Подключение к аудиовходу aux in автомагнитолы vitek vt 3604
Xiaomi Mijia 1C vs Vitek PRO VT-1804.Обзор роботов-пылесосов.
Кофеварка Vitek VT-1517 плюсы и минусы
Кофеварка с автоматическим капучинатором VITEK vt 1514 - через год использования - варим кофе)
Рожковая кофемашина для дома Vitek VT-1511 обзор и инструкция
MANUAL INSTRUCTION ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЬНАЯ.
MANUAL INSTRUCTION
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЬНАЯ МАГНИТОЛА
CAR RADIO CASSETTE PLAYER
МОДЕЛЬ VT 3641
3641.qxd 26.06.03 14:40 Page 2
Гарантийный талон, English, Купон №3
Купон №2, Купон №1
INSTALLATION
Notes
• Choose the mounting location where the unit will not interfere with the normal
driving function of the driver.
• Before finally installing the unit, connect the wiring temporarily and make sure
it is all connected up properly and the unit and the system work properly.
• Use only the parts included with the unit to ensure proper installation. The use
of unauthorized parts can cause malfunctions.
• Avoid installing the unit where it would be subject to high temperature, such as
from direct sunlight, or from hot air, from the heater, or where it would be sub
ject to dust, dirt or excessive vibration.
Гарантийный талон
Сведения о покупке
Сведения о продавце
Название и адрес продающей организации
Подтверждаю получение исправного изделия, с условиями гарантии ознакомлен
Гарантийный талон действителен только при наличии печати
Дата поступления в ремонт:
Дата выполнения ремонта:
Дата поступления в ремонт:
Дата выполнения ремонта:
Дата поступления в ремонт:
Дата выполнения ремонта:
3641.qxd 26.06.03 14:40 Page 4
English
LOCATION AND FUNCTION OF CONTROLS
1. PULL OUT HANDLE
In case of taking away the unit from car, lift up the handle to pull out the unit.
2. POWER SWITCH
Press it to turn ON or OFF the unit.
3. CASSETTE COMPARTMENT
Insert a tape into the cassette compartment. The unit will automatically switch
from radio to tape operation.
4. FAST FORWARD/EJECT BUTTON
Push halfway to run the cassette tape fast forward and fully down to eject the
cassette tape. To stop fast forward, simply push the button further down a lit
tle bit and release it. Normal play will resume.
5. VOLUME CONTROL
Rotate this knob to adjust the sound level.
6. TONE BUTTON
Press it to adjust the sound quality.
3641.qxd 26.06.03 14:40 Page 6
Русский, English
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Уважаемый покупатель!
Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует
высокое качество и безупречное функционирование приобретенного Вами
изделия при соблюдении правил его эксплуатации.
Срок гарантии на все изделия - 12 месяцев со дня покупки. Данным
гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность данного изделия и
берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех
неисправностей, возникших по вине производителя.
Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном
сервис-центре на территории России.
Условия гарантии:
1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:
- правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием
наименования модели, ее серийного номера, даты продажи и печати
фирмы-продавца в гарантийном талоне и отрывных купонах;
- наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.
2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в
случае непредоставления вышеуказанных документов, или если
информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.
3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку,
настройку изделия на дому у владельца, чистку аудио-видео головок.
4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими
- механических повреждений;
- несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий
- неправильной установки, транспортировки;
-
стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также других
причин, находящихся вне контроля продавца и изготовителя;
- попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей,
- ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными
- использования аппаратуры в профессиональных целях;
- отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих,
телекоммуникационных и кабельных сетей;
- при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком
5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя,
предоставленных ему действующим законодательством.
7. TUNING KNOB
Rotate the knob to adjust your desired radio station.
8. BANDSELECTOR
Push it to select the button to select your desired radio band.
9. LO/DX SELECTOR
Press it for distance reception when you are located at weak signal location.
Depress it for stronger signal.
10. DIAL POINTER
The frequency of current reception is indicated by the dial pointer.
11. CD INPUT JACK
The unit can be connected to a portable CD through this jack.
12. FM INDICATOR
13. TAPE RUN INDICATOR
14. LO INDICATOR
15. AM INDICATOR
REMOVE THE UNIT FROM THE DASH BOARD (for non pull out unit only)
1. Remove the handle frame from the trim plate.
2. Insert the supplied key into the slot as shown, and slide the unit out of the dash
board while holding the trim plate.
3. Remove the metal strap attached to the back of the unit.
4. Remove the key from the slot.
5. Disconnect all the wires of the unit and the antenna plug.
MAINTENANCE
For System
The following suggestions help you care for the product so that you can enjoy it for
years.
1.
Keep the product dry. If it does get wet, wipe it dry immediately. Liquids might
containminerals that can corrode the electronic circuits.
Keep the product away from dust and dirt, which can cause premature wear
3. Handle the product gently and carefully. Dropping it can damage circuit
3641.qxd 26.06.03 14:40 Page 8
Русский, English
НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
Эта инструкция поможет разрешить возникшие проблемы.
Возможная причина
Не включено зажигание
Если источник
питания
соединен с
вспомогательной
цепью
машины, но мотор
не работает,
включите ключ
зажигания в
позицию “АСС”
В магнитоле уже есть кассета
кассету или вытащить
В салоне слишком высокая
температуру в
салоне
Оставьте
магнитолу на
час и попробуйте
снова
Качество звука плохое
Вставьте другую
кассету
Станция неточно настроена
во время приема
boards and cases, and can cause the product to work improperly.
4. Wipe the product with a dampened cloth occasionally to keep it looking new.
Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean
the product.
5. Use and store the product only in normal temperature environments.
High temperature can shorten the life of electronic devices, damage batteries,
and distort or melt plastic parts.
For Tape Player
Periodic cleaning of the tape head and capstan shaft will ensure good reproduc
tion of music and trouble free operation. Cleaning of the tape head should be
done every 20 to 30 hours of operation or when the high tones have become less
clear.
1.
Use a cassette cleaning cartridge if available. If one is not available, use a cot
ton swab soaked in isopropyl (rubbing) alcohol.
2. While holding the tape door open, locate tape head to the right of the opening
and in the centre of the unit.
3. Clean the tape head with the cotton swab.
4. Clean the capstans and the pinch rollers with the cotton swab.
5. Allow the tape head, capstans and pinch rollers to dry before operating.
6. Do not touch the tape with your fingers; if it becomes lose, wind it back by
twisting a six sided pencil in the cassette reel.
SPECIFICATION
GENERAL
Power Supply Requirements
DC 12 Volts, Negative Ground
Maximum Output Power
TAPE SECTION
Tape Speed
4.75 cm/sec. (C 60 tape)
Cross Talk at 1KHz
More than 35 dB
Channel Separation at 1 KHz
More than 35 dB
FM BAND2 BAND
Usable Sensitivity (Mono)
Better than 25 dBu
Usable Sensitivity (S/N 20 dB)
Better than 42 dBu
3641.qxd 26.06.03 14:40 Page 10
Русский, English
Предельная чувствительность (S/N 20 dB)
Лучше чем 42 dBu
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ МАГНИТОЛЫ
СРОК СЛУЖБЫ АВТОМАГНИТОЛЫ НЕ МЕНЕЕ 3 Х ЛЕТ
WIRING CONNECTION
SERVICE LIFE OF THE CAR RADIO CASSETTE PLAYER
NOT LESS THAN 3 YEARS
3641.qxd 26.06.03 14:40 Page 12
Русский
этого температурного диапазона может привести к преждевременному
отказу магнитолы.
• При содержании автомобиля вне поля зрения на открытом воздухе или в
неотаплиевом гараже рекомендуется снять магнитолу и хранить в теплом
помещении.
• Все переключения органов управления производите четко, не прилагая
• Обращайтесь с аппаратом бережно и аккуратно.
• Время от времени протирайте магнитолу влажной тканью. Не
используйте для чистки химические средства.
• Качество работы магнитолы зависит от качества кассет. В случае плохой
перемотки, заедании кассеты рекомендуется во избежание порчи
магнитолы изъять кассету из пользования.
• Не используйте кассету, если она была повреждена или запутана.
• Не оставляйте кассету в проигрывателе, если Вы не собираетесь ее
прослушивать, особенно при жаркой окружающей температуре.
• Оберегайте кассеты от пыли, грязи, прямых солнечных лучей, не храните
их рядом с электрическими двигателями и магнитами.
• При снижении уровня высокочастотных сигналов и некачественном
воспроизведении фонограммы необходимо очистить от пыли и грязи
рабочие поверхности магнитной головки, тон валов и прижимных
роликов. Для этого протрите их неворсистым тампоном, пропитанным
спиртом, или используйте чистящую кассету.
• Прикосновение к магнитной головке металлическими предметами
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Питание
DC 12 В,
отрицательное заземление
178 х 148 х 51 мм
Скорость лентопротяжного механизма
4,75 см.с (С 60 кассета)
Переходные помехи на 1 КГц
Разделение каналов на 1 КГц
СЕКЦИЯ РАДИОПРИЕМНИКА
FM диапазон
2 диапазона AM/FM
Предельная чувствительность (Моно)
Лучше чем 25 dBu
Примечания:
• Перед окончательной установкой прибора попробуйте подсоединить
провода и убедитесь, что это сделано правильно.
• Для того чтобы правильно установить прибор, используйте только детали,
входящие в комплект. Использование других деталей может привести к
нарушению работы прибора.
• Если установка потребует существенных изменений конструкции
автомобиля (например, сверления дыр и т.п.), проконсультируйтесь у
специалиста.
• Установите прибор в таком месте, чтобы он не мешал водителю и не мог
поранить пассажиров в случае экстренной остановки, например, при
аварии.
• Если после установки угол наклона прибора превышает 30° по отношению
к горизонту, возможны сбои в его работе.
• Оберегайте прибор от воздействия высоких температур, прямого
солнечного света, а также попадания в него пыли и грязи.
3641.qxd 26.06.03 14:40 Page 14
Русский
7. Регулятор настройки радиостанций
Вращайте по или против часовой стрелки для поиска желаемой
радиостанции.
8. Переключатель полосы частот
Нажмите переключатель для выбора полос AM или FM.
9. Переключатель близких/дальних дистанций
Используется для выбора удаленных или местных радиостанций. Хотя
индикатор ”LO” появляется на дисплее, местный прием не влияет на
полосу AM.
10. Указатель частоты
Частота принимаемой радиостанции отражена на указателе частоты.
11. Гнездо для подключения проигрывателя компакт диска.
Прибор может быть подсоединен к проигрывателю компакт дисков
через это гнездо.
12. Индикатор FM диапазона
13. Индикатор воспроизведения кассеты
14. Индикатор локальной радиостанции
15. Индикатор АM диапазона
ИЗВЛЕЧЕНИЕ ПРИБОРА ИЗ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ (только для
установки, без последующего многократного извлечения прибора )
1. Извлеките обрамляющую рамку из боковых пазов.
2. Вставьте поддерживающий ключ (прилагается с прибором) в отверстие.
Потяните прибор на себя и придерживайте боковые пазы.
3. Удалите металлическую полоску, находящуюся с задней стороны
прибора.
4. Извлеките поддерживающий ключ из отверстия.
5. Отсоедините все провода от прибора и антенный разъем.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАГНИТОЛЫ
• Оберегайте магнитолу от ударов, сырости и пыли.
• Храните и эксплуатируйте магнитолу в нормальном температурном
режиме: от минус 10 до плюс 45 градусов по Цельсию. Эксплуатация вне
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
1. Ручка для переноски
Служит для снятия и переноски магнитолы. Установив ручку под прямым
углом к передней панели и потянув на себя, можно извлечь магнитолу из
салазок.
2. Кнопка включения/выключения магнитолы
Нажмите, чтобы включить или выключить автомагнитолу.
3. Кассетоприемник
Вставьте кассету в кассетоприемник. Прибор автоматически
переключится из режима радио в режим воспроизведения кассеты.
4. Кнопка выброса кассеты
Слегка нажмите на кнопку, чтобы перемотать пленку вперед; нажмите до
упора для выброса кассеты.
5. Регулятор громкости
Для увеличения или уменьшения громкости вращайте регулятор по
часовой или против часовой стрелки.
MANUAL INSTRUCTION ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЬНЫЙ.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ CD/MP3 ДИСКОВ
CAR RADIO CD/MP3 PLAYER
3604_n.qxd 07.10.2004 9:25 Page 2
Русский, English
ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ АППАРАТА
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ МАГНИТОЛЫ
LOCATION AND FUNCTION OF CONTROL
1. PWR (POWER) CONTROL
Press PWR button to turn power ON or OFF.
2.
(TUNE/SEEK DOWN BUTTON and TRACK DOWN BUTTON),
(TUNE/SEEK UP BUTTON and TRACK UP BUTTON)
A. RADIO MODE
I). The frequency is increment by pressing
button, also press for more than 2 seconds to seek for a station of
higher frequency automatically and staying.
II). The frequency is decrement by pressing
button, also press for more than 2 seconds to seek for a station
of lower frequency automatically and staying.
B. CD MODE
During CD/MP3 mode, press the button to advance a track forward or track backward.
3. MODE BUTTON
Function changes between RADIO mode and CD mode when MODE button is pressed.
4. SEL BUTTON
A. Press SEL button to change the mode in the sequence of VOLUME > BASS > TREBLE > BALANCE > FADER
I). When 'VOL" is displayed, you can adjust the sound level by pressing VOL+/VOL- buttons.
II). When "BAS" is displayed, you can adjust the bass by pressing VOL+/VOL- buttons.
III). When 'TRE" is displayed, you can adjust the treble by pressing VOL+/VOL- buttons.
IV). When "BAL" is displayed, you can press the VOL+ to decrease the sound level of left speakers or press the
VOL- to decrease the sound level of right speakers.
V). When "FAD" is displayed, you can press the VOL+ to decrease the sound level of rear speakers or press the
VOL- to decrease the sound level of front speakers.
5. REL BUTTON
Press this button to fold down the detachable front panel.
6. VOL+/ VOL-BUTTONS
A. The volume level can be adjusted at anytime by pressing the VOL+ or VOL- button as the unit always staying
at volume setting mode.
B. The volume setting mode is also obtained by stepping through the SEL button until the 'VOL" is displayed and
then press the VOL+ or VOL- button to adjust the sound level.
7. LCD DISPLAY
Indicate the selected functions.
8. EJECT BUTTON
Press EJECT button to eject or reload a disc.
9. CLK BUTTON
A. Press this button to select frequency or clock display at the RADIO mode.
1. АППАРАТ
2. МОНТАЖНЫЙ КОЖУХ
3. ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА
4. ПРУЖИНЯЩАЯ ШАЙБА
5. ПЛОСКАЯ ШАЙБА
6. КОРПУС АВТОМОБИЛЯ
7. ЗАДНЯЯ ОПОРНАЯ ЛЕНТА
8. КРЕПЕЖНЫЙ ШУРУП
9. ШПИЛЬКА M5 X15
Перед установкой автомагнитолы
транспортировочных винта (рис.1)
3604_n.qxd 07.10.2004 9:25 Page 4
Русский, English
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
ВНИМАНИЕ:
Кнопки пульта ДУ соответствуют кнопкам управления на самой магнитоле
ПРИМЕЧАНИЕ:
Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
В случае, если ваш автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте магнитолу до тех пор, пока
она не остынет. При включении магнитолы автоматически подается питание на антенну.
Конденсация влаги
В дождливый день или в местности с повышенной влажностью на магнитоле и внутри нее может образовываться
конденсат. В этом случае в работе магнитолы возможны сбои. Следует извлечь диск и дать влаге испариться.
Для того, чтобы качество звучания всегда оставалось на высоком уровне будьте осторожны при обращении с
магнитолой - не проливайте какие-либо жидкости на магнитолу или диски.
ПЕРЕУСТАНОВКА ПРИБОРА
Перед использованием прибора в первый раз или после снятия клеммы с аккумуляторной батареи, необходимо
нажать кнопку RESET (СБРОС) и произвести заново настройку радиоприемника.
Для этого откройте переднюю панель и нажмите кнопку RESET (СБРОС) каким-либо заостренным предметом
(например, шариковой ручкой)
ПРИМЕЧАНИЕ: после нажатия кнопки RESET (СБРОС), вся ранее сохраненная информация стирается.
DC 12 В, отрицательное заземление
178 (Ш) x 150 (Ä) x 50 (Â)
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ИЗМЕНЯТЬ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА БЕЗ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.
СРОК СЛУЖБЫ АВТОМАГНИТОЛЫ НЕ МЕНЕЕ 5 ЛЕТ
B. Press this button to select playback time or clock display at the CD / MP3 play mode.
C. TIME SETTING
For time setting, hold the CLK button until the clock display is blink. At this moment, the HOUR can be adjusted
by pressing VOL+ or VOL- button, then press SEL button and the minute display begins flashing, the MINUTE can
be adjusted by pressing VOL+ or VOL- button. Finally, press CLK button again for confirming the time setting.
10. MUTE BUTTON
Press MUTE button to mute the sound output.
11. AS/PS / SEARCH BUTTON
A. RADIO MODE
I) When AS/PS is pressed for more than 1 sec, radio will search for six stations and store them into the preset
memory 1~6 automatically (at most 18 FM stations and 12 MW stations).
II) When AS/PS is pressed for less than 1sec, radio will scan the six preset stations and will be stopping for 5sec
accordingly.
B. MP3MODE
When SEARCH button is pressed at the MP3 play mode, FILE EDIT and ROOT SEARCH became possible:
I) FILE EDIT EXAMPLE
How to edit for the file name "DUO":
a. Press SEARCH key once to go into the file edit mode. The current playback track number is displayed, then
press 2/INT button once to select "D", at this moment, the display shows "DU------- "
b. Press 6/+5 button once, then press 2/INT button twice to select "U", at this moment, the display shows "DU-
------".
c. Press 5/STOP button 3 times to select "O", at this moment, the display shows "DUO------".
d. Press ENT button to enter the file name.
II) ROOT SEARCH EXAMPLE
- We can regard the directory as a MP3 folder.
- In sequence, it is located as: A>C>D>A
-To listen a MP3 song
1) Press SEARCH button twice to go into the root search mode; "A" directory is displayed.
2) Press "3" button or
button to select "D" directory.
3) Press "ENT" button to play first song in "D" directory "e.mp3"file.
12. LOG (LOCAL/DX)/ ESP/ ENT BUTTON
- At the RADIO mode, press LOG button to select local or distance reception.
It is a recommendation to set local mode at the strong signal area in order to achieve the optimum radio recep-
tion condition.
- At the CD play mode, press STOP button to stop playing, then press ESP button to select ESP ON or ESP OFF.
- At the MP3 file search mode, press ENT button to play MP3 song.
13. "1~6 "NUMBER BUTTON
A. RADIO Mode
I) To memorize the current frequency by holding any one of number button 1-6 for more than 1sec.
II) Press number button 1-6 to recall the preset station.
B. CD/MP3Mode.
I) 1/ PLAY BUTTON
PLAY/ PAUSE: Press this button to pause or resume the CD/MP3 playing. During pause process, the "PAUSE"
flashes on display.
ll) 2 / INT (INTROUCTION) BUTTON (CD Only)
During CD playing, press INT button to scan the track. Scanning will stay at each track for 10 seconds. To stop
scanning, press this button again and then the current track will be played.
III) 3/RPT (REPEAT) BUTTON: During CD / MP3 playing, press RPT button to repeat one track (the current track).
IV) 4/ RDM (RANDOM) BUTTON (CD Only): During CD playing, press RDM button to play in a random order.
V) 5/STOP BUTTON: During CD / MP3 playing, press STOP button to stop playing.
VI) 6 /+5 BUTTON: At the CD / MP3 mode, press +5 button to select the track +5 or track +0.
C. MP3 FILE EDIT MODE
I) Press "1" button only to change the alphabet in sequence of A>B>C>1
Firstly, press "+5" button and then press "1" button to change the alphabet in sequence of P>Q>R>S>6
II) Press "2" button only to change the alphabet in sequence of D>E>F>2
Firstly, press "+5" button and then press "2" button to change the alphabet in sequence of T>U>V>7
III) Press "3" button only to change the alphabet in sequence of G>H>I>3
1. Включение/отключение питания (PRW)
2. Настройка с автопоиском (AS/PS)
3. Кнопка сканирования (SCAN)
4. Кнопка поиска вниз (
5. Включение эквалайзера (EQ)
6. Кнопка отключения звука (MUTE)
7. Включение/отключение
тонокомпенсации (LOAD)
8. Быстрое прослушивание всех треков CD
9. Воспроизведение/пауза (PLAY/PAUSE)
10. Кнопка сброса
11. Остановка и возврат
12. Кнопки выбора
13. Выбора режима
14. Выбор диапазона
15. Кнопка дисплея
16. Кнопки регулировки громкости
17. Местный/дальней
прием/противоударная защита
18. Кнопка выбора (SEL)
19. Кнопка поиска вверх (
20. Кнопка индикации на экране
21. Воспроизведение в произвольном
порядке
22. Поиск
23. Ввод
24. Повтор
25. Программирование
26. Регулировка уровня правого/левого
канала
27. Кнопка перехода
3604_n.qxd 07.10.2004 9:25 Page 6
English, Русский
Firstly, press "+5" button and then press "3" button to change the alphabet in sequence of W>X>Y>Z>8
IV) Press "4" button only to change the alphabet in sequence of J>K>L>4
Firstly, press "+5" button and then press "4" button to change the alphabet in sequence of 9
V) Press "5" button only to change the alphabet in sequence of M>N>O>5
Firstly, press "+5" button and then press "5" button to change the alphabet in sequence of +>->_>0
14. BAND BUTTON
At the RADIO mode, press the BAND button to select the desired wave band among FM1, FM2, FM3, AM1 and
AM2.
15. CD LOADING SLOT
Load a compact disc through this slot. When a disc is loaded, it will be played automatically.
16. SCAN/GOTO
I) At the CD / MP3 play mode, press GOTO button to select the desired track number.
1) Press GOTO button continuously, the display shows in sequence as below: -->--->-.
2) Press number button 1-5 to select the desired number e.g. 1, 2, 3, 4, 5.
3) Press "+5" button to select the number over 5 e.g. 6, 7, 8, 9, 10.
Example: You want to select track 8. Firstly, press GOTO button continuously until the display shows "-", then
press "+5" button and number "3" button to obtain 8 (namely 3 + 5 = 8).
II) At the RADIO mode, press SCAN button to seek up a station. If unit receives a radio signal, the display will flash
ten times to show the reception frequency and then it will continue to seek up another radio signal until you stop
the scanning (press SCAN button again) or you store the radio signal into the preset memory (hold any one of
number button 1-6 for more than 1sec).
17. EQ BUTTON
At any time, press EQ button to select the desired sound effect among FLAT, CLASSIC, ROCK and POP.
18. RESET BUTTON
If the unit is in malfunction or hang-up, you may press RESET button to resume it with a pointed object such as
ballpoint pen.
NOTE:
Electronic Shock Protection function (ESP)
When operating the unit in CD mode at first time, insert the disc (labeled side up) to CD loading slot and then
disc will be played automatically. To press STOP button and then press ESP button, the display will show ESP
icon, now the unit entered in ESP ON. To turn off the ESP function, repeat the above operation.
REMOTE CONTROLS
CAUTIONS:
Card Size Remote Control Handset
The corresponding buttons of the remote control handset control the same functions as those on this unit.
Note: Do not exposure the Remote Control Handset to direct sunlight.
Precautions
If your car has been parked in direct sunlight, you need to let the unit to cool down before operating it. Power
aerial will extend automatically while the unit is operated.
Moisture condensation
On a rainy day or in a very damp area, moisture condensation may occur inside the lens and display of the unit.
If this case occurs, the unit will not operate properly. You need to remove the disc and wait for about an hour until
the moisture has evaporated.
To maintain high sound quality
Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or disc.
Resetting the unit
Before operating the unit at first time or after replacing the car battery or changing the connections, you must
reset the unit.
Remove the front panel and press the reset button with a pointed object such as ballpoint pen, etc.
Note: Pressing the RESET button will erase the clock setting and some stored contents.
II) Нажмите номерную кнопку 1-6, чтобы выбрать предварительно сохраненную станцию.
B. РЕЖИМ CD/MP3.
Выбор символов осуществляется нажатием кнопок (1-5), при однократном нажиме кнопки (+5) происходит
переход к продолжению выбора символов согласно таблице:
14. КНОПКА BAND (ВЫБОР ДИАПАЗОНОВ)
В режиме радио нажмите кнопку BAND, чтобы выбрать желаемый диапазон принимаемых частот - FM1, FM2,
FM3, AM1 è AM2.
15. ЗАГРУЗКА CD
Вставьте компакт-диск в эту прорезь. После загрузки диска его воспроизведение начнется автоматически.
17. КНОПКА EQ (Эквалайзер)
Нажатием кнопки EQ, можно выбрать желаемый звуковой эффект из FLAT (ровная музыка), CLASSIC
(классическая музыка), ROCK (рок-музыка) и POP (поп-музыка).
18. КНОПКА RESET (СБРОС)
Если произошел сбой функционирования магнитолы, а также перед установкой, Вы можете нажать кнопку
RESET заостренным предметом, таким как шариковая ручка, чтобы сбросить запрограммированные функции.
Пошаговая инструкция
DEH-P75BT и DEH-P70BT:
- выключить магнитолу;
- нажать и удерживать кнопку курсора 2-3 секунды;
- после включения устройства включить аукс однократным нажатием клавиши курсора.
- выключить плеер с помощью SRC;
- снова нажать эту клавишу и удерживать 2-3 секунды;
- нажать на функциональную кнопку слева;
- использовать верхнюю клавишу курсора;
- нажать кнопку SRC.
- выключить плеер с помощью клавиши SRC;
- 2 раза нажать функциональную кнопку в нижней части передней панели;
- переместить курсор вверх или вниз для включения или выключения функции аукс;
- подтвердить выбор функциональной клавишей.
Что еще важно знать
Главное преимущество входа аукс перед другими стандартами подключения заключается в том, что с его помощью можно соединить магнитолу с любым устройством, воспроизводящим музыку. Если подключить к этому разъему смартфон, то он будет выполнять большую часть работы — обрабатывать музыкальные файлы и передавать сигнал на магнитолу. Устройство Pioneer при этом не будет участвовать в обработке звука — магнитола будет выполнять функции промежуточного звена между смартфоном и динамиками стереосистемы.
Разница между портами USB и AUX заключается в том, что первый передает на магнитолу необработанные цифровые данные, а второй — аналоговый цифровой сигнал. При подключении через USB вы получите лучшее качество звука.
Проблема в том, что смартфоны и MP3-плееры рассчитаны для работы с наушниками, из-за чего они не могут обеспечить достаточную выходную мощность. В результате при подключении через аукс могут возникнуть посторонние шумы, исходящие из автомобильных динамиков. Но вход AUX имеет свои преимущества, поскольку поддерживает подключение большего количества различных устройств.
Зная, что такое AUX в автомагнитоле, водители смогут расширить функциональные возможности системы. Обозначение располагается на проигрывателе или на приборной панели. Аббревиатура AUX — это такое обозначение разъема в магнитоле, что позволяет подключить другие источники звука.
Для чего нужен этот выход
Линейный выход Аукс в магнитоле необходим для подключения к проигрывателю смартфона, планшета или mp3 плеера. При этом звук будет передаваться через автомобильные динамики.
В работающем состоянии на выход подается сигнал с амплитудой в диапазоне 0,5-1 В.
Также действует усилитель, передающий звук на динамики.
AUX OUT — разъем, предназначенный для выхода звука. Поэтому в него вставляют провод для вывода музыки. Для этого подойдут динамики. Незнающие автомобилисты сталкиваются с проблемами вывода звука в магнитоле и не догадываются, что такое Аукс. Поэтому при возникновении проблем с громкостью или неработающим проигрывателем меняют его, однако дело может заключаться в неправильности подключения устройства.
Как пользоваться
При обнаружении разъема Аукс на автомагнитоле водитель пытается определить, что это такое, как пользоваться этой функцией. Систему можно найти во многих устройствах, воспроизводящих звук. Однако на старых проигрывателях для кассет или в старых версиях CD магнитол линейного выхода нет. Но это не означает, что автолюбитель не сможет подсоединить плеер или смартфон, чтобы воспроизвести на динамиках свою музыку.
Чтобы начать прослушивание музыки в машине, потребуется определить, как через Аукс подключается воспроизводящее устройство, и начать слушать музыку с других источников. Если в магнитоле есть AUX-штекер, то для начала использования необходим провод, где размер jack должен быть 3,5 мм. С другой стороны переходника находятся несколько разъемов для подключения внешнего устройства. Если не найден соответствующий выход на проигрывателе, то владелец автомобиля способен сам сделать его. После подключения воспроизводящего девайса можно слушать музыку.
Как включить AUX
Если AUX в автомагнитолу был встроен изначально, то в системе потребуется его разблокировать. Чтобы включить на магнитоле Аукс как устройство, подающее сигнал на динамики, необходимо перевести проигрыватель в режим ожидания. Для этого следует нажать на кнопку SRC, затем — войти в меню при помощи MENU. Удерживать кнопку потребуется до тех пор, пока не произойдет активация системы. В меню следует прокрутить правой ручкой управления, чтобы переключить Аукс. На дисплее автомагнитолы может отображаться AUX ON/OFF, что означает, включен или выключен вход.
После того как на дисплее магнитолы будет написано, что Аукс включен, то следует нажать на кнопку MENU. Это поможет выйти из системы и сохранить настройку. Затем можно производить подключение AUX-провода к магнитоле.
Блютуз адаптер
- Беспроводная передача сигнала. Провода в салоне мешают водителю и смотрятся некрасиво.
- Качественный звуковой кодек. Воспроизведение звуковых дорожек происходит без заедания, выводится чистый сигнал.
- Удобно и просто в использовании. Подключение адаптера проводится напрямую к AUX и подключается к автомагнитоле без дополнительных действий и манипуляций; для включения следует нажать на кнопку.
- Вывод звука с нескольких девайсов. Адаптер предусматривает подключение 2-3 внешних устройств.
- Bluetooth прост в управлении. Переключать музыку или настроить громкость можно при помощи голоса или дистанционного пульта; при необходимости используют кнопки на корпусе устройства.
Адаптер, подключаемый через AUX в проигрыватель в авто стоит в пределах 500 руб. К незначительным недостаткам относят то, что устройство требуется подзаряжать.
Кабель
Кроме адаптера есть специальный AUX-кабель для автомагнитолы, который продается в магазине техники для машин. Его можно найти в разделе аксессуаров. Иногда переходник уже имеется в заводской комплектации.
Как сделать AUX
Если на проигрывателе в машине нет линейного входа, то полезно знать, как вывести музыку с девайсов. Для этого потребуется сделать штекер в магнитоле своими руками. Владельцы авто начинают думать, как сделать AUX-вход, если его нет, и начинают закупать необходимые инструменты. Для начала потребуется приобрести провод и штекер. Их необязательно покупать в магазине, т.к. разъем можно снять со старых наушников. Чтобы после подключения не было проблем, провод нужно взять без повреждений.
Разъем jack в наушниках делится на 3 части. При этом самый большой цветной проводок у основания относится к общему звуку. Чтобы припаять части потребуется использовать паяльник. Дополнительно необходимо взять припой и мультиметр.
На магнитоле CD
Проигрыватель для дисков оснащен AUX-входом. Некоторые производители не выводят его на приборную панель и не знают, как слушать музыку с МП3 плеера. Поэтому владелец авто должен сделать это самостоятельно. Чтобы впаять Аукс в проигрыватель, потребуется запастись такими инструментами и расходными материалами, как:
- средняя крестовая отвертка;
- нож;
- набор штатных ключей, чтобы извлечь магнитолу;
- перемычка от HDD накопителя компьютера;
- провод от наушников;
- разъем jack 3,5 мм;
- изолента;
- USB-кабель.
Чтобы сделать AUX в магнитоле, потребуется снять декоративные пластины — для этого можно воспользоваться ножом и аккуратно поддеть их. После берут среднюю крестовую отвертку и выкручивают 2 самореза, держащие решетку. Когда это выполнено, сетка отойдет, и ее легко можно снять. Процедура помогает открыть доступ к магнитоле с приводом CD; сделать AUX-вход можно при помощи штатных ключей. Это необходимо для извлечения проигрывателя из ниши.
После изъятия автомагнитолы следует изучить заднюю стенку корпуса и найти разъем белого цвета.
Вместо этого выхода будет располагаться Аукс-вход. После нахождения разъема в него следует подключить USB-провод и перемычку от HDD-накопителя. Затем необходимо замкнуть контакты. Чтобы поставить перемычку правильно, потребуется разделить верхнюю часть на четные контакты, а нижнюю — на нечетные. Для создания Аукс-входа следует перемкнуть 11 и 13 нижние контакты, если считать с левой стороны.
Затем к входу подсоединяются USB-провод, состоящий из следующих элементов:
- кабель для левого канала;
- провод правого канала;
- экранировка.
Для правого канала используется 5 контакт, а для левого — 3. Оба провода соединяют с двухжильным кабелем и изолируют соединение изолентой. Кабель и перемычка вставляются в разъем проигрывателя в авто. Процедура создания закончена, а AUX выводят не из магнитолы, а в пепельницу. Провод с USB-разъемом можно подсоединять к плееру или другим устройствам. Самостоятельное впаивание разъема делает возможным использовать не только юсб-кабель, вместо него можно применять другие переходники для подключения внешних устройств.
На штатной магнитоле
Впайка AUX-адаптера для штатной магнитолы — непростой процесс. При этом проигрыватель снимают из-за того, что не всегда имеется вход на панели. Кроме основных инструментов, чтобы сделать разъем, потребуется подготовить 3 изолированных кабеля. Сечение каждого из них должно быть по 0,5 см, а длина- по 30 см. Дополнительно понадобится термоусадка.
Чтобы вывести Аукс на штатной магнитол, нужно снять декоративные планки при помощи ножа. Похожую процедуру делают с панелью возле рычага для переключения передач. Затем ее снимают вручную, после чего открывается доступ к 2 саморезам. Для этого используют крестовую отвертку. Установка AUX в штатные магнитолы проводится со снятием устройства из ниши.
Чтобы ничего не повредить, при изъятии проигрывателя требуется отключить сзади все провода.
Затем необходимо взять крестовую отвертку и выкрутить все болты, которые держат крышку автомагнитолы. Теперь устройство можно изъять из корпуса. Чтобы установить AUX в штатную магнитолу, необходимо на плате найти 3 следующие точки:
К обозначенным точкам-контактам необходимо припаять 3 провода. После этого все кабели собирают и используют термоусадку, чтобы конструкция была безопасной. Процедура впаивания АУХ проведена, и остается собрать проигрыватель.
Все детали устанавливаются в обратной последовательности. Полученный трехжильный провод подводят к штатной магнитоле и выводят в бардачок или салон автомобиля, после чего остается только подключить jack 3,5 мм. Для этого используют паяльник. После окончания процедуры можно подсоединять другие устройства для прослушивания музыки на динамиках авто.
На кассетном проигрывателе
Если в автомобиле устаревший проигрыватель, а владельцу хочется подключить AUX-вход для прослушивания музыки с внешнего устройства, то потребуется сделать гнездо своими руками. Набор инструментов не отличается от других способов установки. Процесс начинается с выкручивания болтов, удерживающих проигрыватель в нише. Затем проигрыватель извлекают и откручивают саморезы с крышки автомагнитолы. После этого становится доступным лентопротяжный механизм кассетного магнитофона.
Устройство крепится на специальные защелки металлической отделки. Подключение AUX-входа в старую магнитолу делается как с извлечением механизма, так с оставлением конструкции на месте. Это зависит, будет ли устройство мешать добираться до регулятора громкости. Затем из проигрывателя извлекают трехконтактный регулятор звука. К нему требуется припаять 3 провода:
- общий;
- для левого канала;
- для правого стереоканала.
Чтобы изолировать эти места, необходимо поместить провода в термоусадку. Затем магнитофон собирают и устанавливают в нишу. Теперь следует присоединить AUX в кассетную магнитолу и вывести в бардачок. Для этого припаивается разъем 3,5 мм. В кассетной магнитоле после этого нельзя будет вставлять для прослушивания кассеты, т.к. оно будет использовано для провода входа AUX.
Проблемы, и как их решить
После впаивания или на штатной магнитоле у владельцев авто возникают проблемы с передачей звука.
При этом отмечают, что громкость тихая, или проигрыватель совсем не работает.
Играет тихо
Если звук через Аукс в устройство поступает слабо, то это может быть связано с повреждением провода. Чтобы устранить проблему, необходимо проверить кабель подключения. Для этого используют мультиметр.
Если прибор не показывает проблем, то стоит увеличить громкость на подключенном устройстве.
Не работает
Владельцы авто отмечают, что проигрыватель не издает звука. Если не работает AUX, то это может быть связано с тем, что в магнитоле выключен разъем. Иначе провод был бы подключен к Аукс OUT.
Чтобы решить эти проблемы, следует зайти в меню устройства и проверить, разблокирован вход или нет. Иногда проблема возникает в гнезде — для этого потребуется извлечь магнитолу и проверить соединение контактов.
Приятно нестись в любимом автомобиле с ветерком и музыкой. За ветерок отвечает кондиционер. А за любимую музыку?
По радио – реклама. На диске – не все композиции по вкусу и приходится отвлекаться на переключение. Ответ прост! Нужно воспользоваться входом AUX и прослушивать треки с собственного плейлиста или через интернет.
Что такое AUX и для чего он нужен
AUX – линейный вход. Представляет собой разъём является неотъемлемой частью многих современных мультимедийных систем. Он служит для подключения внешних источников звука (смартфона, планшета, плеера и других).
Внешне AUX in в автомобиле выглядит как отверстие круглой формы с металлической окантовкой. На панели магнитолы AUX вход обозначен соответствующей аббревиатурой и представляет собой небольшое отверстие круглой формы диаметром 3,5 миллиметра. Такое же отверстие AUX out подключаются внешние колонки к стационарному компьютеру.
Штекер, соединяющий гнездо с подключенным устройством похож на тот, который можно увидеть на шнуре наушников. Без встроенного разъема невозможно представить себе современный автомобиль.
Достоинства и недостатки наличия разъёма в автомобиле
- Линейный аудио вход значительно расширяет возможности автомобильной магнитолы.
- Позволяет прослушивать самый разнообразный контент: от аудиофайлов из памяти устройства до интернет радиостанций.
- Ко входу можно подключить любое внешнее устройство: плеер, телефон, ноутбук и др.
- Нет необходимости заменять встроенную магнитолу.
- Качество звука транслируемого с телефона или планшетного устройства ничем не уступает качеству с любого другого носителя;
- Позволяет прослушивать аудио с внешнего носителя в улучшении качестве.
Основным недостатком является необходимость приобретения переходников для AUX входа и устройств разного типа. Часто из-за этого в области расположения органов управления автомобилем возникают помехи для водителя в виде шнуров.
Установка AUX входа
AUX in не является обязательным атрибутом приборной панели автомобилей всех марок и моделей. Равно как и встроенных в эти автомобили магнитол. AUX in – не сложное устройство. Установить его можно на любой СТО. А при наличии технических навыков самостоятельно. Для этого потребуются:
- провод длиной 40-50 см. — 3 шт.
- разъём AUX с гнездом.
- Один конец каждого из проводов припаивается к каналу стерео-выхода проигрывателя.
- Противоположные концы выводятся наружу.
- Гнездо AUX с тремя контактами крепится к проводам.
- На приборной панели или автомагнитола подготавливается место для разъёма.
- На подготовленное место устанавливается разъём AUX.
Как подключиться к AUX-входу
Для подключения к аукс нужен кабель для автомагнитолы. Один его конец заканчивается штекером соответствующим линейному входу, а второй должен подходить устройству, которое предназначено для соединения. При осуществлении контакта между aux in на магнитоле и девайсом, с которого будут передаваться данные включение аукс происходит автоматически Главное чтобы он подходил к разъёму подключаемого устройства. С помощью такого переходника осуществляется передача данных с внешнего носителя в аудиосистему. Иногда такой кабель является частью комплекта какого-либо устройства. При необходимости его можно приобрести как отдельный самостоятельный аксессуар.
Основные способы подключения звукопередающих устройств к аукс входу в автомобиле описаны ниже.
Стандартный кабель minijack 3.5 мм
Является наследием эволюции телефонного штекера, который применялся в качестве связного на первых телефонных станциях. Размер первого поколения равнялся 6,35 мм. С середины прошлого века до сегодняшних дней наиболее востребован различными видами аппаратуры размер 3,5 мм. Называется он minijack.
Конструкция миниджека создана в формате TRS. Если не вдаваться в подробную терминологию, расшифровку и перевод, то упрощённо это означает три контакта обеспечивающие передачу стереозвука высокого качества.
Сегодня, благодаря исторической стандартизации оборудования, миниджек применяется практически в любой звуковой аппаратуре. Порт AUX лишь один из распространённых вариантов его использования.
Переходник AUX USB
Представляет собой кабель, на одном конце которого штекер миниджек для подключения к AUXвыходу, а на другом разъём USB. Он служит для того, чтобы к аудиосистеме в качестве внешнего звукового носителя подключать устройства с USB-выходом. Например ноутбук. Это – возможность прослушивать аудио файлы хранящиеся на нем, в том случае если автомагнитола способна считывать mp3 формат. Наличие в памяти файлов с другим расширением может вызвать осложнения при декодировании и притормаживать процесс.
Различаться могут такие переходники только длиной шнура. Для комфортного применения его в машине, лучше приобретать модель с коротким кабелем, не более 12 см.
Bluetooth адаптер
Современный гаджет устанавливающий беспроводную связь между устройствами различных типов. Наиболее технологичные модели обеспечивают устойчивый обмен данными на расстоянии 50-60 метров с высокой скоростью в диапазоне от 3-х до 24-х Мбит/с в зависимости от модели.
Отличительные преимущества bluetooth адаптера:
- невысокая стоимость;
- лёгкость и безопасность использования;
- эргономичность.
Широкий спектр назначений bluetooth переходника:
- передача звука;
- подсоединение проигрывателя к различным типам аудио воспроизводящих устройств;
- организация беспроводной блютуз сети.
Перечень способностей этого многофункционального устройства не исчерпан перечисленными пунктами.
Как подключить флешкарту к AUX
Конструкция адаптера включает в себя корпус с несколькими разъёмами. К AUX он подключается через разъём миниджек. С другой стороны подключается флешка. В этом случае магнитола распознаёт её как CD-диск.
Для того чтобы воспроизведение треков с USB накопителя было возможным, нужно на магнитоле создать папку, в которую будут загружаться файлы.
Проблемы при использовании AUX
При подключении внешнего устройства к автомобильной аудиосистеме через линейный вход AUX могут возникнуть сложности:
Особенности AUX в автомобиле
В дорогих престижных моделях авто он выведен на панель и даже снабжён подобием пробки или крышки, предохраняющей аудио вход от загрязнения, влаги и пыли, которые могут повлиять на его работоспособность. AUXа достаточно для того, чтобы удовлетворить потребность в прослушивании любого контента. Магнитола, как самостоятельный вид техники становится не нужна. К аудиосистеме можно подключить смартфон и слушать всё что нравится из интернета.
Полезное видео:
Читайте также: