Я стрелял в шерифа слушать онлайн бесплатно
Эта песенка, по большому счёту описывающая обычный криминальный инцидент, во время митингов маршей протеста 70-х годов в Штатах стала для прогрессивной молодёжи своеобразным демократическим гимном. Попробуем разобраться, почему.
Слушаем и понимаем:
(I shot the sheriff, but I didn’t shoot no deputy, no, no, no)
Здесь потребуется пояснить. Во фразе I didn't shoot no deputy используется двойное отрицание, это нарушение грамматической нормы. Оно усиливает сказанное, поэтому нам придётся передать усиление в русском подручными средствами.
Второе пояснение связано с реалиями. Шериф – начальник местной полиции, это выборная должность. Все, кто служит под его началом, считаются помощниками шерифа , независимо от звания или должности. Конечно, речь идёт о муниципалах.
All around in my home town
They trying to track me down
They say they want to bring me in guilty
For the life of a deputy | 2 times
But I say
Повсюду в моём родном городе
Меня пытаются выследить
Говорят, меня хотят задержать [как подозреваемого]
За убийство (буквально: за жизнь) помощника [шерифа]
Но послушайте
I shot the sheriff (I shot the sheriff)
But I swear it was
(but I swear it was in self-defense)
I swear it was in self-defense, yeah
It was I who shot the sheriff
(I shot the sheriff, and they say it is a capital offense)
And they say it is a capital offense
Я застрелил шерифа
Но клянусь это была самооборона
Это я застрелил шерифа
И говорят, это тяжкое преступление
Sheriff John Brown always hated me
For what I don't know
Every time I plant a seed
He said, "Kill it before it grow"
He said, "Kill them before they grow"
And so…
I shot the sheriff (I shot the sheriff)
But I didn’t shoot no deputy
(but I didn’t shoot no deputy, oh, no, no)
It was I who shot the sheriff
(I shot the sheriff, but I didn’t shoot no deputy)
But I, but I didn’t shoot no deputy, no, no, no, no, no
Я застрелил [убил] шерифа
Но я не убивал никакого [чёртова] помощника
Это я убил шерифа
Но я не убивал никакого [чёртова] помощника
Freedom came my way one day
And I started out of town, yeah
And all of a sudden I saw sheriff John Brown
He was aiming to shoot I down
So I shot, yes I shot, shot him down, and I say
If I am guilty I will pay
Однажды мне досталась [повстречалась | на меня свалилась] свобода
И я начал [выбираться] из города
Вдруг [откуда не возьмись] я увидел шерифа Джона Брауна
Который целился, чтобы застрелить меня
Так что я выстрелил, выстрелил и я застрелил его, и послушайте
Если я виновен, я заплачу [отвечу]
Bye, bye, bye I shot the sheriff (I shot the sheriff)
But I didn’t shoot the deputy (oh, no, no)
It was I who shot the sheriff
(I shot the sheriff, but I didn’t shoot no deputy)
But I, but I didn’t shoot no deputy
Прощай [пока]. Я застрелил [убил] шерифа
Но я не убивал никакого [чёртова] помощника
Это я убил шерифа
Но я не убивал никакого [чёртова] помощника
Reflexes got the better of me
And what is to be must be
Every day the bucket goes to the well
I say, one day the bottom will drop out
One day the bottom will drop out
And so… Read it in the news.
Я не совладал со своими рефлексами [инстинктами]
И чему быть, того не миновать
Послушайте, каждый день ведро опускается (буквально: заходит) в колодец
Однажды донышко отвалится
Так что… читайте в новостях:
В ранних версиях эти две строчки про ведро и колодец звучали так: Every day a-bucket a-go a-well | One day a-bottom drop out. Смысл тот же самый, но стилизовано под детскую считалочку. И по смыслу близко к нашей поговорке: Сколь верёвочке не виться, а конец будет .
(I shot the sheriff, but I didn’t shoot the deputy, oh no, no)
(I shot the sheriff, but I didn’t shoot no deputy)
I shot the sheriff
But I didn't shoot no deputy, oh no! Oh!
I shot the sheriff
But I didn't shoot no deputy, ooh, ooh, oo-ooh.)
Yeah! All around in my home town,
They're tryin' to track me down;
They say they want to bring me in guilty
For the killing of a deputy,
For the life of a deputy.
But I say:
Oh, now, now. Oh!
(I shot the sheriff.) - the sheriff.
(But I swear it was in selfdefence.)
Oh, no! (Ooh, ooh, oo-oh) Yeah!
I say: I shot the sheriff - Oh, Lord! -
(And they say it is a capital offence.)
Yeah! (Ooh, ooh, oo-oh) Yeah!
Sheriff John Brown always hated me,
For what, I don't know:
Every time I plant a seed,
He said kill it before it grow -
He said kill them before they grow.
And so:
Read it in the news:
(I shot the sheriff.) Oh, Lord!
(But I swear it was in self-defence.)
Where was the deputy? (Oo-oo-oh)
I say: I shot the sheriff,
But I swear it was in selfdefence. (Oo-oh) Yeah!
Freedom came my way one day
And I started out of town, yeah!
All of a sudden I saw sheriff John Brown
Aiming to shoot me down,
So I shot - I shot - I shot him down and I say:
If I am guilty I will pay.
(I shot the sheriff,)
But I say (But I didn't shoot no deputy),
I didn't shoot no deputy (oh, no-oh), oh no!
(I shot the sheriff.) I did!
But I didn't shoot no deputy. Oh! (Oo-oo-ooh)
Reflexes had got the better of me
And what is to be must be:
Every day the bucket a-go a well,
One day the bottom a-go drop out,
One day the bottom a-go drop out.
I say:
I - I - I - I shot the sheriff.
Lord, I didn't shot the deputy. Yeah!
I - I (shot the sheriff) -
But I didn't shoot no deputy, yeah! No, yeah!
Для вашего поискового запроса Bob Marley I Shot The Sheriff 1975 мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Bob Marley The Wailers I Shot The Sheriff 06 08 1975 Full Footage который загружен DanielTheWalrus размером 13.31 MB, длительностью 10 мин и 7 сек и битрейтом 192 Kbps.
Обратите внимание:
Слушают сейчас
Bob Marley I Shot The Sheriff 1975
Кайфую Demo Version
Letoya Luckett Regret Sky High Remix Feat Ludacris
Cpr Cupcakke Remix Tik Tok
Құтты Болсын Туған Күнің
A Mi No Feat Aleman
Azizam Jan Jan از ماچرا رنجیده ای
Я Знаю Мне Другой Не Надо Я Обниму Тебя Согрейся
Игорь Огурцов Обманула Не Пришла
Ярослав Сумишевский И Ольга Сенцова Что Мы Наделали
Звенит Январская Вьюга Коста Лакоста
Dardima Darman Sansan
Quel Augellin Che Canta
Nikandr Khanayev The Queen Of Spades Act 2 Tableau 4 Scene 1 Vse Tak
Javi Ramirez Amor Prohibido Feat Javi Ramirez Javier Declara Y David
Desce Na Sinceridade Feat Dj Ferrugem Dj Impostor
Elbar Elcin Baris Defom Admer Kiralikask
Конец Ералаша Мем
Песня Нахуй Искать Тебя Надо Забыть Тебя
Альфа И Омега Клип 31
Черёмуха Марина Журавлёва
Боже Молитесь Молитесь Вокалоиды На Русском
Kiddo Toto Lluvias Fugaces
La Casa Del Sol Tercer Sikuri Feat Sebastián Errázuriz Ensamble
Режина Дуарти Антонио Фагундас
Я Прокинусь Рано Вийду У Садочок Квіточок
Pluie Death Palette
Dj Mangoo Eurodancer Remix
Burak Tuesday Tik Tok Remixs
Yung Bae Fell In Love
Mari A Y Chela Feat Xavi Guzman
Nath Caresse De Velours
Скачивают
1000 C Da Odam Bo Lasiz Abdukarim Mirzayev
Хабиб Ой Мороз Премьера Песни 2022
Two Feet I Feel Like I M Drowning Slowed
Fnf Really Happy But Everyone Sings It Different Characters Sing It Vs Mickey Mouse 3Rd
I shot the sheriff but I did not shoot the deputy.
I shot the sheriff but I did not shoot the deputy.
All around in my home town
They're trying to track me down.
They say they want to bring me in guilty
For the killing of a deputy,
For the life of a deputy.
But I say
I shot the sheriff but I swear it was in self-defence.
I shot the sheriff and they say it is a capital offence.
Sheriff John Brown always hated me,
For what I don't know.
Every time that I plant a seed
He said, 'Kill it before it grows'.
He said, 'Kill it before it grows'.
But I say
I shot the sheriff but I swear it was in self-defence.
I shot the sheriff but I swear it was in self-defence.
Freedom came my way one day
And I started out of town.
All of a sudden I see sheriff John Brown
Aiming to shoot me down
So I shot, I shot him down.
But I say
I shot the sheriff but I did not shoot the deputy.
I shot the sheriff but I did not shoot the deputy.
Reflexes got the better of me
And what is to be, must be.
Every day the bucket goes to well
Только в шерифа
Я стрелял
Но не стрелял в судью
Только в шерифа
И клянусь
Я защищал себя
В городок где я вырос
Однажды вошли они
Сказали : ты виновен в убийстве
И заплатишь ты за смерть судьи
Ты заплатишь за смерть судьи.
Только в шерифа
Я стрелял
Но не стрелял в судью
Только в шерифа
И клянусь
Я защищал себя
Шериф Джон Браун доставал меня
За что не понять
И когда я сеял ганж
Он приказывал его сжигать
Он всегда велел его сжигать
Читайте в новостях:
Только в шерифа
Я стрелял
Но не стрелял в судью
Только в шерифа
Я клянусь
Я защищал себя
Свобода нашла меня
Я вернулся по звонку
Чтоб завалить ждал меня дома Джон Браун
Но я сам разнес ему башку
Я разнес разнес ему башку
Только в шерифа
Я стрелял
Но не стрелял в судью
Только в шерифа
Я клянусь
Я защищал себя
Отстаньте от меня отстаньте
Верните суки мне свободу
Даже ведро в какое капает по капле
Когда нибудь выплескивает воду
Только в шерифа
Я стрелял
Но не стрелял в судью
Только в шерифа
Я клянусь
Я защищал себя
Все песни i shot the sheriff скачать бесплатно
Для корректной работы музыкального плеера сайта вам необходимо устройство на операционной системе Windows, Linux, MacOS или телефон на базе Android или iOS (Iphone).
Администрация сайта не несет ответственности за размещенные пользователями материалы! DMCA/По запросу правообладателя любой аудио файл будет удален с ресурса. Связаться с нами Вы можете по адресу: [email protected] По предложениям сотрудничества/размещения рекламы пишите нам: [email protected]
Administration of the server is not responsible for the content published by player.
DMCA/Upon the request of a copyright holder any audio file will be deleted from the website. You can contact with us by email: [email protected]
Читайте также: