Камаз 5490 лампа ближнего света какая
Электрические цепи защищены предохранителями или автоматическими предохранителями.
Если перестал работать потребитель, нужно его выключить и проверить предохранитель. Заменить неисправный предохранитель.
1 - предохранитель выключен.
Если сработал автоматический предохранитель (см. Рис. Автоматический предохранитель), устраните причину срабатывания, повторно активируйте автоматический предохранитель.
Проверить цепь в направлении от предохранителя к потребителю. После устранения короткого замыкания замените предохранители.
также возможен обрыв цепи. Для устранения поломки обратитесь в сервисный центр.
- Не используйте предохранители с силой тока (A) выше предписанной. Это может привести к повреждению электрооборудования и воспламенению кабелей.
- Не переключайте контакты и не ремонтируйте предохранители.
- Заменяйте предохранители только после устранения неисправности.
Замена лампы противотуманной фары.
1 - противотуманные фары; 2 - крышка; 3 - фиксирующий язычок.
- Отсоедините крышку под бампером от фиксатора и снимите ее (см. Рис. Противотуманные фары).
- Снимаем конец троса противотуманной фары.
- Оттяните удерживающую пружину.
- Вытащите лампу.
- Вставьте новую лампочку в патрон так, чтобы цоколь вошел в выемку.
- Зафиксируйте удерживающую пружину, подключите штекер к контакту лампы.
- Закройте крышку.
Замена лампочки левого заднего фонаря.
Задний фонарь слева.
1 - крепежный винт; 2 - диффузор; 3 - фонарь заднего контурного фонаря; 4 - указатель поворота; 5 - сигнальная лампа тормоза; 6 - лампа освещения номерного знака (на задний фонарь нет правого); 7 - сигнальная лампа; 8 - фонарь заднего хода; 9 - противотуманные фары (в некоторых комплектациях).
- Выкрутите крепежные винты 1, снимите рассеиватель 2 (см. Рис. Левый задний фонарь>.
- Нажмите на неисправную лампу, поверните ее против часовой стрелки и снимите.
- Вставьте новую лампу так, чтобы выступ на цоколе лампы совместился с направляющей канавкой на патроне лампы.
- Закрепите новую лампочку, нажав на лампу и поворачивая ее, пока язычок и канавка не совместятся.
- Установите объектив 2, затяните крепежные винты 1.
- Правый задний фонарь выполнен в зеркальном отображении. Замена правого заднего фонаря производится так же, как замена левого заднего фонаря.
Замена бокового габаритного света.
Боковой габаритный фонарь.
1 - габаритный габаритный фонарь со светодиодным блоком; 2 - гайка с шайбой; 3 - разъем.
- Отсоедините разъем цепи 3 (см. Рис. Боковой габаритный фонарь).
- Откручиваем гайки 2, снимаем шайбы.
- Удалите неисправную лампу 1.
- Установите новый фонарь 1, вставьте разъем, установите шайбы и затяните гайки 2.
Замена лампы повторителя боковых указателей поворота.
Повторитель бокового указателя поворота.
1 - крепежный винт; 2 - диффузор.
- Выкрутите крепежный винт, снимите рассеиватель (см. Рис. Боковой повторитель указателя поворота).
- Заменить лампу.
- Установите диффузор, затяните крепежный винт.
Замена лампы фары прижимного устройства.
Точечный светильник для автостопного освещения.
1 - винт; 2 - диффузор; 3 - отражатель; 4 - заглушка; 5 - цоколь галогенной лампы; 6 - стопорная пружина.
- Выкрутите крепежный винт 1, снимите фонарь движением вверх (см. Рис. Освещение сцепного устройства).
- Вытащите заглушку 4.
- Отцепите фиксирующую пружину 6, снимите галогенную лампу с цоколя 5.
- Установите новую галогеновую лампу так, чтобы опорная пластина совпала с выемкой в держателе.
- Зацепить удерживающую пружину, подключить штекер к наконечнику.
- Поставить фонарь на место, вкрутить винт 1.
Замена ближнего / дальнего света фар.
Блок головного освещения.
1 - дневной ходовой свет, передний габаритный огонь, указатель поворота; 2 - ближний свет; 3 - дальний свет фар; 4, 5 - болты; 6, 7 - гайки.
- Снимите кожух кронштейна, открутите два болта крепления фары 4, 5 и две гайки на задней части фары 6, 7 (см. Рис. Оптический блок>.
- Вытаскиваем кронштейн с фарами.
- Заменить лампы ближнего и дальнего света.
- Установите кронштейн проектора в обратном порядке.
Регулировка ближнего света фар.
Кронштейн с фарами.
1 - крышка маяка; 2 - скоба; 3 - орехи; 4 - винт вертикальной регулировки; 5 - винт горизонтальной регулировки.
Замена ламп
Замена лампы в противотуманной фаре (см. рис. Противотуманная фара):
- отвернуть винты крепления 1, снять фару;
- отсоединить разъем 3 от сети;
- повернуть крышку 4 влево и открыть, вынуть галогенную лампу 5 за наконечник;
- установить новую галогенную лампу;
- закрыть крышку;
- подсоединить разъем к сети автомобиля.
Противотуманная фара
1 - винты крепления; 2 – рассеиватель; 3 – разъем; 4 – крышка; 5 – галогенная лампа
Замена ламп в блок-фаре головного света (см. рис. Блок-фара головного света).
Дальний свет / ближний свет:
- повернуть крышку 5 (6) против часовой стрелки и снять;
- вынуть штекер10;
- отвести прижимную пружину 9, вынуть галогенную лампу 11 за наконечник;
- установить новую галогенную лампу так, чтобы пластина цоколя совпала с выемкой в держателе;
- закрепить прижимную пружину, соединить штекер с контактом лампы;
- закрыть крышку, совместив выступы на корпусе фары с пазами на крышке;
- зафиксировать крышку, нажав на нее и повернув по часовой стрелке до совмещения стрелок на крышке и корпусе фары.
Габаритный свет / указатель поворота:
- поворотом против часовой стрелке вывести крышку с лампой 7 (8) из фиксации и вынуть из корпуса фары;
- нажать на лампу, повернуть против часовой стрелки, и вынуть ее из патрона;
- новую лампу установить в патрон так, чтобы выступы на цоколе лампы вошли в выемки на патроне;
- нажать на новую лампу и поворотом по часовой стрелке зафиксировать ее в патроне;
- установить крышку с лампой в корпус фары так, чтобы выемки на крышке совпали с соответствующими пазами на корпусе фары;
- зафиксировать крышку с лампой, повернув ее по часовой стрелке.
Блок-фара головного света
1 – дальний свет; 2 - ближний свет; 3 - габаритный свет; 4 - указатель поворота; 5, 6 – крышка; 7, 8 – крышка с лампой; 9 – прижимная пружина; 10 – штекер; 11 – галогенная лампа
В отдельных комплектациях автомобилей возможна установка блок-фары головного света со светодиодами и дневным ходовым огнем (см. рис. Блок-фара головного света со светодиодами и дневным ходовым огнем).
Блок-фара головного света со светодиодами и дневным ходовым огнем
1 - ближний свет (цвет белый); 2 - дальний свет (цвет белый); 3 - указатель поворота (светодиод, цвет оранжевый); 4 – дневные ходовые огни (светодиоды, цвет белый)); 5, 6 – регулировочные винты; 7, 8 - крышка
Замена лампы в указателе поворота боковом (см. рис. Указатель поворота боковой):
- отвернуть винты крепления 1, снять рассеиватель 2;
- заменить лампу;
- установить рассеиватель 2, завернуть винты крепления 1.
Указатель поворота боковой
1 – винты крепления; 2 – рассеиватель; 3 - отражатель; 4 - паз; 5 - патрон; 6 – выступ; 7 - лампа накаливания
Замена бокового повторителя указателя поворота.
В отдельных комплектациях автомобилей возможна установка боковых повторителей на светодиодах. Неисправные боковые повторители на светодиодах заменяются целиком.
1. Отвернуть гайки крепления, снять фонарь (см. рис. Боковой повторитель указателя поворота).
2. Заменить фонарь на новый.
3. Завернуть гайки крепления.
Боковой повторитель указателя поворота
1 - рассеиватель
Замена бокового габаритного фонаря (см. рис. Фонарь боковой габаритный):
- отсоединить разъем цепи 3;
- отвернуть гайки 2, снять шайбы;
- снять неисправный фонарь 1;
- установить новый фонарь 1, защелкнуть разъем, установить шайбы и завернуть гайки 2.
Фонарь боковой габаритный
1 – фонарь боковой габаритный с блоком светодиодов; 2 – гайка с шайбой; 3 - разъем
Замена лампы плафона вещевого ящика (см. рис. Плафон вещевого ящика):
- вынуть плафон, подцепив его отверткой;
- отжать лампу, вынуть и заменить на новую;
- установить плафон.
В зависимости от комплектации автомобиля возможно применение плафона на светодиодах. После выработки ресурса плафон подлежит замене.
Плафон вещевого ящика
1 – плафон; 2 – софитная лампа
Замена подкапотной лампы (см. рис. Подкапотная лампа):
- поднять кабину;
- нажать на лампу, повернуть против часовой стрелки и вынуть ее из патрона;
- новую лампу установить в патрон так, чтобы выступы на цоколе лампы вошли в выемки на патроне;
- нажать на новую лампу и поворотом по часовой стрелке зафиксировать ее в патроне.
Замена ламп заднего левого фонаря (см. рис. Задний фонарь левый):
- отвернуть винты крепления 1, снять рассеиватель 2;
- нажать на неисправную лампу, повернуть против часовой стрелки и вынуть ее;
- вставить новую лампу так, чтобы выступ на цоколе лампы совпал с направляющим пазом на патроне;
- зафиксировать новую лампу, нажав на лампу и повернув ее до совпадения выступа и паза;
- установить рассеиватель 2, завернуть винты крепления 1.
Замену ламп заднего правого фонаря выполнить аналогично замене ламп заднего левого фонаря.
Задний фонарь левый
1 – винт крепления; 2 – рассеиватель; 3 – лампа заднего контурного фонаря; 4 – лампа указателя поворота; 5 - лампа сигнала торможения; 6 – лампа освещения номерного знака (на заднем фонаре правом отсутствует); 7 – лампа габаритного фонаря; 8 – лампа фонаря заднего хода; 9 – лампа противотуманного фонаря
В отдельных комплектациях автомобилей возможна установка светодиодного заднего фонаря.
Замена светодиодного заднего фонаря (правый / левый)
Отсоединить разъем цепи, отвернуть гайки крепления и заменить неисправный светодиодный задний фонарь на новый (см. рис. Светодиодный задний фонарь, Светодиодный задний фонарь (вариант)).
Светодиодный задний фонарь
Светодиодный задний фонарь (вариант)
Замена лампы заднего контурного фонаря (при наличии) (см. рис. Задний контурный фонарь):
- отвернуть винты крепления 1, снять рассеиватель 2;
- нажать на неисправную лампу, повернуть против часовой стрелки и вынуть ее;
- вставить новую лампу так, чтобы выступ на цоколе лампы совпал с направляющим пазом на патроне;
- зафиксировать новую лампу, нажав на лампу и повернув ее до совпадения выступа и паза;
- установить рассеиватель 2, завернуть винты крепления 1.
Задний контурный фонарь
1 - винт крепления; 2 - рассеиватель
Замена ламп плафона на потолке кабины автомобиля (см. рис. Плафон):
- отжать рассеиватель с двух сторон и снять его с плафона;
- нажать на лампу, повернуть и вынуть;
- вставить новую лампу так, чтобы выступ на цоколе лампы совпал с направляющим пазом на патроне;
- зафиксировать новую лампу, нажав на нее и повернув ее до совпадения выступа и паза;
- установить рассеиватель.
Плафон освещения кабины
1 – винты крепления; 2 - рассеиватель; 3 – патрон; 4 - лампа
Замена лампы прожектора освещения сцепного устройства (см. рис. Прожектор освещения сцепного устройства):
- вывернуть винт крепления 1, по направлению вверх снять фонарь;
- вынуть штекер 4;
- отцепить прижимную пружину 6, вынуть галогенную лампу за цоколь 5;
- установить новую галогенную лампу так, чтобы пластина цоколя совпала с выемкой в держателе;
- зацепить прижимную пружину, соединить штекер с наконечником;
- установить фонарь на место, ввернуть винт 1.
Прожектор освещения сцепного устройства
1 – винт; 2 – рассеиватель; 3 – отражатель; 4 – штекер;
5 - цоколь галогенной лампы; 6 - прижимная пружина
Замена лампы фонаря автопоезда (см. рис. Фонарь автопоезда):
- вывернуть винты крепления 1;
- снять рассеиватель 5;
- повернуть лампу 3 влево и вынуть;
- вставить новую лампу так, чтобы выступ на цоколе лампы совпал с направляющим пазом на патроне;
- нажать на новую лампу, повернуть вправо и зафиксировать;
- установить рассеиватель, ввернуть винты крепления 1.
Фонарь автопоезда
1 – винт (с двух сторон); 2 – патрон лампы; 3 – лампа; 4 – резиновая прокладка; 5 – рассеиватель; 6 - основание
В зависимости от комплектации возможно применение фонаря автопоезда на светодиодах.
Замена лампы фонаря габаритного, расположенного на крыше автомобиля (см. рис. Фонарь габаритный):
- отвернуть винты крепления 1, снять рассеиватель 2;
- сменить лампу;
- установить рассеиватель, завернуть винты крепления 1.
Фонарь габаритный
1 – винт; 2 - рассеиватель
В зависимости от комплектации автомобиля возможно применение фонаря габаритного на светодиодах.
Замену фонаря габаритного на светодиодах проводить так:
- отвернуть винты крепления;
- сменить фонарь на светодиодах на новый;
- завернуть винты крепления.
Замена лампы проблескового маяка
1. Отвернуть винты крепления, снять рассеиватель (см. рис. Проблесковый маяк).
2. Заменить лампу.
3. Установить рассеиватель, завернуть винты крепления.
Проблесковый маяк
1 - рассеиватель
Таблица применяемых в автомобиле ламп
Рекомендуется иметь в автомобиле несколько ламп накаливания на случай их выхода из строя.
Замена лампы в противотуманной фаре (см. рис. Противотуманная фара):
- отвернуть винты крепления 1, снять фару;
- отсоединить разъем 3 от сети;
- повернуть крышку 4 влево и открыть, вынуть галогенную лампу 5 за наконечник;
- установить новую галогенную лампу;
- закрыть крышку;
- подсоединить разъем к сети автомобиля.
Противотуманная фара
1 - винты крепления; 2 – рассеиватель; 3 – разъем; 4 – крышка; 5 – галогенная лампа
Замена ламп в блок-фаре головного света (см. рис. Блок-фара головного света).
Дальний свет / ближний свет:
- повернуть крышку 5 (6) против часовой стрелки и снять;
- вынуть штекер10;
- отвести прижимную пружину 9, вынуть галогенную лампу 11 за наконечник;
- установить новую галогенную лампу так, чтобы пластина цоколя совпала с выемкой в держателе;
- закрепить прижимную пружину, соединить штекер с контактом лампы;
- закрыть крышку, совместив выступы на корпусе фары с пазами на крышке;
- зафиксировать крышку, нажав на нее и повернув по часовой стрелке до совмещения стрелок на крышке и корпусе фары.
Габаритный свет / указатель поворота:
- поворотом против часовой стрелке вывести крышку с лампой 7 (8) из фиксации и вынуть из корпуса фары;
- нажать на лампу, повернуть против часовой стрелки, и вынуть ее из патрона;
- новую лампу установить в патрон так, чтобы выступы на цоколе лампы вошли в выемки на патроне;
- нажать на новую лампу и поворотом по часовой стрелке зафиксировать ее в патроне;
- установить крышку с лампой в корпус фары так, чтобы выемки на крышке совпали с соответствующими пазами на корпусе фары;
- зафиксировать крышку с лампой, повернув ее по часовой стрелке.
Блок-фара головного света
1 – дальний свет; 2 - ближний свет; 3 - габаритный свет; 4 - указатель поворота; 5, 6 – крышка; 7, 8 – крышка с лампой; 9 – прижимная пружина; 10 – штекер; 11 – галогенная лампа
В отдельных комплектациях автомобилей возможна установка блок-фары головного света со светодиодами и дневным ходовым огнем (см. рис. Блок-фара головного света со светодиодами и дневным ходовым огнем).
Блок-фара головного света со светодиодами и дневным ходовым огнем
1 - ближний свет (цвет белый); 2 - дальний свет (цвет белый); 3 - указатель поворота (светодиод, цвет оранжевый); 4 – дневные ходовые огни (светодиоды, цвет белый)); 5, 6 – регулировочные винты; 7, 8 - крышка
Замена лампы в указателе поворота боковом (см. рис. Указатель поворота боковой):
- отвернуть винты крепления 1, снять рассеиватель 2;
- заменить лампу;
- установить рассеиватель 2, завернуть винты крепления 1.
Указатель поворота боковой
1 – винты крепления; 2 – рассеиватель; 3 - отражатель; 4 - паз; 5 - патрон; 6 – выступ; 7 - лампа накаливания
Замена бокового повторителя указателя поворота.
В отдельных комплектациях автомобилей возможна установка боковых повторителей на светодиодах. Неисправные боковые повторители на светодиодах заменяются целиком.
1. Отвернуть гайки крепления, снять фонарь (см. рис. Боковой повторитель указателя поворота).
2. Заменить фонарь на новый.
3. Завернуть гайки крепления.
Боковой повторитель указателя поворота
1 - рассеиватель
Замена бокового габаритного фонаря (см. рис. Фонарь боковой габаритный):
- отсоединить разъем цепи 3;
- отвернуть гайки 2, снять шайбы;
- снять неисправный фонарь 1;
- установить новый фонарь 1, защелкнуть разъем, установить шайбы и завернуть гайки 2.
Фонарь боковой габаритный
1 – фонарь боковой габаритный с блоком светодиодов; 2 – гайка с шайбой; 3 - разъем
Замена лампы плафона вещевого ящика (см. рис. Плафон вещевого ящика):
- вынуть плафон, подцепив его отверткой;
- отжать лампу, вынуть и заменить на новую;
- установить плафон.
В зависимости от комплектации автомобиля возможно применение плафона на светодиодах. После выработки ресурса плафон подлежит замене.
Плафон вещевого ящика
1 – плафон; 2 – софитная лампа
Замена подкапотной лампы (см. рис. Подкапотная лампа):
- поднять кабину;
- нажать на лампу, повернуть против часовой стрелки и вынуть ее из патрона;
- новую лампу установить в патрон так, чтобы выступы на цоколе лампы вошли в выемки на патроне;
- нажать на новую лампу и поворотом по часовой стрелке зафиксировать ее в патроне.
Замена ламп заднего левого фонаря (см. рис. Задний фонарь левый):
- отвернуть винты крепления 1, снять рассеиватель 2;
- нажать на неисправную лампу, повернуть против часовой стрелки и вынуть ее;
- вставить новую лампу так, чтобы выступ на цоколе лампы совпал с направляющим пазом на патроне;
- зафиксировать новую лампу, нажав на лампу и повернув ее до совпадения выступа и паза;
- установить рассеиватель 2, завернуть винты крепления 1.
Замену ламп заднего правого фонаря выполнить аналогично замене ламп заднего левого фонаря.
Задний фонарь левый
1 – винт крепления; 2 – рассеиватель; 3 – лампа заднего контурного фонаря; 4 – лампа указателя поворота; 5 - лампа сигнала торможения; 6 – лампа освещения номерного знака (на заднем фонаре правом отсутствует); 7 – лампа габаритного фонаря; 8 – лампа фонаря заднего хода; 9 – лампа противотуманного фонаря
В отдельных комплектациях автомобилей возможна установка светодиодного заднего фонаря.
Замена светодиодного заднего фонаря (правый / левый)
Отсоединить разъем цепи, отвернуть гайки крепления и заменить неисправный светодиодный задний фонарь на новый (см. рис. Светодиодный задний фонарь, Светодиодный задний фонарь (вариант)).
Светодиодный задний фонарь
Светодиодный задний фонарь (вариант)
Замена лампы заднего контурного фонаря (при наличии) (см. рис. Задний контурный фонарь):
- отвернуть винты крепления 1, снять рассеиватель 2;
- нажать на неисправную лампу, повернуть против часовой стрелки и вынуть ее;
- вставить новую лампу так, чтобы выступ на цоколе лампы совпал с направляющим пазом на патроне;
- зафиксировать новую лампу, нажав на лампу и повернув ее до совпадения выступа и паза;
- установить рассеиватель 2, завернуть винты крепления 1.
Задний контурный фонарь
1 - винт крепления; 2 - рассеиватель
Замена ламп плафона на потолке кабины автомобиля (см. рис. Плафон):
- отжать рассеиватель с двух сторон и снять его с плафона;
- нажать на лампу, повернуть и вынуть;
- вставить новую лампу так, чтобы выступ на цоколе лампы совпал с направляющим пазом на патроне;
- зафиксировать новую лампу, нажав на нее и повернув ее до совпадения выступа и паза;
- установить рассеиватель.
Плафон освещения кабины
1 – винты крепления; 2 - рассеиватель; 3 – патрон; 4 - лампа
Замена лампы прожектора освещения сцепного устройства (см. рис. Прожектор освещения сцепного устройства):
- вывернуть винт крепления 1, по направлению вверх снять фонарь;
- вынуть штекер 4;
- отцепить прижимную пружину 6, вынуть галогенную лампу за цоколь 5;
- установить новую галогенную лампу так, чтобы пластина цоколя совпала с выемкой в держателе;
- зацепить прижимную пружину, соединить штекер с наконечником;
- установить фонарь на место, ввернуть винт 1.
Прожектор освещения сцепного устройства
1 – винт; 2 – рассеиватель; 3 – отражатель; 4 – штекер;
5 - цоколь галогенной лампы; 6 - прижимная пружина
Замена лампы фонаря автопоезда (см. рис. Фонарь автопоезда):
- вывернуть винты крепления 1;
- снять рассеиватель 5;
- повернуть лампу 3 влево и вынуть;
- вставить новую лампу так, чтобы выступ на цоколе лампы совпал с направляющим пазом на патроне;
- нажать на новую лампу, повернуть вправо и зафиксировать;
- установить рассеиватель, ввернуть винты крепления 1.
Фонарь автопоезда
1 – винт (с двух сторон); 2 – патрон лампы; 3 – лампа; 4 – резиновая прокладка; 5 – рассеиватель; 6 - основание
В зависимости от комплектации возможно применение фонаря автопоезда на светодиодах.
Замена лампы фонаря габаритного, расположенного на крыше автомобиля (см. рис. Фонарь габаритный):
- отвернуть винты крепления 1, снять рассеиватель 2;
- сменить лампу;
- установить рассеиватель, завернуть винты крепления 1.
Фонарь габаритный
1 – винт; 2 - рассеиватель
В зависимости от комплектации автомобиля возможно применение фонаря габаритного на светодиодах.
Замену фонаря габаритного на светодиодах проводить так:
- отвернуть винты крепления;
- сменить фонарь на светодиодах на новый;
- завернуть винты крепления.
Замена лампы проблескового маяка
1. Отвернуть винты крепления, снять рассеиватель (см. рис. Проблесковый маяк).
2. Заменить лампу.
3. Установить рассеиватель, завернуть винты крепления.
Скажу так:поставишь, тебе будет заебись,но встречными будет херово. Если ты не уважаешь встречных братьев,то ставь. Но не обижайся,если тебе включают дальний и не выключают. Просто они слепят очень. Лично я всегда включаю дальний,когда меня слепят
Игорь. Я считаю это неуважение к самим себе.и мне похуй,что мне орут,что я типа на ближнем еду. Чтобы так орать,сперва постав нормальные лампочки
Андрей, ну как не уважаю, уважаю конечно, я если ставит их буду, то по уму всё выставлять, хорошо что корректор работает зачастую на зерняках замечаю, в туманках у них походу лэды стоят и слепят, а им пох вот это вот не уважение
Иван, все равно будут слепить, хоть как выставляй, если фара сделана под галоген, то с любой другой лампой будет слепить, под другую лампу другое рассеивание света должно быть
Андрей, в 5490 стоит линза обрезающая засветки. Что придумываешь то. Хоть ксенон туда воткни будет слепить на столько сколько сам поднимешь. Граница там четкая не зависимо от лампы. Ты наверное перепутал линзованую фару с обычной.
Серега Ермилов
Серега Ермилов ответил Сергею
Серега Ермилов
Артем, у меня легковая 2114, года 2 назад в туманки ставил лэды, всё выставил, что б не слепить, так на посту меня остановили, вообщим вплоть до лишения, договорился после снял, гплогенки поставил, через время слова их поставил и всё норм, вроде как утмхомирилось всё, у нас в городе за тонер в основном гоняют, я с Краснодарского края, небольшой город Тихорецк
Читайте также: