Как переводится шериф на русском языке

Обновлено: 09.01.2025

high sheriff — старший шериф, шериф графства
pocket sheriff — шериф, назначенный короной
special deputy sheriff — заместитель шерифа для выполнения особых поручений
sheriff's department — ведомство шерифа
deputy sheriff — помощник шерифа
officer of sheriff — должностное лицо ведомства шерифа
county sheriff — шериф графства (в Великобритании)
deputy sheriff-jailer — заместитель шерифа-смотрителя местной тюрьмы
sheriff-jailer — шериф-смотритель местной тюрьмы
under-sheriff — заместитель шерифа; помощник шерифа

Примеры

He was processed by the sheriff

Шериф возбудил против него дело. -->

The sheriff was ordered to find the killer and bring him back alive.

Шерифу приказали найти убийцу и вернуть его живым. -->

The warrant bore the sheriff's seal.

На ордере была печать шерифа. -->

The sheriff is protecting the community from evildoers.

Шериф защищает общество от преступников. -->

The sheriff and his posse rode out to look for the bandits.

Шериф и его отряд поехали искать этих бандитов. -->

After several days of searching, the sheriff called off the manhunt.

После нескольких дней поисков шериф прекратил облаву. -->

The sheriff in the movie gets revenge on the dirty varmint who killed his brother.

В этом фильме шериф мстит грязному подонку, убившему его брата. -->

A 34-year old inmate broke loose from the sheriff's office yesterday.

Вчера 34-летний заключенный совершил побег из офиса шерифа. -->

As the rural county's chief lawman, the sheriff has to patrol a vast area with only minimal manpower.

В качестве главного представителя закона в этом сельском округе, шерифу приходится патрулировать огромную территорию с минимальным количеством сотрудников. -->

Возможные однокоренные слова

sheriffdom — шерифа, должность шерифа, срок пребывания шерифа в должности
undersheriff — заместитель шерифа

ˈʃerɪf сущ. шериф county sheriff ≈ шериф графства (в Великобритании) или округа (в США) deputy sheriff ≈ заместитель шерифа general deputy sheriff ≈ заместитель шерифа для выполнения обычных функций шерифа high sheriff ≈ старший шериф, шериф графства pocket sheriff ≈ шериф, наначенный короной special deputy sheriff ≈ заместитель шерифа для выполнения особых поручений шериф - *'s sale принудительная продажа с торгов( шотландское) шериф-судья (главный судья графства) sheriff шериф

4 sheriff

deputy sheriff — заместитель шерифа; помощник шерифа

high sheriff — старший шериф, шериф графства

pocket sheriff — шериф, назначенный короной

5 sheriff

6 sheriff

high sheriff — старший шериф, шериф графства

law enforcement (noun) city police; constabulary; district attorney; judge; law; law enforcement; police; public safety; state police

7 sheriff

high sheriff — старший шериф, шериф графства

8 sheriff

гос. упр., юр. шериф, начальник окружного полицейского управления, судебный исполнитель (административно-судебное должностное лицо округа; обеспечивает поддержание правопорядка, включая борьбу с преступностью, помощь в отправлении правосудия; выполняет функции судебного пристава в окружном суде и административное управление тюрьмой округа и др.; в юрисдикцию шерифа входит территория округа, а в больших округах — та ее часть, где не действует муниципальная полиция; избирается (кроме штата Род-Айленд) на 2-4 года; досрочное отстраняется от должности только в случае совершения им аморального поступка или должностного преступления)

9 sheriff

(тж county sheriff) шери́ф м (выборное административно-судебное лицо в США, начальник полицейского управления)

10 sheriff

Административно-судебное должностное лицо округа [ county], начальник окружного полицейского управления [ sheriff's department], в число обязанностей которого входит поддержание правопорядка, включая борьбу с преступностью, помощь в отправлении правосудия, функции судебного пристава, административное управление тюрьмой округа [county jail] и т.п. В юрисдикцию шерифа входит территория округа, а в больших округах та ее часть, где не действует муниципальная полиция. Выборное лицо во всех штатах, кроме Род-Айленда; срок полномочий 2-4 года. Шерифы работают примерно в 35 тыс. городов и населенных пунктов. Досрочное отстранение от должности может произойти лишь в результате совершения им аморального поступка или должностного преступления.

11 sheriff

12 sheriff

13 sheriff

14 sheriff

15 sheriff

16 sheriff

17 sheriff

18 sheriff

19 sheriff

шериф, судебный исполнитель в округе. Выборное официальное лицо, в обязанности которого входит исполнение постановлений судов и сохранение общественного порядка. В прошлом шериф носил нагрудный знак в виде звезды

20 sheriff

1) шери́ф (в Англии; главный представитель правительства в графстве; выполняет преим. административные функции; назначается королевской жалованной грамотой на один год)

См. также в других словарях:

sheriff — sher·iff n [Old English scīrgerēfa, from scīr shire + gerēfa reeve (king s agent)]: an official of a county or parish charged primarily with judicial duties (as executing the processes and orders of courts and judges) Merriam Webster’s Dictionary … Law dictionary

SHERIFF — SHERI Fonctionnaire royal en Angleterre, dans les territoires dépendants et en Écosse. La fonction existe dès l’époque anglo saxonne et a été étendue, après la conquête, dans toute l’Angleterre; elle est ensuite créée en Irlande et au Pays de… … Encyclopédie Universelle

Sheriff — Sher iff, n. [OE. shereve, AS. sc[=i]r ger?fa; sc[=i]r a shire + ger?fa a reeve. See Shire, and , and cf. .] The chief officer of a shire or county, to whom is intrusted the execution of the laws, the serving of judicial writs… … The Collaborative International Dictionary of English

Shériff — Sheriff (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Chérif. Sheriff peut faire référence à La forme anglaise de Shérif, une fonction politique et… … Wikipédia en Français

Sheriff — Sm (ein hoher Verwaltungs bzw. Vollzugsbeamter) erw. exot. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. sheriff, dieses aus ae. scīrgerēfa Grafschaftsvogt , zu ae. scīr f. Verwaltungsbezirk und ae. gerēfa hoher Verwaltungsbeamter . Unter dem entlehnten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

SHERIFF — is a telecom fraud detection and management system, originally developed by BT and MCI. SHERIFF is an acronym for Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud … Wikipedia

sheriff — Voz inglesa (pron. [shérif]) con que se designa al representante de la justicia que se encarga de hacer cumplir la ley en los Estados Unidos de América y en ciertas regiones y condados británicos: «La película arranca del hallazgo en el desierto… … Diccionario panhispánico de dudas

sheriff — (n.) late O.E. scirgerefa representative of royal authority in a shire, from scir (see SHIRE (Cf. shire)) + gerefa chief, official, reeve (see REEVE (Cf. reeve)). In Anglo Saxon England, the representative of royal authority in a shire. As an… … Etymology dictionary

sheriff — ► NOUN 1) (also high sheriff) (in England and Wales) the chief executive officer of the Crown in a county. 2) an honorary officer elected annually in some English towns. 3) (in Scotland) a judge. 4) US an elected officer in a county, responsible… … English terms dictionary

Шери́ф (англ. sheriff ) в ряду англоязычных стран — административно-судебная должность в определённых административно-территориальных образованиях. Права, обязанности и условия назначения шерифов существенно различаются в зависимости от страны.

История

Великобритания

В современной Англии шериф — главный представитель правительства в графстве. Он назначается королевской жалованной грамотой на один год и выполняет административные функции, в том числе ведает полицией и уголовным розыском, надзирает за организацией выборов в парламент и исполнением судебных решений. В Шотландии характер должности иной, там судья-шериф — главный судья графства — назначается монархом пожизненно.

Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена.
Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.
Эта отметка установлена 15 мая 2011.

Должности
Правоохранительные органы

Wikimedia Foundation . 2010 .

Полезное

Смотреть что такое "Шериф" в других словарях:

ШЕРИФ — (англ.). В Англии должностное лицо, приводящее в исполнение приговоры суда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЕРИФ (араб. scherif благородный). Титул потомков Магомета; арабский князь. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка

Шериф — (англ. sheriff) 1) в Великобритании, Ирландии, США должностное лицо, выполняющее в своем округе определенные административные функции. 2) Шериф (араб. шариф честный, благородный, высокий) в мусульманских странах почетное звание лиц, возводящих… … Политология. Словарь.

ШЕРИФ — (англ. sheriff) ..1) в Великобритании, Ирландии, США должностное лицо, выполняющее в своем округе определенные административные функции2)] (Араб. шариф честный, благородный, высокий) в мусульманских странах почетное звание лиц, возводящих свою… … Большой Энциклопедический словарь

шериф — 1. ШЕРИФ, а; м. [англ. sheriff] В Великобритании, Ирландии, США: должностное лицо, выполняющее административные, полицейские и некоторые судебные функции. 2. ШЕРИФ, а; м. [араб. šarif] Почётное звание мусульманина, считающегося потомком… … Энциклопедический словарь

шериф — а, м. chérif <араб. sarif благородный, знатный. В мусульманских странах: почетный титул мусульманина, претендующего на происхождение от пророка Магомета, а также лицо, носящее этот титул. Шерифский. Крысин 1998. Лекс. Ян. 1806: шериф; Уш. 1940 … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ШЕРИФ — (англ. sheriff) 1) в Великобритании, Ирландии, США должностное лицо, выполняющее в своем округе определенные административные функции; 2) (ар. шариф честный, благородный, высокий) в мусульманских странах почетное звание лиц, возводящих свою… … Юридический словарь

ШЕРИФ — (английское sheriff), 1) в Великобритании, Ирландии, США должностное лицо, выполняющее в своем округе административно полицейские функции. 2) В мусульманских странах почетное звание лиц, возводящих свою родословную к основателю ислама Мухаммеду.… … Современная энциклопедия

ШЕРИФ — 1. ШЕРИФ1, шерифа, муж. (англ. sheriff). В Англии и США высшее (административное и судебное) должностное лицо графства. 2. ШЕРИФ2, шерифа, муж. (араб.). Благородный, лицо знатного происхождения (преим. о потомках Магомета). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова

ШЕРИФ 1 — ШЕРИФ 1, а, м. В Англии, Ирландии и США: должностное лицо, выполняющее административные, полицейские и нек рые судебные функции. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ШЕРИФ 2 — ШЕРИФ 2, а, м. В исламе: почётное звание лица, считающегося потомком Мухаммеда, а также лицо, имеющее это звание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

1) высшая должность в графстве, в Англии шериф является отчасти судьею, отчасти обладает и распорядительной властью; между прочим он наблюдает за исполнением законов во время выборов депутата в палату; 2) у магометан: почетный титул потомков пророка Магомета; означает - святой.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М. , 1907 .

[англ. sheriff ] - в Великобритании и США: высокопоставленный чиновник, выполняющий административные и отдельные судебные функции.

Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г. , 2006 .

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д. , 1865 .

в Англии высшее должностное лицо в графстве; исполняет приговоры суда, составляет списки присяжных, разбирает мелкие гражданские иски, руководит парламентскими выборами и пр.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф. , 1907 .

1) (англ. sheriff) должностное лицо графства в Англии, сита и нек-рых других странах, выполняющее административные и отдельные судебные функции.

2) (араб.) в мусульманских странах - почетный титул мусульманина, претендующего на происхождение от пророка мухаммеда (магомета); см. также сеид.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009 .

I. шерифа, м. [ англ. sheriff ]. В Англии и США – высшее (административное и судебное) должностное лицо графства.
II. шерифа, м. [ араб. ]. В мусульманских странах – почетный титул мусульманина.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык , 1998 .

Полезное

Смотреть что такое "ШЕРИФ" в других словарях:

Stewart, 78, from Anstruther, denied the charge at Dundee Sheriff Court. Стюарт, 78 лет, из Анструтера, отрицал свою вину в шерифском суде Данди.

The Directive amends those parts of the Sex Discrimination Act (SDA) 1975 that apply generally to employment and vocational training matters as regards indirect discrimination and to the burden of proof approaches in tribunals or county courts in England and Wales, and tribunals and sheriff courts in Scotland. Согласно Директиве поправки были внесены в те части Закона 1975 года о дискриминации по признаку пола (ЗДП), которые в основном затрагивали косвенную дискриминацию в сфере занятости и профессионально-технической подготовки и бремя доказывания в трибуналах и местных судах в Англии и Уэльсе, а также в трибуналах и шерифских судах в Шотландии.

PROMT.One Агент

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.

Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Миллионы реальных примеров на английском, немецком, испанском, французском помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.

Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows с подпиской PREMIUM.

Читайте также: