Как зеницу ока заменить одним словом
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) проявляют заботливость по отношению к другому лицу (Y), к предмету, идее, состоянию дел (Р) - ко всему, что представляет для них ценность. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х хранит Y-а <Р> как зеницу ока. неизм. Возможно употр. в им. п. в словосочетани хранимый как зеница ока. В роли обст. Порядок слов-компонентов фиксир.
- А у вас сохранился "Вечер"? - Он кивает: - Конечно. С надписью. Я его храню как зеницу ока, никому даже в руки его не даю <. >. И. Одоевцева, На берегах Невы.- Пока существует знамя, - говорил Леонид Павлович, - существует и полк. Поэтому мы должны поклясться, что будем хранить знамя как зеницу ока. С. Ласкин, Абсолютный слух.
[Человек с трубкой:] <. > Уходя от нас, тов. Ленин завещал нам как зеницу ока хранить единство партии. Мы клянёмся тебе, тов. Ленин, с честью выполнить эту заповедь. В. Костиков, Профанация-2.
Подобный монополизм в значительной степени и подорвал политическое здоровье страны, стал преградой на путях её прогресса. Этот монополизм, хранимый советским руководством как зеница ока, и был в значительной мере повинен в том, что СССР прозевал научно-техническую революцию, переход от индустриального к постиндустриальному обществу. НГ, 2000.
- Послушайте меня, Божичко, я сию минуту должен ехать в танковый корпус. Не забывайте об одном: как зеницу ока беречь командующего. Ю. Бондарев, Горячий снег.
культурологический комментарий: Зеница (арх.) - "зрачок"; око (арх.) - "глаз". фразеол. восходит к древнейшей архетипической форме осознания мира, а именно к противопоставлению "свет - тьма", соотносимому по аналогии с противопоставлением "зрячий - слепой". Совокупность компонентов зеница ока соотносится с соматическим, т. е. телесным, кодом культуры. В основе фразеол. лежит конструкция сравнения, где задано свойство "ценность" и его эталон зеница ока, что обозначает одну из наивысших ценностей в бытовой, социальной и духовной жизни человека - зрение; см. в фольклоре: Лучше ноги потерять, чем глаза; Не верь речам, а верь своим очам; Паче слуха в и/ дение; Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать и др. Кроме того, в образ фразеол. вкраплена синекдоха, выделяющая по сопредельности часть глаза (ока) - зеницу - как его центр. О зрачке как о самом дорогом см. в фольклоре: Ты зенок [зрачок] мой, королёчек; Око моё ненаглядное; Дороже глаза, наз е/ ничный [дорогой, ненаглядный] мой. см. также в библейских текстах: "Он нашёл его [народ] в пустыне, в степи печальной и дикой, ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зеницу ока Своего" (Вт. 32: 10); "Храни заповеди мои. как зрачок глаз твоих" (Притч. 7: 2); "Храни меня, как зеницу ока" (Пс. 16: 8). фразеол. в целом выступает как эталон, т. е. мера, наивысшей ценности в жизни человека. Сходные образные выражения в других европейских языках свидетельствуют о древности оборота; ср. нем. jemand wie seinen Augapfel huten, франц. conserver (aimer) comme la prunelle de l"oeil. ср. также: "Plus oculis suis amabat" "Больше своих глаз любила" [Гай Валерий Катулл (цит. по кн.: Михельсон М.И. Русская мысль и речь. Своё и чужое. Опыт русской фразеологии. Т. 1-2. М., 1994)]. автор: М. Л. Ковшова
Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс . Е.Н. Телия . 2006 .
Полезное
Смотреть что такое "КАК ЗЕНИЦУ ОКА" в других словарях:
Как зеницу ока беречь, хранить — КАК ЗЕНИЦУ ОКА беречь, хранить. Экспрес. Высок. Заботливо, тщательно. [Жид:] Деньги? деньги Всегда во всякий возраст нам пригодны; Но юноша в них ищет слуг проворных И не жалея шлёт туда, сюда. Старик же видит в них друзей надёжных и бережёт их… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хранить [беречь], как зеницу ока — Выражение из Библии: Он нашел его в пустыне безводной, жаждущего от зноя, ограждал его, смотрел за ним, хранил его, как зеницу ока своего (Второзаконие, 32, 10). Зеница (церковно славянское) – глаз, зрачок. Словарь крылатых слов. Plutex. 2004 … Словарь крылатых слов и выражений
берегший как зеницу ока — прил., кол во синонимов: 11 • берегший (48) • берегший паче зеницы ока (10) • … Словарь синонимов
хранивший как зеницу ока — прил., кол во синонимов: 1 • самое дорогое (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
беречь как зеницу ока — См … Словарь синонимов
хранить как зеницу ока — книжн. тщательно что либо оберегать. Выражение старославянское, из Библии: “Храни меня как зеницу ока” (Псалмы 16, 8 византийского писателя Климака). Зеница – зрачок … Справочник по фразеологии
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова ссыльнопоселенец (существительное):
Связанные слова и выражения
- беречь как зеницу ока, хранить как зеницу ока
- семейная реликвия
- заветная шкатулка
- надёжное место
- настоящее сокровище
- чудесный камень
- в целости и сохранности
- внесены в опись
- висеть на шее
- изумрудное колье
- пылинки сдувать
- магические артефакты
- родовой перстень
- законной владелица
- великая ценность
- величайшая драгоценность
- бесценная вещь
- сдувать пылинки
- последний подарок
- вечное хранение
- ключ от сердца
- красивая игрушка
- обручальное колечко
- подземные хранилища
- жалкие крохи
- дефицитные продукты
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: лодочник, купальщик, паромщик, светоч, рыбак
- Места: берег, река, излучина, глазище, пристань
- Предметы: волга, радужка, урез, пароходик, лодчонка
- Действия: взор, взгляд, поволока, ресница, переправа
- Абстрактные понятия: мгновение, миг, синева, дорога, отдаление
Ассоциации к слову «берег»
Ассоциации к слову «зеница»
Ассоциации к слову «око»
Предложения со словосочетанием «беречь как зеницу ока»
- Другое дело, что технологии всё равно уйдут, даже если мы их будем беречь как зеницу ока!
- На самом краю плоскости виднеется небольшой лес, который Арсений Потапыч бережет как зеницу ока .
Сочетаемость слова «берег»
Сочетаемость слова «зеница»
Сочетаемость слова «око»
Значение словосочетания «беречь как зеницу ока»
1. высок. с особой заботой, бережностью относиться к чему-либо, охранять, сохранять что-либо (Викисловарь)
Афоризмы русских писателей со словом «берег»
- На зеленом, цветущем берегу, над темной глубью реки ли озера… улягутся мнимые страсти, утихнут мнимые бури, рассыплются в прах самолюбивые мечты, разлетятся несбыточные надежды! Природа вступит в вечные права свои, вы услышите ее голос, заглушенный на время суетнёй, хлопотнёй, смехом, криком и всею пошлостью человеческой речи!
Дополнительно
Значение словосочетания «беречь как зеницу ока»
1. высок. с особой заботой, бережностью относиться к чему-либо, охранять, сохранять что-либо
Предложения со словосочетанием «беречь как зеницу ока»
Другое дело, что технологии всё равно уйдут, даже если мы их будем беречь как зеницу ока!
Всё это станет твоим криптографическим багажом, который ты должен беречь как зеницу ока и даже держать его существование в тайне.
Все оставшиеся в стране монеты берегли как зеницу ока или прятали, и в итоге их дефицит стал настолько ощутимым, что больше не могли осуществляться торговые операции.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: фекалия — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: светоч, заступник, владыка, владычица, витязь
- Места: глазище, глазница, щёлочка, тёмная, переносица
- Предметы: радужка, глазок, сполох, чёрный, склера
- Действия: взор, взгляд, поволока, ресница, сверкание
- Абстрактные понятия: мгновение, миг, синева, чернота, зоркость
Ассоциации к слову «зеница»
Ассоциации к слову «око»
Предложения со словосочетанием «как зеницу ока»
- Другое дело, что технологии всё равно уйдут, даже если мы их будем беречь как зеницу ока!
- Удавалось ли мне встретить длинную процессию ломовых извозчиков, лениво шедших с вожжами в руках подле возов, нагруженных целыми горами всякой мебели, столов, стульев, диванов турецких и нетурецких и прочим домашним скарбом, на котором, сверх всего этого, зачастую восседала, на самой вершине воза, тщедушная кухарка, берегущая барское добро как зеницу ока ; смотрел ли я на тяжело нагруженные домашнею утварью лодки, скользившие по Неве иль Фонтанке, до Черной речки иль островов, — воза и лодки удесятерялись, усотерялись в глазах моих; казалось, все поднялось и поехало, все переселялось целыми караванами на дачу; казалось, весь Петербург грозил обратиться в пустыню, так что наконец мне стало стыдно, обидно и грустно; мне решительно некуда и незачем было ехать на дачу.
Сочетаемость слова «зеница»
Сочетаемость слова «око»
Значение словосочетания «как зеницу ока»
Как зеницу ока (беречь, лелеять и т. п.) — тщательно, нежно, заботливо. См. также зеница. (Толковый словарь Ушакова)
Афоризмы русских писателей со словом «око»
- Какой же плод науки долгих лет?
Что наконец подсмотрят очи зорки?
Что наконец поймет надменный ум
На высоте всех опытов и дум,
Что? Точный смысл народной поговорки.
Дополнительно
Значение словосочетания «как зеницу ока»
Как зеницу ока (беречь, лелеять и т. п.) — тщательно, нежно, заботливо. См. также зеница.
Предложения со словосочетанием «как зеницу ока»
Другое дело, что технологии всё равно уйдут, даже если мы их будем беречь как зеницу ока!
Такую чашу берегли, хранили как зеницу ока, потому что каждый знахарь оставлял в ней частичку своей силы.
В бою его охраняют как зеницу ока, гибнут за него, прячут на груди от врага, ибо гибель знамени или флага – позор и гибель допустившего этого полка или части.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова агнец (существительное):
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: светоч, заступник, владыка, владычица, витязь
- Места: глазище, глазница, щёлочка, тёмная, переносица
- Предметы: радужка, глазок, сполох, чёрный, склера
- Действия: взор, взгляд, поволока, ресница, сверкание
- Абстрактные понятия: мгновение, миг, синева, чернота, зоркость
Ассоциации к слову «зеница»
Ассоциации к слову «око»
Предложения со словосочетанием «зеницы ока»
- И нужно как зеницу ока беречь братство и дружбу наших народов.
- Понятно, что сын Николай, за которого боялись, что он также не выживет, как его братья и сестры, сделался кумиром своих родителей и мать берегла его, как зеницу ока . Родившийся через два года сын Михаил уже казался родителям не столь верно обреченным на раннюю смерть.
Сочетаемость слова «зеница»
Сочетаемость слова «око»
Значение словосочетания «беречь (или хранить) как зеницу ока»
Беречь (или хранить) как зеницу ока — тщательно, заботливо охранять. — Да сказать лекарю, чтоб он перевязал ему рану и берег его как зеницу ока. Пушкин, Капитанская дочка. См. также зеница. (Малый академический словарь, МАС)
Значение словосочетания «беречь как зеницу ока»
1. высок. с особой заботой, бережностью относиться к чему-либо, охранять, сохранять что-либо (Викисловарь)
Значение словосочетания «лелеять, как зеницу ока»
Лелеять, как зеницу ока — см. зеница. См. также лелеять. (Толковый словарь Ушакова)
Значение словосочетания «как зеницу ока»
Как зеницу ока (беречь, лелеять и т. п.) — тщательно, нежно, заботливо. См. также зеница. (Толковый словарь Ушакова)
Значение слова «зеница»
ЗЕНИ́ЦА , -ы, ж. Устар. Зрачок, глаз. (Малый академический словарь, МАС)
Афоризмы русских писателей со словом «око»
- Какой же плод науки долгих лет?
Что наконец подсмотрят очи зорки?
Что наконец поймет надменный ум
На высоте всех опытов и дум,
Что? Точный смысл народной поговорки.
Дополнительно
Значение словосочетания «беречь (или хранить) как зеницу ока»
Беречь (или хранить) как зеницу ока — тщательно, заботливо охранять. — Да сказать лекарю, чтоб он перевязал ему рану и берег его как зеницу ока. Пушкин, Капитанская дочка. См. также зеница.
Значение словосочетания «беречь как зеницу ока»
1. высок. с особой заботой, бережностью относиться к чему-либо, охранять, сохранять что-либо
Значение словосочетания «лелеять, как зеницу ока»
Лелеять, как зеницу ока — см. зеница. См. также лелеять.
Значение словосочетания «как зеницу ока»
Как зеницу ока (беречь, лелеять и т. п.) — тщательно, нежно, заботливо. См. также зеница.
Значение слова «зеница»
ЗЕНИ́ЦА , -ы, ж. Устар. Зрачок, глаз.
Предложения со словосочетанием «зеницы ока»
И нужно как зеницу ока беречь братство и дружбу наших народов.
Мои соплеменники как зеницу ока хранили его сотни лет, и прошлой ночью он просто взял и исчез!
Почти во всех больших и малых городах как зеницу ока охраняют многовековые дома и церкви и проявляют о них бережную заботу, многие такие постройки находятся под охраной памятников старины.
Читайте также: