Как настроить русский язык на магнитоле кенвуд кмм 125

Обновлено: 08.01.2025

Перед тем как приступить к работе, следует выполнить несколько шагов:

Вынуть из замка зажигания ключ.
Отсоединить от питания силовые клеммы.

Проще всего подключить автомагнитолу через разъем ISO. Такой штекер присутствует в большинстве марок автомобилей. В комплекте с автомагнитолой чаще всего предусмотрен переходник, который облегчит установку прибора. Если такого переходника не имеется, его следует приобрести отдельно в специализированном магазине.

Существует и такой вариант, когда в автомобиле не предусмотрено штекера стандарта ISO. Он может отсутствовать и по той причине, что бывший владелец авто срезал его. Для установки прибора в таких условиях потребуется подключение по цветам проводов. Этот процесс часто называют распиновкой. Для выполнения работы штекеры срезают с проводов, а после соединения тщательно изолируют.

Схема распиновки

Все модели магнитол Кенвуд, представленные на рынке автотоваров, обладают единой схемой подключения, поэтому ход действий в каждом случае не будет отличаться.

Ты водитель автомобиля?! Тогда ты сможешь пройти этот простейший тест и узнать . Перейти к тесту »

Желтый провод. Он соединяется с аккумулятором и предназначен для питания оперативной памяти.

Красный провод. Он предназначен для крепления к зажиганию. Через него к устройству подается питание.

Черный. Этот провод является отрицательным полюсом, который крепится на корпус ГУ для заземления.

Провод с полосой (сине-белый). Соединяет магнитолу и усилитель.

Оранжевый. Предназначен для соединения с переключателем габаритных огней транспортного средства.

Оставшиеся провода предназначены для подключения динамиков.

К передней правой колонке крепят серый “+” и серо-черный “-”.

Для левого переднего динамика предназначен белый “+” и черно-белый “-”.

На задний правый динамик крепят фиолетовый “+” и черно-фиолетовый “-”.

При подключении левого заднего потребуется зеленый “+” и черно-зеленый “-”.

Как настроить

После подключения магнитолы необходимо ее правильно подготовить к работе. Активировать устройство можно путем нажатия кнопки, расположенной на корпусе. Настройка Kenwood осуществляется с помощью основного меню прибора.

Управлять параметрами и изменять их можно путем прокручивания поворотного элемента звука или же путем нажатия на сенсорные клавиши.

Подтверждать свой выбор следует с помощью нажатия на клавишу (повернутая стрелка).

Для настройки громкости используется регулятор, для получения хорошего звука таких действий бывает достаточно. Для оптимизации настроек в основном меню выбирают вкладку Function. В ней находят надпись Audio Control. Из этой вкладки можно настроить следующие значения:

Sub-w Level. Этот параметр используется для настройки сабвуфера (низкочастотной системы автомобиля).
Bass Boost. Такой показатель требуется, чтобы установить звучание (уровни подъема) низких частот.
Ballance. Используя эту вкладку, можно отрегулировать баланс левого (L) и правого (R) динамиков.
Fader. Прокручивая показатель этих значений, можно настроить баланс звучания передних и задних динамиков.

После настройки для выхода из меню следует удерживать клавишу Menu не менее 1 секунды, после чего ее нужно коротко нажать повторно.

Чтобы управление устройством перевести на русский язык, в основном меню следует найти вкладку Setup. После перехода по ней в открывшемся меню выбирают Language. Здесь по умолчанию выбран английский язык. При нахождении русского языка подтверждают свой выбор нажатием на сенсорную клавишу (она обозначена повернутой стрелкой).

Радио

Для того чтобы настроить на магнитоле радиостанции, необходимо перейти во вкладку выбора радиочастотных диапазонов (Band). Здесь значения изменяются в стандартной последовательности FM1… FM3.

Чтобы вести сканирование нужного диапазона, нажимают кнопку, которая обозначена двойной стрелкой. Для дополнительных настроек применяют режим поиска. Он доступен в режиме автомата и ручной настройки. Если пользователь выбрал ручной поиск, при нахождении подходящей радиостанции ее фиксируют нажатием кнопок 1-6.

Другие настройки

Чтобы настроить в магнитоле часы, следует перейти во вкладку меню CLK ADJ. Здесь следует войти в режим настройки часов. Регулятор управления нажимают и удерживают до того момента, как индикатор часов станет мигать. После установки нужного времени и его сохранения режим настройки покидают путем нажатия кнопки Menu.

Проблемы и их решения

Если после настроек магнитолы Kenwood устройство работает некорректно, стоит выполнить сброс настроек. В этом случае устройство автоматически вернется к тем настройкам, которые были заданы при изготовлении. Для этого, согласно инструкции по эксплуатации, следует нажать на кнопку перезагрузки. Она располагается на фронтальной панели или возле штекера питания на корпусе (у тех моделей, которые оснащены съемной панелью). Такая кнопка имеет скрытую установку, что защищает прибор от случайного нажатия. По этой причине воздействовать на кнопку нужно острым предметом.

Если устройство не включается или же не работает перезагрузка, устранить неполадки можно путем отсоединения аккумулятора от бортовой сети на несколько минут.

Настройка включения/выключения звукового
сигнала подтверждения срабатывания.

Настройка русского язык а:

“OFF”
Когда данная функция включена, следующие
строки отображаются на русском языке:
Имя папки/ Имя файла/ Название песни/
Исполнитель/ Название альбома/ KCA-BT200
(дополнительное устройство)

Язык отображения настройки функций:

“Function Language”

“Spanish”, “German”, “Italian”, “Russian”
Изменение языка отображения элементов
настройки функций.

Таймер отключения пит ания:

“OFF”, “20MIN”, “40MIN”, “60MIN”

Установка таймера автоматического
выключения питания устройства при
продолжительном нахождении в режиме
ожидания.
Использование данного параметра
обеспечивает экономию заряда аккумулятора
автомобиля.
OFF: Функция таймера отключения питания

20MIN: Отключение питания через 20 минут.

40MIN: Отключение питания через 40 минут.
60MIN: Отключение питания через 60 минут.
Функция моделей KDC-BT50U/KDC-5047U.

Встроенный A UX:

“BUILT-IN AUX”

Установка отображения внешнего источника
при выборе источника сигнала.

Чтение компакт-диск а:

Определение метода считывания компакт-
диска.
При невозможности воспроизведения компакт-
дисков в особых форматах задайте для этой
функции значение “2” для принудительного
воспроизведения. Обратите внимание на то,
что некоторые музыкальные компакт-диски
могут не воспроизводиться при значении “2”
данной функции.
Кроме того, при значении “2” данной функции
не поддерживается воспроизведение

аудиофайлов. При обычных условиях данная
функция должна иметь значение “1”.
1 : Автоматическое распознавание диска с

аудиофайлами и музыкального компакт-диска
при воспроизведении.

2 : Принудительное воспроизведение как

Удалить из бранное:

“Favorite Delete”

No., ”All”
Удаляет фиксированные настройки избранного.
См. раздел

<Удаление фиксированных настроек

избранного> (стр. 21)

Настройка встроенного усилителя:

При выборе “OFF” включается/выключается
встроенный усилитель. Отключение
встроенного усилителя позволяет улучшить
качество сигнала предвыхода.

Выбор динамик а:

“Speaker Select”

”5/4inch”, ”6x9/6inch”, ”O.E.M”
Тонкая подстройка в целях обеспечения
оптимального значения Q системы
при задании типа акустической системы
следующим образом;

Тип акустической системы

Для 5 & 4 дюйм. акустической системы

Для 6 & 6x9 дюйм. акустической системы “6x9/6inch”
Для штатной акустической системы

Воспроизводимый файл MP3/WMA/WAV/FLAC (здесь и далее называемый "аудио файлом") и формат носителя информации имеют следующее ограничение. Не соответствующий спецификации аудио файл может воспроизводиться неправильно, либо могут неправильно отображаться имена файлов и папок.

Воспроизводимый аудио файл

	Joint STEREO
MP3	Расширение	.mp3
	Формат	Аудио файл MPEG 1/2 с уровнем передачи данных 3
	Скорость передачи данных	8-320 кбит/с / переменная скорость передачи в битах
	Частота дискретизации	8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 кГц
	Тегирование ID3 (вер.1)	Версия 1.0/ 1.1 (Название/ Исполнитель/ Альбом)
	Тегирование ID3 (вер.2)	Версия 2.2/ 2.3/ 2.4 (Название/ Исполнитель/ Альбом: Не поддерживает показ изображений.)
WMA	Расширение	.wma
	Формат	Файл в соответствии с Windows Media Audio (кроме файла для Windows Media Player 9 или более поздней версии, в котором реализованы новые функции)
	Скорость передачи данных	32-192 кбит/с / переменная скорость передачи в битах
	Частота дискретизации	8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 кГц
	Файл DRM	—
	Профессиональный	—
	Без потерь	—
	Голос	—
	Тегирование WMA (описание содержимого)	(Название/исполнитель)
	Тегирование WMA (расширенное описание содержимого)	(WM/название альбома)
WAV	Расширение	.wav
	Формат	Аудио формат формы волны RIFF (только для LinearPCM)
	Частота дискретизации	44,1 кГц
	Контрольная сумма	16 бит
	Канал	Стерео/моно
FLAC	Расширение	.flac
	Формат	Free Lossless Audio Codec (FLAC)
	Частота дискретизации	8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 кГц
	Канал	Стерео/моно
	Контрольная сумма	16 бит
	Уровень сжатия	0/ 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8

・ Не присваивайте эти расширения другим файлам, не являющимся аудио файлами. Если присвоить это расширение файлу, который не является аудио файлом, он будет воспроизводиться и издавать громкий шум, в результате чего будут повреждены акустические системы.

・ Файл с защитой от копирования не может воспроизводиться.

・ Аудио файлы могут не воспроизводиться в зависимости от настроек программного обеспечения кодирования, вида устройства USB и/или условий записи.

・ Данное устройство может быть несовместимо с обновленным стандартом формата сжатия и дополнительными характеристиками.

・ В некоторых случаях возможен некорректный показ времени воспроизведения, что объясняется условиями записи аудио файла.

・ Функция "Supreme" не применима для композиций, закодированных при переменной скорости передачи в битах.

・ При воспроизведении файла WAVE звучание может оказаться прерывистым в зависимости от рабочих характеристик носителя информации.

Файловые системы воспроизводимых носителей информации

Файловая система (Windows) *1	FAT12
	FAT16
	FAT32
Файловая система (Macintosh)		—
Файловая система (UNIX)		—

・ *1 Разбиение на разделы : не поддерживает (некоторые устройства USB могут иметь много разделов, невидимых в операционной системе Windows.)

Ограничение структуры файла и папки

Устройство USB	Максимальное количество уровней папок	8
	Максимальное количество папок (на папку)	500
	Максимальное количество папок (на устройство) *1	500
	Максимальное количество файлов (на папку)	999
	Максимальное количество файлов и папок (на устройство)	15000

・ Иногда воспроизведение начинается не сразу, и время ожидания зависит от условий записи (например, иерархии файлов и структуры папок).

・ *1 Сюда относится корневая папка (папка верхнего уровня). Число папок, отображаемое на ПК, меньше на 1.

Максимальное количество отображаемых символов

Имя файла/папки		64 символов
Тегирование MP3 ID3	Вер. 1.x	30 символов
Тегирование MP3 ID3	Вер. 2.x	64 символов
Свойство содержимого WMA		64 символов
WAV		64 символов
FLAC		64 символов

・ Количество символов зависит от размера в байтах.

・ Имя файла/папки представляет собой количество символов, включая расширения.

・ Данное устройство может показывать ID3 метки MP3 следующих версий: 1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3/ 2.4

Порядок воспроизведения аудио файла

・ Аудио файлы воспроизводятся в порядке расположения имен файлов. Можно задать порядок воспроизведения файлов, пронумеровав файлы в папке и записав их в папку.

Пример

: папка
: аудио файл

Примечания по поводу использования устройства USB

Данное устройство может воспроизводить аудио файлы, хранимые во флэш-памяти или на цифровом аудиоплеере с портом USB (в настоящем документе эти устройства называются устройствами USB)
Следующие ограничения распространяются на виды и использование имеющихся в продаже устройств USB.

Имеющиеся устройства USB

Стандарт USB	USB 1.1 / USB 2.0
Скорость передачи	Максимальная скорость (12 Мбит/с)
Класс USB	Класс накопителя (устройство MSC)
Подкласс USB	SCSI
Протокол	Только для передачи массивов данных
Источник питания	Макс. 1 А (iPod/iPhone) / Макс. 500 мА (USB)

・ Устройства USB класса массовой памяти:
Устройства USB, которые ПК может распознать как внешние устройства хранения без использования особого драйвера или программного приложения.

・ Обратитесь к торговому агенту, чтобы уточнить, соответствует ли ваше устройство USB характеристикам USB класса массовой памяти.

・ Использование неподдерживаемого устройства USB может привести к некорректному воспроизведению или отображению аудио файла.
Даже в случае использования устройства USB, соответствующего вышеуказанным характеристикам, аудио файлы могут не воспроизводиться корректно в зависимости от вида или состояния устройства USB.

・ При использовании определенных устройств USB некоторые функции ограничены.

・ Нормальный режим работы и питания не гарантируется для всех устройств USB.

О подключении устройства USB

・ При использовании кабеля, не совместимого с USB, нормальное воспроизведение не гарантируется. Подключение кабеля, общая длина которого превышает 5 м, может привести к некорректному воспроизведению.

・ Вы не можете подключить устройство USB через концентратор USB.

・ Установите устройство USB в том месте, где оно не помешает вашему передвижению.

・ Не оставляйте надолго устройство USB в транспортном средстве. Оно может повредиться или выйти из строя в результате действия прямого солнечного света, высокой температуры и т.д.

・ Возьмите с собой резервные копии аудио файлов, используемых с данным устройством. Эти файлы можно стереть в зависимости от условий эксплуатации устройства USB.
Мы не несем никакой ответственности за ущерб, понесенный в связи со стиранием хранящихся данных.

Инструкция KENWOOD KMM-125 для устройства автомагнитола содержит страницы на русском языке.

Размер файла: 825.09 kB. Состоит из 32 стр.

B6L (182 mm x 128 mm)

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Выбор языка отображения и отмена демонстрации

При включении питания впервые (или после сброса устройства) на дисплее
отображается следующая информация: “SEL LANGUAGE” “PRESS”
“VOLUME KNOB”

Поверните ручку регулировки громкости для выбора

затем нажмите ее.

В качестве начальной настройки выбрано значение

Затем на дисплее отображается: “CANCEL DEMO” “PRESS”
“VOLUME KNOB”.

Нажмите ручку регулировки громкости еще раз.

В качестве начальной настройки выбрано значение

Нажмите ручку регулировки громкости еще раз.

Отображается надпись “DEMO OFF”.

Установка часов и даты

Нажмите ручку регулировки громкости для перехода в режим