Как настроить магнитолу на киа сид на русский язык
Владею корейским спортажем. Головное устройство переведено на корейский язык. Кто нибудь знает можно ли как нибудь переключить в нем язык, например на английский.
Член КИА клуба
Владею корейским спортажем. Головное устройство переведено на корейский язык. Кто нибудь знает можно ли как нибудь переключить в нем язык, например на английский.
Член КИА клуба
Владею корейским спортажем. Головное устройство переведено на корейский язык. Кто нибудь знает можно ли как нибудь переключить в нем язык, например на английский.
supchik
Новичок
max232
КИАвод
PROFY
Новичок
мне тоже интересно. у меня тоже с кореи, ГУ простое, без навигации.
его как-нибудь можно заставить говорить по-русски и писать без иероглифов?
а то иногда лопочет что-то, не понятно чего хочет.
и в меню, основное на английском почему-то. не понимаю почему. что-то не замечал в корее повального знания английского. даже наоборот, по сравнению с другими странами ЮВ азии по английски очень мало кто понимает. ну не суть.
в общем, главное меню на английском, а когда дальше опускаешься в подменю, то начинаются иероглифы + подключается барышня с корейским разговором. пробовал переводить иероглифы, не помогает. обычно перевод типа такого "слушайте внимательно"
пробовал гуглом переводить речь, чаще получается компьютерная галиматья типа "возьмите держалку за крутилку"
есть какие-нибудь варианты русификации? или хотя бы англофикации?
kuzztom
Член КИА клуба
мне тоже интересно. у меня тоже с кореи, ГУ простое, без навигации.
его как-нибудь можно заставить говорить по-русски и писать без иероглифов?
а то иногда лопочет что-то, не понятно чего хочет.
и в меню, основное на английском почему-то. не понимаю почему. что-то не замечал в корее повального знания английского. даже наоборот, по сравнению с другими странами ЮВ азии по английски очень мало кто понимает. ну не суть.
в общем, главное меню на английском, а когда дальше опускаешься в подменю, то начинаются иероглифы + подключается барышня с корейским разговором. пробовал переводить иероглифы, не помогает. обычно перевод типа такого "слушайте внимательно"
пробовал гуглом переводить речь, чаще получается компьютерная галиматья типа "возьмите держалку за крутилку"
И так, с покупкой новой машины Kia Ceed FL 2011 года выпуска, я решился таки на покупку 2 DIN магнитолы на замену штатному ГУ, т. к. штатный магнитофон выдаёт не качественный звук, обладает низким (я бы сказал, вообще никаким) функционалом и раздражает работой некоторых функций, таких, как например random играющий каждый раз песни в одном и том же порядке и начиная при этом каждый раз с одного и того же трека. Про различные вариации этого самого random’а я вообще молчу.
Выбор ГУ осложняется подбором такой магнитолы, чтобы в идеале работали кнопки на руле, а так же всё остальное. Как показала практика установки нескольких владельцев Kia Ceed (рестайлинг 1го поколения), хорошим вариантом является вот такая магнитола Quad core 2 din android 5.1.1. Имеется ветка обсуждения на 4PDA, там если что, можно почитать, посмотреть.
Она обладает достаточно хорошим процессором, на борту идёт Android, есть встроенные GPS, WiFi, возможность подключения 3G модема, камеры заднего и переднего вида и пр. Размер экрана составляет 7 дюймов. В общем и целом, достаточно неплохо за такую стоимость.
Одновременно заказал рамку, магнитолу и камеру заднего вида. Раз такая магнитола, надо пользоваться по полной.
Камеру заднего вида для Kia Ceed FL 2011 за 742 рубля заказал у другого продавца.
И вот, рамка пришла первой, доставили за 5 дней. После заказа на сайте, сразу позвонил менеджер, уточнил данные и сказал, что сегодня же отправит рамку. В общем, всё отлично.
После рамки, через несколько дней, пришла магнитола. ГУ я заказал 11 числа, потом после общения с продавцом, была стадия проверки и тестирования, дня 3-4, в общем посылку отправили 15 или 16 января. Трек номер стал отслеживаться на второй день. Т. к. доставка осуществляется SPSR, а отзывы про их курьеров оставляют желать лучшего, по треку я отслеживал посылку и когда она прибыла в Челябинск, я сам поехал в офис SPSR и забрал там посылку.
Дальше потребовалось найти и заказать переходник для антенного провода. Благодаря помощи моего друга, в Технопоинте был найден нужный переходник ISO ANT-1 фирмы Intro, который тут же был заказан за 190 рублей.
Камеру и переходник я получил в один день. Пока получал в магазине переходник, пришла СМС о посылке и каково же было моё удивление, когда я получил на почте камеру.
Переходим к подготовке. Хочу выразить огромную благодарность ребятам из Ceed Club за консультации по выбору магнитолы и отдельную благодарность djanser за крутейший мануал по подключению магнитолы на Ceed. Все подключения, провода и замечания я взял из его инструкции, чтобы не изобретать велосипед.
1. Антенный переходник ISO ANT-1, куплен заранее.
2. Врезные колодки для разветвления проводов, берите с запасом, штук 5-6, они не дорогие.
3. Провод для подключения штатного USB (из инструкции Сергея).0
4. Провод для подключения штатного AUX (из инструкции Сергея).
5. Провод для подключения подсветки блока USB-AUX.
6. Клеммы и штекера на провода, термоусадка, провода, изолента и пр. мелочёвка.
7. Шайбы, гроверы или что-нибудь аналогичное для подгона магнитолы по месту.
Хочу сделать небольшое отступление и рассказать для начала про провода питания, уж слишком часто этот вопрос будоражит умы. Есть на магнитоле 3 питающих провода. 1 — минус и 2 — плюса. В чём же разница обсуждалось неоднократно, но всё же. Если цвета стандартные, то назначение в колодке питания такое:
Приступаем к пайке.
По мануалу и советам Сергея, я спаял переходник для USB, AUX и подсветки блока USB-AUX.
Для удобства, размещу у себя в блоге схему и фотографии опубликованные Сергеем.
Приступаем к установке. Снимаем переднюю панель и откручиваем штатную магнитолу.
Подключение проводов
С проводами почти закончили. Дальше подключаем все необходимые провода: GPS антенну, внешний микрофон, провода на AUX и USB (их придётся протягивать вниз к прикуривателю), питание и провод от камеры заднего виде (камеру я подключал потом отдельно, т. к. потребовалась протяжка кабеля от задней двери до магнитолы).
Важный момент. Главное не забыть подключить управляющий провод включения камеры заднего вида. Кто-то тянет провод от фонаря заднего хода, с которого собственно и берётся питание камеры заднего вида. Я же взял управляющий сигнал от фишки, расположенной в левой стойке (откуда любят брать питание для регистратора).
К сожалению, фотографий процесса установки камеры заднего вида у меня нет, но там всё просто. Камеру поставил вместо одной из ламп освещения заднего номера, под камеру подложил резиновую прокладку, чтобы не попадала влага. Провод при помощи жёсткой проволоки пропустил под потолком, а питание взял от фонаря ХЗ.
После того, как все провода были подключены, поставил магнитолу на штатное место и начал подгон по высоте, одно и из самых проблемных мероприятий в установке. Потому что даже небольшой перекос из-за переходной рамки заметен. У меня получилось так: верхние крепления встали без шайб, а под нижние я подложил по одной шайбе с каждой стороны. Саму же рамку я пытался приклеивать скотчем, но выходило не очень, так же с рамки пришлось удалить бархатные наклейки, чтобы рамка села плотнее. После этого я промазал края супер клеем и просто приклеил рамку.
GPS антенна идеально входит в проём над магнитолой и по высоте и по ширине. И там закрепляется магнитной стороной на имеющейся рампе.
Вот в общем, что получилось в результате.
Есть конечно небольшой зазор между магнитолой и рамкой, но со временем я подклею там небольшой слой войлока и думаю будет вполне себе отлично.
Не забудьте протянуть провода AUX и USB вниз к прикуривателю, а далее по схеме Сергея подключить их, а так же провода подсветки.
Установочный диаметр штатных колонок в дверях - 16,5 см. Посадочная глубина - 65 мм (с проставками 20 мм).
2 Штатная магнитола CEED дорестайл
Установлена штатная магнитола компании Siemens VDO.
Базовые возможности:
проигрывание CD-audio, CD-MP3, CD-WMA c отображением информации и англоязычных тегов (используется дисплей бортового компьютера)
2.1 Слабый приём
2.2 Глюк регулятора громкости
2.3 Самопроизвольное переключение радиоканалов
Отключите все функции, относящиеся к системе RDS (выключение индикации на дисплее символов AT, AF, TP)
2.4 Немного про управление магнитолой на руле
Интерфейс дистанционного управления - двухпроводный.
Сам принцип - коммутация последовательно-соединённых резисторов различного номинала для изменения сопротивления цепи (да-да. никакой CAN-шины. )
2.5 Линейные выходы
Информация об доработке основывается на документации на аудиопроцессор SAA7708H (в сидовской голове стоит SAA7709H, о котором единственное что известно - то что он pin-to-pin совместимый с SAA7708H. всё остальное - догадки и предположения).
Для активации штатных линейных выходов (коннектор miniISO C1) необходима допайка SMD-элементов (резисторы, конденсаторы) основной платы согласно схеме.
Конденсаторы типоразмера Сase A номинал - единицы микрофарад (в примере использован тантал номиналом 10мкФ х 25В). Плюсом к SAA7709H.
Резисторы типоразмера 0603 номинал - сотни Ом (в примере использован номинал 22Ома. номинал 220Ом маркируется как 221. ).
Конденсаторы типоразмера 0603 номинал - 100 пФ (в примере не показаны, но должны быть запаяны параллельно установленным резисторам).
. Поправка к рисунку: реально используются вывыводы 8, 9, 13, 15 (в качестве линейных выходов тракта).
2.6 Цифровой выход
На данный момент изыскания таковы:
в принципе, цифру реально снимать со штатной головы, но тут появляется целый ряд неудобств в связи с:
FM radio - только аналоговое
т.о., во-первых, появляется морока с коммутацией 3 (трёх!) источников сигнала.
во-вторых, появляется острая проблема с регулировкой громкости - поскольку, штатное управление неудел (а именно в этом, имхо, и была прелесть) - необходимо городить свою регулировку уровня усиления, во всеми вытекающими - выбор за вами.
2.7 Проверка версии штатной магнитолы
Актуально для ранних версий магнитол, имеющих проблемы в работе.
Версии С3.14 и С3.15 - замена по гарантии. Всё, что выше - нормальное функционирование.
2.8 Подключение iPod
С помощью обычного кабеля iPod-to-USB возможно подключение в комплектации EX, которая штатно не поддеживает iPod, но работа будет осуществляться по протоколу USB Mass Storage (т.о. образом ваш iPod будет распознан как флешка, максимум что получаем: отображение тегов, имён файлов).
в комплектации TX (в Россию не поставляется) поддержка iPod осуществляется с помощью штатного кабеля (отличается от стандартного), благодяря использованию протокола управления iAP пользователь получает полную интеграцию в систему).
2.9 Подключение Flash USB (комплектация LX)
Решение 1:
доинсталляция необходимых компонентов:
961201Н000 или 961201Н200 лицевая панель с разъёмами USB+AUX. Разницы вроде бы между ними не должно быть.
соединительный кабель (соединяет голову сида с блоком USB). В автоторовской сборке в штатной проводке отсутствует.
Бортовой компьютер отображает на экране дисплея информацию о движении автомобиля, такую как вычисленное приблизительное расстояние, которое может проехать автомобиль на оставшемся в баке топливе, среднюю скорость и время и пути.
Режим
Календарь и часы
Тип А - без навигации
Режим настройки календаря
Режим настройки текущего времени
Настройка выполняется в следующем порядке: ЧАСЫ > МИНУТЫ.
Тип В - с навигацией
Текущая дата и время отображаются во всех режимах.
Прошедшее время
В данном режиме отображается общее время поездки с момента последнего сброса счетчика времени.
Когда счетчик достигает значения 99:59, отсчет времени начинается с 0:00. Диапазон отображаемых значений: от 0:00 до 99:59.
Средний расход топлива
В этом режиме рассчитывается средний расход топлива на основании общего количества использованного топлива и пробега с момента последнего сброса среднего расхода. Общее количество израсходованного топлива рассчитывается с использованием информации от датчика уровня топлива. Для получения достоверных значений автомобиль должен пройти более 500 м (0.3 мили).
Для выбора единицы измерения для вывода на экран среднего расхода топлива (л/100км или миль на галлон) нажмите кнопку UP(▲) (вверх) на время более трех секунд. Диапазон отображаемых значений: от 0,0 до 99,9 л /100 км (миль на галлон).
Мгновенный расход топлива
В данном режиме проводится расчет мгновенного расхода топлива на основании объема израсходованного топлива и пройденного расстояния с момента включения зажигания. Мгновенный расход топлива рассчитывается ка основании величины расхода топлива. Показания на экране дисплея обновляются один раз в секунду.
Для изменения единицы измерения для вывода на экран мгновенного расхода топлива (л/100 км или миль на галлон) нажмите клавишу UP(▲) (вверх) на время более трех секунд.
Диапазон отображаемых значений: от 0 0 до 99.9 л /100 км (от 0.0 до 99.9 ми ль на галлон).
Расстояние, которое может проехать автомобиль на оставшемся в баке топливе
Бортовой компьютер рассчитывает расстояние на основании количества топлива, потребляемого двигателем.
Для изменения единицы измерения для вывода на экран расчетного расстояния. которое пройдет автомобиль при имеющемся запасе топлива (км или мили) нажмите клавишу UP(▲) (вверх) на время более трех секунд.
Диапазон отображаемых значений: 0. 1500 км (0. 1500 миль).
- Если автомобиль стоит на уклоне или отсоединялся провод от отрицательной клеммы аккумуляторной батареи, значение расстояния, которое может проехать автомобиль на оставшемся в баке топливе, отображаемое на бортовом компьютере может не соответствовать фактическому. Также бортовой компьютер может не зарегистрировать дозаправку топливом, если а топливный бак автомобиля было долито менее 6 литров топлива.
- Расстояние, которое может проехать автомобиль на оставшемся в баке топливе может измениться в зависимости от режима эксплуатации автомобиля, среднего расхода топлива и стиля вождения.
Средняя скорость
Вставьте диск в устройство для воспроизведения компакт-дисков (лицевой стороной вверх).
Воспроизведение аудио/MP3 дисков запускается автоматически.
Извлечение компакт-диска
Нажмите на кнопку аккуратно извлеките компакт-диск.
Включение/ выключение
Для включения или выключения устройства нажмите на кнопку .
Включение/выключение ключом зажигания
При включенном устройстве оно может автоматически выключаться/ включаться при извлечении/установке ключа в выключатель зажигания, а также при повороте ключа зажигания.
Автоматическое выключение
Если устройство было включено нажатием кнопки при выключенном зажигании, оно автоматически выключится по истечении заданного времени.
Предупреждение! Устанавливая желаемый уровень звука, следите за тем, чтобы звуковые сигналы сирены, сигналы специальных автомобилей и т.д., оставались доступными для Вас.
Громкость
Для регулировки уровня громкости звука поверните ручку .
Использование меню
Центральным элементом для управления меню является ручка . Для выбора пункта меню поверните ручку .
Параметры воспроизведения звука
Нажмите на кнопку SOUND (звук). Повторно нажмите на кнопку SOUND (звук) для доступа к следующим подменю.
Для выбора необходимых параметров поверните ручку .
Для выхода из меню нажмите на одну из кнопок SETUP, CD, FM или AM.
В меню доступны следующие функции:
Низкие частоты (Bass)
Установите уровень низких частот в пределах между -10 — +10.
Высокие частоты (Treble)
Установите уровень высоких частот в пределах между -10 — +10.
Баланс звука между правыми и левыми динамиками (Balance)
Установите требуемый баланс звука между правыми и левыми динамиками в пределах между L10. R10.
Баланс звука между передними и задними динамиками (Fader)
Установите требуемый баланс звука передними и задними динамиками в пределах между 10. F10.
Баланс звука между передними и задними динамиками влияет только на уровень воспроизведения передних динамиков, звук от задних динамиков приглушается.
Регулировка громкости
- Установите уровень громкости между минимальным и максимальным значениями.
- Значения установочных параметров 0. 35.
Эквалайзер
- Нажмите и удерживайте кнопку SOUND.
- Для выбора необходимого варианта поверните ручку .
Прослушивание радиопрограмм
- Нажмите на кнопку AM или FM.
- Устройство переключится в режим работы радиоприемника.
Выберите диапазон принимаемых частот
- Для выбора желаемого диапазона частот нажмите на кнопку AM или FM.
- FM 123: Запоминание до 18 FM радиостанций выбранных вручную.
- FM AST Запоминание до 6 FM автоматически сохраненных радиостанций.
- AM 1: Запоминание до 6 AM радиостанций выбранных вручную.
- AM AST: Запоминание до 6 AM автоматически сохраненных радиостанций.
- LW Запоминание до 6 LW радиостанций выбранных вручную.
Автоматическое сохранение
- Для включения данной функции нажмите и удерживайте кнопку AST.
- В каждом диапазоне можно сохранить 6 радиостанций. Используйте Функцию автоматического сохранения "Autostore" для обновления списка радиостанций, обеспечивающих уверенный прием (например, во время поездки через районы, обслуживаемые разными радиостанциями).
Автоматический поиск
- Для выбора следующей/ предыдущей радиостанции в выбранном диапазоне частот, обеспечивающих уверенный прием, нажмите на кнопку или .
- Поиск радиостанция с сильным сигналом начинаются с уровня LOCAL (местная). Если не будет найдено ни одной радиостанции, обеспечивающей уровень сигнала LOCAL, радиоприемник выполнит поиск радиостанций с уровнем сигнала DISTANCE (удаленная).
- Для выхода из подменю поиска нажмите на кнопку или соответственно.
Ручной поиск
- Вращение ручки по часовой или против часовой стрелки увеличивает или уменьшает частоту настройки радиоприемника.
Сканирование диапазона частот
- Для пуска/ остановки функции сканирования нажмите на кнопку SCAN.
Запоминание радиостанций
Сохранение ранее настроенных радиостанций
- Настройте радиоприемник ка частоту желаемой станции.
- Нажмите и удерживайте одну из кнопок предварительной настройки (1-6) до тех пор, пока но услышите подтверждающий звуковой сигнал.
- Выбранная станция закрепляется за кнопкой ускоренного выбора.
- Также возможен выбор станции другого диапазона (например FM AST или FM 123) и ее закрепление за одной из кнопок ускоренного выбора.
Повторный вызов предварительно настроенных станций
- Выберите одну из кнопок (1-6) для запоминание станции.
Система передачи дорожной информации (RDS) в FM-диапазоне
Многие радиостанции передают данные по системе дорожной информации RDS.
Система RDS обеспечивает водителя следующей информацией.
Программа дорожной ситуации (Traffic programme (TP))
Если не найдены станции ТР
- Поиск станций ТР будет проводиться через каждые 30 секунд до тех пор, пока не будет найдена какая-либо станция ТР.
Получение информации о дорожной ситуации с других станций - функция EON
Альтернативная частота (AF)
- Если в меню SETUP включена функция автоматической перенастройки на альтернативную частоту, на экране будет отображаться символ AF.
Поиск по типу программы (PTY) (только в диапазоне FM)
- Приемник начинает поиск и останавливается на ближайшей станции, которая передает программу выбранного типа.
Поиск по коду PI
Проигрыватель компакт-дисков
Примечания по использованию проигрывателя компакт-дисков
Проигрыватель компакт-дисков предназначен для воспроизведения компакт-дисков диаметром 12 и 8 см (с переходником) и может воспроизводить ка к аудио диски, так и диски, записанные в формате MP3.
Не используйте компакт-диски нестандартной формы.
Проигрыватель, как правило, может воспроизводить компакт-диски CD-R или CD-RW. Вследствие разницы по качеству изготовления дисков, состояния поверхности, а также характеристик и состояния устройств, на которых записывались диски, данный проигрыватель не сможет воспроизводить отдельные CD-R или CD-RW компакт-диски.
Воспроизведение компакт-дисков
Пуск/остановка воспроизведения компакт-диска
- Для пуска воспроизведения компакт-диска нажмите на кнопку CD.
- Воспроизведение компакт-диска остановится, если будет выбран другой источник сигнала.
Для CD-чейнджера: устройство будет воспроизводить следующий доступный диск, если загружено более одного диска.
Извлечение компакт-диска
Предыдущая/ следующая дорожка
Ускоренная прокрутка записи вперед/ назад
Случайный выбор дорожки
- Для случайного выбора дорожки нажмите на кнопку RND.
Повторное воспроизведение дорожки
- Для включения/ выключения повторного воспроизведения дорожки нажмите на кнопку RPT.
Обзор диска
- Для включения/ выключения режима обзора диска нажмите на кнопку SCAN.
- Проигрыватель воспроизводит первые 10 секунд каждой записи.
Воспроизведение MP3 дисков
Примечания по файлам формата MP3
Пуск/остановка воспроизведения
Предыдущая/следующая папка
- Для выбора предыдущей или следующей дорожки нажмите на кнопку ◀ или ►.
Предыдущая/следующая дорожка
- Для выбора предыдущей или следующей записи нажмите на кнопку или или
- Поверните ручку по часовой стрелке для перехода к следующей записи и против часовой стрелки для перехода к предыдущей записи.
Ускоренная прокрутка записи вперед/назад
Случайный выбор
- Режим CDC*: Для включения или выключения режима случайного выбора нажмите и удерживайте кнопку RND.
- Режим CDP: Для включения или выключения режима случайного выбора нажмите на кнопку RND.
Повторное воспроизведение
- Режим CDC*: Для включения или выключения режима повторения дорожки нажмите и удерживайте кнопку RPT.
- Режим CDP: Для включения или выключения режима повторения дорожки нажмите и удерживайте кнопку RPT.
Обзор диска
- Для включения или выключения режима обзора диска нажмите на кнопку SCAN
- Проигрыватель воспроизводит первые 10 секунд каждой записи.
- При достижении конца пипки сканирование продолжается с первого файла следующей палки.
- При достижении конца компакт-диска сканирование продолжается с порвого файла первой папки.
Вывод текстовых данных
- Нажмите и удерживайте кнопку SETUP для вывода текстовых данных в следующей последовательности: имя файла/ время воспроизведения/ название композиции/ исполнитель/ название альбома/ название папки.
Режим CDC*
- Для загрузки одного диска: нажмите на кнопку LOAD.
- Для загрузки всех дисков: нажмите и удерживайте кнопку LOAD.
- Начинается проигрывание компакт-диска.
Извлечение диска
- Для извлечения одного компакт-диска: Нажмите на кнопку .
- Для извлечения всех компакт-дисков: Нажмите и удерживайте кнопку .
- Извлеките диск из паза проигрывателя.
Пуск/остановка воспроизведения
Прямой доступ к диску
Предыдущая/следующая дорожка
- Для выбора предыдущей или следующей композиции нажмите на кнопку или или
- Поверните ручку по часовой стрелке для перехода к следующей записи и против часовой стрелки для перехода к предыдущей записи.
Ускоренная прокрутка записи вперед/назад
Случайный выбор дорожки
- Для включения или выключения режима случайного выбора дорожки нажмите и удерживайте кнопку RND.
Повторное воспроизведение дорожки
- Для включения или выключения режима повторного воспроизведения дорожки нажмите и удерживайте кнопку RPT.
Обзор диска
- Для включения или выключения режима обзора диска нажмите на кнопку SCAN.
- Проигрыватель воспроизводит первые 10 секунд каждой записи.
- После завершения воспроизведения последней дорожки на диске сканирование продолжается с первой дорожки текущего диска.
USB-порт и дополнительные устройства (при наличии)
- Поднимите, чтобы открыть крышку.
- Когда разъем не используется держите крышку закрытой.
Примечания по работе устройств с USB-портом
Вследствие того, что изделия с интерфейсом USB, предлагаемые на рынке, и программное обеспечение к ним постоянно изменяется, некоторые устройства USB могут быть несовместимы с данным базовым устройством.
Предыдущая/следующая папка
- Для выбора предыдущей или следующей дорожки нажмите на кнопку ◀ или ►.
Предыдущий/следующий файл
- Для выбора предыдущего или следующего аудио файла нажмите на кнопку или или
- Поверните ручку по часовой стрелке для перехода к следующему файлу и против часовой стрелки для перехода к предыдущему файлу.
Читайте также: