабель, запускаем GPS, лезем в настройки языка и выбираем Русский.
8. Ура поздравьте себя и своего четвероногого друга с ещё одной маленькой победой.
P.S. Карты для Беларуси мона скачать тут.
P.P.S. Нужно учесть что если вы руссифицировали и научили понимать свой Garmin кирилицу, то повторное обновление с помощью официальной обновляшки под наззвание WebUpdater может добавить русский голос, но при этом затереть руские текста и шрифты, поэтому лучше делать её до русификации.
P.P.P.S Буду рад если эти много букаф помогут кому нибудь в решении их проблем. Но и так же хотелось бы добавить, что выше написанное было проверено на личном опыте но, не гарантирует успеха во всех остальных случаях. Каждый может применять данную инструкцию на свой страх и риск.
P.P.P.P.S
Для других Garmin-овских аппаратов обновления и прошивки можно посмотреть на весьма неплохом сайтике по ЭТОЙ ссылке
P.P.P.P.P.S. Так же хотелось сказать отдельное спасибо моему брату (KriZy) за помощь и консультацию в прошивке сего девайса.
Так же спасибо тебе за то, что добрался до последней строчки данного поста моей записи в бортавике. Если есть какие-либо вопросы, спрашивайте. Чем смогу помогу.
У меня этот аппарат вызвал особое внимание сразу с момента его появления. При средней цене на момент теста около 5000 рублей он имеет полноценный встроенный процессор с задержками и фильтрами для поканалки и полный набор линейных выходов (три пары, причём 4-вольтовых). На сегодняшний день это самое доступное головное устройство с такими возможностями.
Пока этот аппарат не очень широко известен, а зря – его родословная пересекается с довольно популярными ресиверами. Kenwood KMM-304Y – это бездисковый вариант CD/USB-ресивера Kenwood KDC-320UI. Который, в свою очередь, в модельном ряду 2018 года пришёл вместо популярного Kenwood KDC-300UV. Ну а представлять "трёхсотый", полагаю, нет необходимости. Он появился два года назад и за это время успел стать заслуженным бестселлером в своей ценовой категории.
Дизайн нового поколения головных устройств Kenwood заметно отличается от предыдущего. Основной тон задаёт "псевдографическая" кнопка в верхней левой части панели. В Kenwood KMM-304Y она ведает прямым вызовом аудионастроек.
С одной стороны, это удобно, особенно учитывая, что аппарат выбирается в основном как раз из-за встроенного процессора. С другой стороны, она вытеснила кнопку выбора источников ниже, в менее удобную зону панели.
Понравилось, что сами кнопки нажимаются очень мягко, с хорошим информативным откликом. В этом смысле управлять аппаратом – сплошное удовольствие, никакого тебе дешёвого пластикового скрипа. Правда, кнопки переключения треков и папок снова имеют небольшие размеры, и это требует определённого привыкания.
Цвет подсветки задаётся довольно гибко – можно для всей панели разом, можно раздельно для двух зон. Вторая зона – это нижний ряд кнопок. Яркость тоже регулируется для каждой зоны отдельно или для всей панели разом. Всего – 31 градация яркости.
Подсветка кнопок и экрана – одна из сильных сторон аппарата. Она яркая и равномерная, никаких бьющих в глаз светодиодов или "слепых" зон, чем порой откровенно грешат некоторые конкуренты. Экран читается великолепно. И пусть он тут простой символьный, но зато по контрастности уж точно не сравнится ни с одним "точечным" экраном аппаратов в схожей ценовой категории.
Из недостатков отмечу лишь, что в списке предустановленных цветов нет чисто белого. И даже вручную выставить его не получается, максимум – получить небесно-голубой оттенок.
ВОЗМОЖНОСТИ РАБОТЫ С ИСТОЧНИКАМИ
Kenwood KMM-304Y ориентирован на работу с USB-флешками и смартфонами. Причём, как iPhone, так и со смартфонами на Android. Если же нужен ещё и Bluetooth, то у него есть "близнец" – Kenwood KMM-BT304.
Работа с USB
Во-первых, формат FLAC. Если в предыдущем поколении "однодиновые" Kenwood воспринимали файлы в обычном разрешении (не выше 48 кГц / 16 бит), то новая "процессорная" платформа, на которой построен в том числе и Kenwood KMM-304Y, уже поддерживает High Resolution Audio. Заявлено, что гарантированно воспроизводится FLAC с разрешением до 96 кГц / 24 бит. Проверил, работает без нареканий. Выше – уже подтормаживает. Но это более высокий уровень, для которого у Kenwood вообще-то есть другие решения.
С тегами и названиями файлов и папок проблем не возникло. Даже подсунутую папку с длиннющим названием "Alan Parsons Project — Eye In The Sky [24bit. 96kHz. 2.0ch. DVD-A] 1982-2005 FLAC" аппарат отобразил на экране полностью и без ошибок. Кириллицу он тоже отображает адекватно, так что по этой части зачёт. Если что, кроме FLAC аппарат воспроизводит WMA, AAC, WAV, ну и MP3, куда ж без него.
К минусам можно отнести только то, что аппарат не воспринимает флешки в NTFS. Хотя, для 1DIN аппарата это не так уж и принципиально, это же не мультимедийный ресивер. Тем более, что аппарат вовсю работает с iPhone и не слишком древними девайсами на Android – от версии 4.1 и выше.
Работа с Android-смартфонами
Подключаю смартфон (Samsung Galaxy J7, Android 7.0). Заявленная фича Android Rapid Charge (ток зарядки до 1,5 Ампер), похоже, работает – смартфон заряжается довольно быстро. При подключении на экран сразу выводится предложение установить Kenwood Music Play из Google Play. Пока отказываюсь, чтобы проверить работу в "чистом" виде.
Теперь ставлю на смартфон приложение Kenwood Music Play, снова подключаю. Оно запускается автоматически и работает в фоновом режиме, хотя при желании его можно вытащить и на полный экран. Появляется возможность управлять переключением треков на головном устройстве, не трогая смартфон. Поиск по медиатеке – по плейлистам, исполнителям, альбомам, жанрам, ну или по названиям песен.
А ещё Kenwood KMM-304Y умет работать с другим фирменным приложением – Kenwood Remote, с него можно управлять настройками аппарата. Оно изначально создавалось для управления по Bluetooth и работает со всеми Bluetooth-моделями Kenwood, начиная с предыдущего поколения головных устройств. В KMM-304Y беспроводного модуля нет, но приложение работает при USB-соединении. Единственное ограничение – только с iPhone. С Android-смартфонами это не прокатывает, но тут ограничения накладывает уже сам Android.
Сам я не особо проникаюсь крутостью iPhone, предпочитая ему более функциональный Android, но по случаю удалось попробовать работу аппарата и в этом режиме. Получается действительно нагляднее и быстрее, чем лазить по меню.
К слову, подсветку очень удобно настраивать – буквально в одно касание.
РАЗБОР ЗВУКОВЫХ НАСТРОЕК
Начну с того, что Kenwood KMM-304Y будет легко настроить даже начинающим. Если нет большого опыта, в меню можно просто задать размер динамиков, тип кузова автомобиля и место в салоне, на которое нужно "ориентировать" звучание. Ну и одну из готовых настроек эквалайзера выбрать. Всё остальное аппарат выставит сам, можно даже не лезть. А кто чувствует себя большим специалистом, может покопаться и поглубже. Пробегусь по порядку.
"Дисковый" предшественник этого аппарата, Kenwood KDC-300UV, умел "рулить" поканалку, но не имел задержек. А вот KMM-304Y уже имеет полноценный процессор – в нём и поканалка, и задержки. Шаг регулировки эквивалентен расстоянию 2 см. Всего можно "отодвинуть" динамики на расстояние до 610 см – для нормального сведения полос этого хватит даже с запасом.
Кроссовер в режиме 2-WAY
В традиционном режиме "фронт/тыл/сабвуфер" всё предсказуемо и не так интересно – ФВЧ для раздельно фронта и тыла, ФНЧ для сабвуфера. Частота для каждого из фильтров выставляется от 30 до 250 Гц, крутизна – 6, 12, 18 или 24 дБ/октава. Или всё можно отключить и пустить все выходы в полную полосу.
Кроссовер в режиме 3-WAY
Чтобы перевести аппарат в режим для поканалки, переключаемся в Standby. Теперь жмём и держим кнопки "4" и "5" и в открывшемся меню переводим аппарат из режима 2-WAY в режим 3-WAY. В этом режиме выходы аппарата можно настроить следующим образом:
Сабвуферный выход:
ФНЧ от 30 до 250, можно отключить
Крутизна фильтра 6 или 12 дБ/октава
Быстрая смена фазы сигнала в каналах
Отдельная настройка уровня
Выход на мидвуфер:
ФВЧ от 30 до 250 Гц, можно отключить
ФНЧ от 1 до 12,5 кГц, можно отключить
Крутизна фильтров (ФНЧ и ФВЧ раздельно) 6 или 12 дБ/октава
Быстрая смена фазы сигнала в каналах
Отдельная настройка уровня
Выход на твитеры:
ФВЧ от 1 до 12,5 кГц, не отключается
Крутизна фильтра 6 или 12 дБ/октава
Быстрая смена фазы сигнала в каналах
Отдельная настройка уровня
Можно было бы поворчать насчёт невысокой крутизны фильтров, но лично я это таким уж большим недостатком не считаю. Давайте честно, это не отдельный процессор, а бюджетное ГУ. Ближайший конкурент Pioneer DEH-S5000BT, у которого есть фильтры с высокими порядками, стоит, как минимум, на три тысячи дороже. К тому же у него тоже есть свои косяки, так что всё очень неоднозначно.
В Kenwood KMM-304Y мы имеем довольно развитый 13-полосный эквалайзер. В качестве дополнения производитель предоставил возможность настраивать добротность (ширину полос регулирования) – от 1,35 (самая широкая) до 2,0 (самая узкая). Хотя, признаться, не уверен в практической ценности этой настройки.
К выбору центральных частот претензий не нашлось – можно и на собственный вкус АЧХ скорректировать, и косяки салона, если что, подобрать.
Сильно преувеличивать значение этой функции не нужно, но в данном случае она заслуживает внимания. Усиление производится не просто где-то в области сабвуферных частот, а начиная примерно с отметки 300 Гц. Это грамотное решение сразу по нескольким причинам.
Во-первых, можно почувствовать эффект усиления баса, даже если в системе нет сабвуфера. Во-вторых, если сабвуфер всё же есть, то такая коррекция не нарушает его согласование с основными акустическими системами (именно поэтому лучше пользоваться бас-бустом, а не крутить уровень сабвуфера). Ну и в-третьих, для нашего слуха такая коррекция более естественна, даже при максимальном усилении бас не "отрывается" от всего остального.
Регулировка "Твитер" в режиме 2-WAY
А вот эта регулировка сначала поставила в ступор. Откуда взялся отдельный твитер в обычном режиме без поканалки, и что это вообще за настройка?
Оказалось, всё просто. Она позволяет корректировать АЧХ во фронтальных каналах "ступенькой", тем самым действительно по необходимости слегка приглушая твитер. Между прочим, раздельно слева и справа. Доступны настройки уровня и частоты, с которой будет начинаться эта "ступенька".
Фактически, это позволяет в обычной системе без поканалки регулировать уровни твитеров слева и справа точно так же, как и в поканальной схеме.
Дополнительная обработка сигнала
На дополнительные фичи в аппаратах Kenwood почему-то мало кто обращает внимание, а напрасно. Некоторые из них очень даже полезны и делают звучание реально вкуснее. Правда, работают они только при чтении информации с носителей – USB-флешки или со смартфона. На радио и AUX они не работают. Коротко пробегусь по каждой из них.
Sound Reconstruction. Меломанам, гоняющимся за японскими дисками с пометкой K2 HD Mastering, есть повод проникнуться – корни этой фичи растут именно оттуда. Суть – повышение частоты дискретизации при воспроизведении. При этом "промежуточные" отсчёты рассчитываются по собственному оригинальному алгоритму. Её использование на изначально качественных записях – вопрос спорный, но на сжатых форматах хуже от неё точно не становится.
Sound Realizer. Понятия не имею как это работает, но по ощущениям не обошлось без динамической обработки сигнала в области нижних частот. На некоторых треках бас действительно становится более упругим и интересным.
Space Enhancer. По сути, это введение лёгкой реверберации. Работает корректно, не делает звук "как из бочки" как на дешманских бумбоксах. Очень похоже, что на разных частотах реверберация вводится разная. Как бы то ни было, эффект достигается – звучание становится заметно "просторнее", но при этом звук не меняет тембральную окраску.
Stage EQ. Приподнимает АЧХ "ступенькой" на верхней середине и верхних частотах. Может быть полезна, если твитеры расположены слишком низко.
Drive EQ. Фактически, эта функция делает тонкомпенсацию более "приспособленной" к условиям фонового дорожного шума. Очень действенная штука, рекомендую ей не пренебрегать. Для наглядности снял АЧХ при разных уровнях громкости просто с включением тонкомпенсации и с дополнительным включением Drive EQ.
К слову, из этих графиков видно, что коррекция сигнала производится до положения регулятора громкости не выше 25 единиц (при максимуме в 35 единиц). Так сказать, защита от любителей "навалить погромче".
Однозначно аппарат стал интереснее своего "дискового" предшественника KDC-300UV. Как минимум, тем, что процессор здесь теперь полноценный и есть поддержка Hi-Res Audio. Да и про работу с Android-смартфонами не нужно забывать – можно даже слушать интернет-радио и музыку онлайн.
Самое же важное достоинство Kenwood KMM-304Y – он позволяет построить прилично звучащую SQ-систему в очень и очень скромном бюджете. Можно даже организовать поканалку без отдельных усилителей – переводите аппарат в режим 3-WAY и подключаете динамики к ГУ. Тогда отдельный усилитель понадобится только для сабвуфера. Или не понадобится, если выбрать активный сабвуфер. Проще и дешевле уж некуда.
Что касается шумов, в которых некоторые упрекали тот же KDC-300UV, то ни в его прямом последователе KDC-320UI, ни в бездисковом KMM-304Y их нет. Специально уделил этому особое внимание, но ничего криминального так и не услышал ни в одном из режимов работы. Впрочем, в пресс-релизах к этому аппарату японцы особо отмечали, что в новой платформе они тщательно проработали этот вопрос. Не обманули.
И снова обращу внимание на "улучшайзеры". Здесь они не просто "для галочки", а очень толковые, и в умелых руках позволяют сделать звучание намного вкуснее и интереснее. Правда, некоторые из них кажутся избыточными в аппарате со столь скромной ценой, и ими можно было пожертвовать и "перераспределить" вычислительные мощности процессора, чтобы сделать крутизну фильтров в режиме 3-WAY повыше.
Плюсы:
Можно построить процессорную систему в очень скромном бюджете
Три пары 4-вольтовых линейных выходов
Поддерживает Hi-Res Audio
Подключив смартфон, можно слушать музыку онлайн
Некоторые "улучшайзеры" реально делают звучание интереснее
Очень контрастный экран и комфортная подсветка кнопок панели
Шумы? Какие такие шумы?
Выберите диапазон частот
Нажмите регулятор управления со стороны
символа [FM] или [AM].
Каждое нажатие регулятора со стороны символа
[FM] осуществляет переключение диапазонов
между FM1, FM2 и FM3.
Настройка по диапазону вверх или вниз
Нажмите регулятор управления со стороны
символа [4] или [¢].
• Во время приёма станций со стереофоническим
вещанием включается индикатор "ST".
Режим настройки
Выберите режим настройки.
Режим настройки Индикатор Операция
Автопоиск
Осуществляет поиск станций
среди сохранённых в памяти
Обычная настройка в ручном
Дисплей диапазонов
Частотный дисплей
Номер запрограммированной
радиостанции
Индикатор ST
Функции тюнера
Память фиксированной настройки
станций
Ввод станции в память.
Выберите диапазон частот
Нажмите регулятор управления со стороны
символа [FM] или [AM].
Выберите частоту для ввода в память
Нажмите регулятор управления со стороны
символа [4] или [¢].
Введите частоту в память
Нажмите желаемую кнопку [1] — [6] как
минимум на 2 секунды.
Установленная частота мигнет на дисплее 1 раз.
В каждом из диапазонов для каждой из кнопок
[1] — [6] в память может быть введена 1 станция.
Автоматический ввод в память
Автоматический ввод в память станций с
хорошим приёмом.
Выберите диапазон для автоматического
ввода в память
Нажмите регулятор управления со стороны
символа [FM] или [AM].
Включите автоматический ввод в память
• При включённой функции
(страница 24) в память вводятся станции RDS.
• При автоматическом вводе станций в память
в диапазоне FM2, станции RDS, сохранённые в
диапазоне FM1, не запоминаются.
Аналогичным образом, при автоматическом вводе
станций в память в диапазоне FM3 не запоминаются
станции RDS, сохранённые в диапазоне FM1 или FM2.
Фиксированная настройка
Вызов станций из памяти.
Выберите диапазон частот
Нажмите регулятор управления со стороны
символа [FM] или [AM].
Вызовите станцию
Нажмите желаемую кнопку [1] — [6].
Функции тюнера
Функции rds
Функции RDS
Дорожная информация
Автоматическое переключение на дорожную
информацию, когда начинает передаваться
бюллетень с дорожной информацией, если Вы не
слушаете радио.
• Во время приёма станции AM, если включена функция
дорожной информации, происходит переключение на
станцию FM.
• Во время приёма дорожной информации,
установленный уровень громкости автоматически
запоминается, и впоследствии, когда происходит
переключение на дорожную информацию, громкость
будет находиться на том же уровне.
Приём других станций, передающих
дорожную информацию
Нажмите регулятор управления со стороны
символа [4] или [¢].
• Дорожную информацию можно переключить, если
она передаётся с источника тюнера. Однако Вы
не можете переключать дорожную информацию
во время приёма дорожной сводки с какого-либо
другого источника, кроме тюнера.
Прокрутка радиотекста
Прокрутка отображаемого на дисплее
радиотекста.
Нажмите регулятор управления со стороны
символа [FM] как минимум на 2 секунды.
Изделие изготовлено в Индонезии
© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.
РAДИОПРИЕMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
Перед чтением данной инструкции нажмите на кнопку ниже и проверьте на сайте,
является ли ваша инструкция последней версией.
Проверить последнюю версию
U Содержание Перед эксплуатацией.
Выбор типа автомобиляНастройка типа акустической системыТоч.
Перед эксплуатацией
Перед эксплуатацией
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для предотвращения травм или
возгорания примите перечисленные
ниже меры предосторожности.
Во избежание коротких замыканий никогда не
оставляйте металлические предметы (например,
монеты или металлические инструменты) внутри
Перед использованием
устройства необходимо отменить
демонстрационный режим!
Данное устройство первоначально установлено в
При первом использовании данного устройства
отключите демонстрационный режим. См. раздел
Сброс параметров устройств
Если устройство или подключенное устройство
(автомобильный чейнджер компакт-дисков и т. п.)
не работает надлежащим образом, нажмите кнопку
сброса. После нажатия кнопки сброса устройство
возвращается к параметрам, установленным на
Кнопка сброса
Чистка устройства
Если передняя панель устройства испачкается,
протрите её мягкой сухой тканью, например
Если передняя панель сильно испачкается, удалите
загрязнение при помощи ткани, увлажненной
нейтральным чистящим средством, а потом снова
вытрите панель чистой, мягкой и сухой тканью.
• Нанесение аэрозольных чистящих средств
непосредственно на устройство может повредить
механические части. Протирание передней панели
грубой тканью или использование активных чистящих
средств наподобие растворителей или спирта может
поцарапать поверхность или стереть надписи.
Разъемы устройства и передней панели
• Во избежание загрязнения не прикасайтесь
пальцами к разъемам устройства и передней
• Если гнезда устройства или передней панели
загрязнятся, протрите их чистой, мягкой, сухой
Запотевание линзы
Включение автомобильного обогревателя при
низкой температуре может привести к запотеванию
или образованию конденсата на поверхности
линзы проигрывателя компакт-дисков. Конденсат,
приводящий к запотеванию поверхности линзы,
может помешать воспроизведению дисков. В таком
случае извлеките диск и подождите, пока влага
не испарится. Если и после этого устройство не
сможет работать нормально, обратитесь к дилеру
• При любых проблемах во время установки
обращайтесь к дилеру компании Kenwood.
• При приобретении дополнительных аксессуаров
спросите дилера компании Kenwood, будут ли эти
аксессуары работать с данной моделью в вашем
• Отображаются символы, соответствующие
стандарту ISO 8859-1.
• Отображаются символы, соответствующие
стандарту ISO 8859-5 или ISO 8859-1. Для “Russian”
• В регионах, где данная услуга не поддерживается
ни одной радиостанцией, функция системы
радиоданных (Radio Data System) работать не
• В настоящей инструкции индикатор с
описанием означает отображение состояния.
Дополнительную информацию по отображаемому
статусу см. в разделе
• Иллюстрации дисплея и панели, которые
указываются в данной инструкции, являются
примерами, используемыми для более четкого
разъяснения принципов работы элементов
управления. Поэтому информация на дисплее,
представленная на этих иллюстрациях, может
отличаться от информации, отображаемой в
действительности на дисплее конкретного
прибора, и некоторые иллюстрации на дисплее
могут оказаться неприменимыми.
Обращение с компакт.
Обращение с компакт-дисками
• Не касайтесь записанной поверхности компакт-
• Не приклеивайте на компакт-диск клейкую
ленту и т. п. и не используйте компакт-диск с
приклеенной на него лентой.
• Не пользуйтесь аксессуарами для нанесения
надписей на диски.
• Проводите чистку по направлению от центра
диска к его краю.
• Извлекая компакт-диски из устройства, держите
• Если центральное отверстие или внешний край
компакт-диска имеет неровности, используйте
диск только после их удаления при помощи
шариковой ручки и т.п.
Компакт-диски, которые нельзя
использовать
• Компакт-диски некруглой формы.
• Компакт-диски, имеющие на записанной
поверхности следы краски или загрязнения.
• Это устройство может воспроизводить только
компакт-диски с отметкой
Диски, не имеющие такой отметки, могут
• Нельзя воспроизводить диски CD-R или CD-RW,
которые не были финализированы. (Информацию
о процессе финализации можно найти в
инструкциях по эксплуатации программы записи
данных CD-R/CD-RW и записывающего устройства
• Использование компакт-дисков диаметром 3
дюйма запрещено. Попытка вставить компакт-
диск с помощью адаптера может привести к
Названия и функции компонентов
Названия и функции компонентов
1 Кнопка открывания
Для открытия панели посредством опускания вниз,
а также для вставки или извлечения компакт-диска
(нажмите кнопку).
2 Кнопка [MENU]
Для выбора композиции или настройки функций.
См. раздел
3 Кнопка [DISP]
Для изменения элемента отображения (нажмите
кнопку).
4 Регулятор [VOL]
Для настройки громкости (поверните регулятор).
Для выбора элемента списка меню (поверните
и нажмите регулятор). Более подробную
информацию см. в разделе
KDC-BT61U : Для включения или выключения
функции дорожной информации (нажмите и
удерживайте кнопку не менее 1 секунды).
KDC-6051U : Для голосового набора номера
(нажмите и удерживайте кнопку не менее 1
секунды).
5 Кнопка [SEARCH MODE]
Чтобы войти в режим поиска (iPod), необходимо
перейти между папками (аудиофайл) и т. п. Для
более подробной информации см. действия
каждого источника на стр. 10 или далее.
6 Микрофон (KDC-BT61U)
Для модуля громкой связи поставляется
встроенный микрофон.
Если голос не может быть распознан из-за низкой
громкости микрофона или шума в автомобиле,
отрегулируйте настройки микрофона в разделе
7 Разъем дополнительного входа
Обеспечивается подключение портативного
аудиоустройства посредством мини-штекера (ø
3,5 мм).
• Используйте кабель со стереоштекером, не имеющий
8 Кнопка [SRC]
Для включения устройства и выбора источника
(нажмите кнопку).
Используется для выключения данного устройства
(кнопку следует нажимать не менее 1 секунды).
Для выбора станций, композиций и параметров
(нажмите кнопку).
Для начала или прерывания воспроизведение
компакт-диска, аудиофайла и iPod (нажмите
кнопку).
Для выбора режима извлечения и собственно
извлечения устройства USB или iPod (нажмите и
удерживайте кнопку не менее 2 секунд).
Для входа в режим Bluetooth (нажмите кнопку).
Кнопка [TI] (KDC-6051U)
Для включения или выключения функции
дорожной информации (нажмите кнопку).
Для входа в режим Bluetooth (нажмите и
удерживайте кнопку не менее 1 секунды).
Читайте также: