Как выключить магнитолу мистери
Управление звуком
Для выбора режима аудио на
стройки нажмите кнопку (23) на пе
редней панели или кнопку SEL (9)
на пульте ДУ. Режим настройки из
менится в следующем порядке:
Volume (VOL) Bass (BAS)
Treble (TRE) Balance (BAL)
Fader (FAD)
Volume
громкости
Bass регулировка тембра низких
частот
Treble регулировка тембра высо
ких частот
Balance
между правыми и левыми громко
говорителями
Fader регулировка баланса меж
ду передними и задними громко
говорителями
После выбора режима установите
желаемое звучание, поворачивая
ручку (4). Если ручка в течение 5
секунд не вращалась, то аппарат
вернется к режиму регулирования
громкости.
Мгновенное выключение звука
Для мгновенного выключения зву
ка нажмите кнопку MUTE (3) на пе
редней панели или MUTE (7) на
пульте ДУ. Для возврата в нор
мальный режим нажмите эту кноп
ку еще раз.
щие выбранной характеристике
тембра:
FLAT CLASSICS POP M ROCK
M DSP OFF
В положении DSP OFF можно вы
брать уровень тембров самостоя
тельно с помощью регулировок
Bass/Treble эквалайзера.
Включение тонкомпенсации
Нажмите и удерживайте кнопку
BAND (16) на передней панели или
(8) на пульте ДУ, чтобы вклю
чить/выключить тонкомпенсацию.
Если эта опция включена, то на не
сколько секунд на дисплее появит
ся надпись "LOUD ON".
Аудио вход (опция)
Подсоедините внешний источник
сигнала к гнездам RCA, которые
расположены на задней стороне
аппарата. Затем нажмите кнопку
MODE (19) на передней панели или
на пульте ДУ (14) и выберите
режим AUX. Для отмены или
возврата в предыдущий режим
нажмите эту кнопку еще раз.
О С Н О В Н Ы Е О П Е Р А Ц И И
Переключение диапазоновКнопка BAND.
Переключение диапазонов
Кнопка BAND/LOUD поддерживает
две функции. При коротком нажа
тии этой кнопки можно выбрать
желаемый частотный диапазон.
Диапазоны изменяются в следую
щей последовательности:
FM1 FM2 FM3 (OIRT) AM.
При долгом нажатии происходит
включение/выключение тонком
пенсации.
Настройка на станцию
1. Короткое нажатие кнопок O / P
(15) активирует автоматическую
настройку на станцию. После этого
приемник автоматически настро
ится на станцию в выбранном час
тотном диапазоне и начнет ее
трансляцию.
2. Для выбора режима ручной на
стройки нажмите и удерживайте
любую из этих кнопок более 2 х се
кунд. В режиме ручной настройки
каждое нажатие на кнопку O / P
будет уменьшать или увеличивать
частоту настройки на один шаг пе
рестройки.
Если не нажимать эти кнопки в те
чение 3 секунд, аппарат вернется к
режиму автоматической настройки.
Индикатор уровня приёма
радио сигнала
Этот индикатор предназначен для
отображения уровня сигнала при
нимаемой радиостанции. Во вре
мя работы режима Радио на ди
сплее появится этот индикатор.
Режим Local/DX
Во время настройки аппарат мо
жет настраиваться либо только на
станции с сильным сигналом, либо
на все станции диапазона без ис
ключения. Эта кнопка позволяет
принимать только станции с силь
ным сигналом (LOCAL Mode), или
принимать все станции текущего
диапазона (DX Mode). При включе
нии радиоприемника автоматиче
ски активируется режим DX; ко
роткое нажатие кнопки LOC акти
вирует режим приема станций с
сильным сигналом, на дисплее по
является надпись "LOCAL".
Моно режим
Во время прослушивания радио
станции, на дисплее появляется
значок "ST". Это означает, что ра
диоприемник работает в стерео
режиме. Для включения моно ре
жима нажмите кнопку MONO (11)
на пульте ДУ.
У П Р А В Л Е Н И Е Р А Д И О П Р И Е М Н И К О М
Автоматическая настройка и сканирование запомненныхстанций.
Автоматическая настройка
и сканирование запомненных
станций
• Автоматическая настройка станций
Нажмите и удерживайте кнопку
AMS (17) на передней панели или
(3) на пульте ДУ. Приемник автома
тически настроится на частоты
первых 6 наиболее сильных стан
ций в выбранном частотном диа
пазоне и запомнит их.
• Сканирование запомненных станций
Короткое нажатие кнопки AMS (17)
на передней панели или (3) на пуль
те ДУ включает сканирование запо
мненных станций (произойдет про
игрывание первых 5 секунд каждой
радиостанции).
Чтобы прервать режим автомати
ческой настройки и сканирования
нажмите эту кнопку еще раз.
Ручная настройка
1. Однократное нажатие на кнопки
М1 М6 (14) на передней панели
позволяет вызвать станцию, ранее
внесенную вами в память аппарата.
2. Вы можете вручную сохранить
свои любимые станции. При помо
щи кнопки BAND (16) на передней
панели или (8) на пульте ДУ выбе
рите частотный диапазон. При по
мощи кнопок O / P (15) настрой
тесь на частоту станции. Для запо
минания выбранной вами станции
нажмите и удерживайте одну из
кнопок 1 6 (14) не менее 2 х се
кунд. Появление на дисплее номе
ра станции со звуковым сигналом
означает, что выбранная станция
сохранена в памяти аппарата.
У П Р А В Л Е Н И Е Р А Д И О П Р И Е М Н И К О М
Включение CD проигрывателяАккуратно вставьте диск этикеткойв.
Включение CD проигрывателя
Аккуратно вставьте диск этикеткой
вверх, проигрыватель автоматиче
ски загрузит диск и начнет воспро
изведение.
Повтор звуковой дорожки
Во время воспроизведения CD на
жмите кнопку REPEAT (7) на пере
дней панели или (16) на пульте ДУ
для повторного воспроизведения
текущей звуковой дорожки. Для
выключения режима повтора на
жмите эту кнопку еще раз.
Воспроизведение звуковых
дорожек в произвольном порядке
Во время воспроизведения CD на
жмите кнопку SHUFFLE (8) на пере
дней панели или (6) на пульте ДУ, и
все звуковые дорожки на диске бу
дут воспроизводиться в случайном
порядке. Для отмены этой функ
ции нажмите эту кнопку еще раз.
Извлечение диска
Для извлечения диска из дисково
да нажмите кнопку извлечения ди
ска (24) на передней панели. Реси
вер автоматически переключится в
режим работы радиоприемника.
Выбор звуковой дорожки
Во время воспроизведения CD на
жмите кнопки O / P (15), чтобы пе
рейти к последующей звуковой до
рожке или вернуться к предыдущей.
Нажатие кнопки P во время вос
произведения позволит начать
воспроизведение текущего трека с
самого начала. Нажмите эту кноп
ку еще раз, чтобы перейти к пре
дыдущей дорожке.
Во время воспроизведения CD на
жмите и удерживайте кнопки O /
P (15) для ускоренного воспроиз
ведения в прямом или обратном
направлении. Воспроизведение
CD продолжится, когда вы отпус
тите кнопки.
У П Р А В Л Е Н И Е C D
П Р О И Г Р Ы В А Т Е Л Е М
Подключение USB устройства.
Подключение USB устройства
1. Месторасположение USB входа
указано на рис. 1.
2. Аккуратно вставьте USB устрой
ство в порт на передней панели уп
равления как показано на рис.2. На
дисплее появится надпись "USB
PLAY", которая означает, что USB
устройство правильно подсоеди
нено и началась загрузка данных.
3. Подключать USB устройство
можно во время любого другого
режима воспроизведения (Tuner,
CDC, CD, SD/MMC). Проигрыва
тель автоматически перейдет в ре
жим USB воспроизведения.
4. Все USB файлы воспроизводят
ся так же, как и нормальный
CD/MP3 диск.
Предупреждение:
Неподходящий вес или размер
USB устройства может стать при
чиной постоянных и серьезных по
вреждений аппарата, а также воз
можна блокировка кнопок на пере
дней панели. Пользователь должен
использовать удлинитель (прила
гаемый в комплекте с USB устрой
ством) для подсоединения к USB
порту, чтобы предотвратить какие
либо повреждения аппарата.
Остановка воспроизведения
USB устройства
1. Если USB устройство отсоеди
нено от аппарата, то проигрыва
тель автоматически переключится
на режим Радио. При помощи
кнопки MODE (19) на передней па
нели или пульте ДУ (14) пользова
тель может выбрать другой режим
проигрывания.
2. При помощи кнопки MODE (19)
на передней панели или пульте ДУ
(14) пользователь может выбрать
режим USB воспроизведения (ес
ли USB устройство подключено к
аппарату), или любой другой жела
емый режим воспроизведения.
Технические характеристики
USB устройства
• Максимальный размер USB
флэш памяти: 1 Гб
• Максимальное количество музы
кальных композиций: 255
• Поддержка USB 1.1 устройства
• Поддержка USB 2.0 устройства
(скорость передачи такая же, как и
версии 1.1)
• файловые системы: FAT12,
FAT16, FAT32
УПРАВЛЕНИЕ MMC/SD КАРТОЙ И USB УСТРОЙСТВОМ
Управление mmc/sd картой и usb устройством
Предупреждение:
Аккуратно извлекайте USB уст
ройство из порта на передней па
нели, излишняя сила может стать
причиной постоянных и серьез
ных повреждений аппарата и USB
устройства.
Совместимость:
В связи с быстро развивающейся
технологией, не все USB устрой
ства, которые будут производиться
в будущем, могут быть совместимы
с этим аппаратом, особенно те USB
устройства, для установки которых
требуется драйвер. Рекомендуется
подбирать USB устройство в соот
ветствии с техническими характе
ристиками этого проигрывателя.
Примечание:
Данный аппарат не совместим с
переносным жестким диском,
даже имеющим USB порт.
Режим воспроизведения
с SD/MMC карточек памяти
1. Нажав кнопку (2), снимите пере
днюю панель.
2. Гнездо для карточек SD/MMC
находится в верхней части пере
дней панели.
3. Аккуратно вставьте SD/MMC
карточку в приемное окно в пра
вильном направлении до защелки
вания.
4. Закройте переднюю панель.
5. На дисплее появится надпись
"SD PLAY", которая означает, что
SD/MMC карточка правильно уста
новлена. Если SD/MMC карточка
установлена, то MP3 файлы авто
матически загрузятся, и начнется
воспроизведение.
6. Подключать SD/MMC карту мож
но во время любого другого режи
ма воспроизведения (Tuner, CDC,
CD, USB). Проигрыватель автома
тически перейдет в режим
SD/MMC воспроизведения.
7. Все SD/MMC файлы воспроиз
водятся так же, как и нормальный
CD/MP3 диск.
Остановка воспроизведения
SD/MMC карт памяти
1. Нажмите на край SD/MMC кар
точки, чтобы извлечь ее. Если
SD/MMC карточка извлечена, то
проигрыватель автоматически пе
реключится на предыдущий режим.
2. При помощи кнопки MODE (19) на
передней панели или пульте ДУ (14)
пользователь может выбрать режим
SD/MMC воспроизведения (если
SD/MMC плата установлена в про
игрыватель), или любой другой же
лаемый режим воспроизведения.
Технические характеристики
SD/MMC карточки
• Максимальный размер SD/MMC
платы: 1 Гб
• Максимальное количество музы
кальных композиций: 255
УПРАВЛЕНИЕ MMC/SD КАРТОЙ И USB УСТРОЙСТВОМ
Предупреждение:Убедитесь, что вы вставляетеSD.
Предупреждение:
Убедитесь, что вы вставляете
SD/MMC карточку в правильном
направлении (см. рис. 6). Непра
вильная установка карточки мо
жет стать причиной постоянных и
серьезных повреждений аппарата
и SD/MMC карточки.
Примечание:
• В данной инструкции MP3 ди
ректория обозначается как "Ди
ректория", MP3 файл "Трек".
• Максимальная длина названия
трека: 28 букв.
• Максимальная длина названия
директории: 16 букв.
• Максимальное количество до
рожек на диске: 254.
• Максимальное количество ди
ректорий на диске: 128.
• Поддерживаемые частоты дис
кретизации: 32 кГц, 44 кГц, 48 кГц.
• Поддерживаемый битрейт: 64
320 кГц, включая VBR(перемен
ный битрейт).
• Поддержка воспроизведения
мультисессионной записи.
• Поддержка форматов: CD, CD
R, CD RW. (Воспроизведение
MP3, CD R и CD RW зависит от ус
ловий записи).
• Диски формата Packet Write
(UDF) не поддерживаются данным
проигрывателем.
Загрузка МР3 диска
Аккуратно вставьте МР3 диск эти
кеткой вверх, на дисплее появится
надпись "MP3 T01", а затем надпись
"READING", после сканирования ди
ска проигрыватель автоматически
начнет воспроизведение первой
дорожки первой директории.
Выбор директории
или звуковой дорожки
Существуют 4 способа выбора до
рожки или директории для воспро
изведения.
Выбор звуковой дорожки по номеру
• Во время воспроизведения MP3
диска нажмите кнопку MENU (17) на
передней панели или (3) на пульте ДУ
один раз. На дисплее появится над
пись "MP3 T*". Введите номер до
рожки и нажмите кнопку ENTER (14)
на передней панели или (8) на пульте
ДУ для подтверждения выбора.
Соответствие номера кнопке:
• После нажатия кнопки MENU (17)
на передней панели для пропуска
текущего трека поворачивайте
ручку (3).
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
ред при воспроизведении MP3 файлов/
кнопка выбора радиостанции из памяти,
17. Кнопка снятия передней панели
18. ми Кнопка мпновенного включения/вы-
19. LOC Кнопка выбора режима приема Local/
20. МО Кнопка выбора стерео или моно режи
21. LOU Кнопка включения тонкомпенсации
22. SCN Кнопка сканирования всех принимае
мых радио станций
23. ИК приемник сигналов пульта ДУ
24. AUX Разъем для дополнительного источ
26. SD/MMC разъем
27. Инщихаторный светодиод
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Включение/выключение
проигрывате
Снятие передней панели
Управление звуком
При помощи ручки VOL (2) настройте же
лаемый уровень громкости.
Последовательно нажимайте кнопку SEL (2)
для настроек следующих функций:
VOL - BAS - TRE - BAL - FAD - LOUD OFF/
ON - DSP OFF - MUTE OFF - DX/LOC -
BASS: Настройка тембра низких частот.
TREBLE: Настройка тембра высоких ча
BALANCE: Настройка баланса между пра
выми и левыми громкоговорителями.
FADER: Настройка баланса между перед
ними и задними громкоговорителями.
DSP: Настройка эквалайзера (POP/ROCK/
CLASS/FLAT). Вы также можете настроить эк
валайзер, нажав на кнопку DSP на пульте ДУ.
При выборе режимов эквалайзера (ROCK
POP CLASS) установка тембров низких и
высоких частот становится недоступной,
пока не будет выбран режим DSP OFF.
MU: Кнопка мгновенного включения/вы-
ключения звука
LOCAL/DX: Во время автонастройки аппа
рат может настраиваться либо только на
Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом "Оригинал".
РУКОВОДСТВО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
станции с сильным сигналом, либо на все
станции диапазона без исключения. Режим
LOCAL позволяет принимать только стан
ции с сильным сигналом .Режим DX позво
ляет принимать все станции текущего диа
пазона. При включении радиоприемника
активируется автоматически режим DX.
Вы также можете выбрать режим LOCAL
или DX нажав на кнопку кнопку LOC (19) на
пульте ДУ.
STEREO/MONO: Выбор STEREO или MONO
Вы также можете выбрать STEREO или
MONO режим, нажав на кнопку МО (20)на
пульте ДУ.
На дисплее отображается информация
о текущей частоте диапазона и текущей
Индикаторный светодиод
Этот светодиод загорается при снятии пе
Режим работы
Для выбора режима работы аппарата по
следовательно нажимайте кнопку MOD(3).
Режимы изменятся в следующей последо
вательности:
TUNER - USB (если USB устройство под
ключено к проигрывателю) - MEMORY
CARD (SD/MMC) (если карта памяти
установлена в проигрыватель) - AUX
Индикация и установка текущего вре
мени
- Во время режима МРЗ воспроизведения
для индикации текущего времени корот
ко нажмите кнопку DISP (4). В течение
5 секунд на экране будут изображены
часы. Затем проигрыватель перейдет к
предыдущему экранному режиму (про
кручивание информации о диске: Назва
ние, Папка, Трек).
Для установки текущего времени после
включения индикации нажмите и удер
живайте кнопку DISP (4), пока символы,
показывающие время на ЖК дисплее, не
начнут мигать. Последовательным нажа
тием на кнопки +/- пульта ДУ или пово
ротом ручки (2) установите необходимое
Кнопка сброса
Кнопка RESET (6) расположена на проигры
вателе и активируется при помощи шари
ковой ручки или любого другого предмета с
тонким концом (чтобы избежать поврежде
ния аппарата не используйте для инициали
зации аппарата предмет с острым концом).
Кнопка сброса активируется в следующих
- для инициализации системы, когда все
- если все функциональные кнопки не ра
УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ
Переключение диапазонов
Во время режима работы радио нажмите
кнопку BND (7) на передней панели для вы
бора желаемого волнового диапазона . Ча
стота выбранного диапазона появится на
Снятие передней панели
Управление звуком
При помощи ручки VOL (2) настройте же
лаемый уровень громкости.
Последовательно нажимайте кнопку SEL (2)
для настроек следующих функций:
VOL - BAS - TRE - BAL - FAD - LOUD OFF/
ON - DSP OFF - MUTE OFF - DX/LOC -
BASS: Настройка тембра низких частот.
TREBLE: Настройка тембра высоких ча
BALANCE: Настройка баланса между пра
выми и левыми громкоговорителями.
FADER: Настройка баланса между перед
ними и задними громкоговорителями.
DSP: Настройка эквалайзера (POP/ROCK/
CLASS/FLAT). Вы также можете настроить эк
валайзер, нажав на кнопку DSP на пульте ДУ.
При выборе режимов эквалайзера (ROCK
POP CLASS) установка тембров низких и
высоких частот становится недоступной,
пока не будет выбран режим DSP OFF.
MU: Кнопка мгновенного включения/вы-
ключения звука
LOCAL/DX: Во время автонастройки аппа
рат может настраиваться либо только на
Жк дисплей, Индикаторный светодиод, Режим работы
Индикация и установка текущего времени, Кнопка сброса, Управление радиоприемником, Руководство, Эксплуатации
станции с сильным сигналом, либо на все
станции диапазона без исключения. Режим
LOCAL позволяет принимать только стан
ции с сильным сигналом .Режим DX позво
ляет принимать все станции текущего диа
пазона. При включении радиоприемника
активируется автоматически режим DX.
Вы также можете выбрать режим LOCAL
или DX нажав на кнопку кнопку LOC (19) на
пульте ДУ.
STEREO/MONO: Выбор STEREO или MONO
Вы также можете выбрать STEREO или
MONO режим, нажав на кнопку ST (20)на
пульте ДУ.
На дисплее отображается информация
о текущей частоте диапазона и текущей
Индикаторный светодиод
Этот светодиод загорается при снятии пе
Режим работы
Для выбора режима работы аппарата по
следовательно нажимайте кнопку МО(3).
Режимы изменятся в следующей последо
вательности:
TUNER - USB (если USB устройство под
ключено к проигрывателю) - MEMORY
CARD (SD/MMC) (если карта памяти
установлена в проигрыватель) - AUX
Индикация и установка текущего вре
мени
- Во время режима МРЗ воспроизведения
для индикации текущего времени корот
ко нажмите кнопку DISP (4). В течение
5 секунд на экране будут изображены
часы. Затем проигрыватель перейдет к
предыдущему экранному режиму (про
кручивание информации о диске: Назва
ние, Папка, Трек).
Для установки текущего времени после
включения индикации нажмите и удер
живайте кнопку DISP (4), пока символы,
показывающие время на ЖК дисплее, не
начнут мигать. Последовательным нажа
тием на кнопки +/- пульта ДУ или пово
ротом ручки (2) установите необходимое
Кнопка сброса
Кнопка RESET (6) расположена на проигры
вателе и активируется при помощи шари
ковой ручки или любого другого предмета с
тонким концом (чтобы избежать поврежде
ния аппарата не используйте для инициали
зации аппарата предмет с острым концом).
Кнопка сброса активируется в следующих
- для инициализации системы, когда все
- если все функциональные кнопки не ра
УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ
Переключение диапазонов
Во время режима работы радио нажмите
кнопку BND (7) на передней панели для вы
бора желаемого волнового диапазона . Ча
стота выбранного диапазона появится на
Диапазоны изменяются в следующей по
FMI - FM2 - FM3 (УКВ) - MW1 (AMI) -
Ручная настройка на станцию, Сканирование станций, Выбор настроенной станции
Управление mp3 проигрывателем, Выбор файлов мрз, Выбор звуковой дорохски, Руководство, Эксплуатации
Ручная настройка на станцию
1. Кратко нажимайте кнопки [М] (8) или
2. Нажмите и удерживайте в течение не
скольких секунд кнопки [^] (8) или [Н^]
(9) для автоматической настройки на
Для записи в память устройства выбранной
вами станции нажмите и удерживайте одну
из кнопок
Автоматическая настройка и сканиро
вание запомненных станций
1. Сканирование запомненных станций.
Кратко нажмите кнопку AMS (10) для
включения сканирования радиостанций,
записанных в память устройства. Каждая
станция будет звучать в течение 3 се
2. Автоматическое запоминание станций.
Нажмите и удерживайте кнопку AMS (10)
в течение нескольких секунд. Приемник
автоматически настроится на частоты
наиболее сильных станций в выбранном
частотном диапазоне и запомнит их под
номерами с по 1 по 6.
Сканирование станций
1. Кратко нажмите кнопку ЗСМ (22) -ап
парат начнет поиск ближайшей радио
станции с сильным сигналом. После
проигрывании данной радиостанции в
течение 5 секунд, аппарат продолжит по
иск следующей радиостанции.
2. Нажмите и удерживайте кнопку 8СМ (22)
- аппарат произведет поиск ближайшей
радиостанции с сильным сигналом и
начнет ее воспроизведение.
Вы можете записать данную радиостанцию
в память устройства . Для этого нажмите и
удерживайте одну из кнопок (11-16) более
Выбор настроенной станции
В режиме радио краткое нажатие на кноп
ки (11-16) на передней панели позволяет
вызвать станцию , ранее внесенную вами в
память аппарата.
УПРАВЛЕНИЕ MP3 ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
Воспроизведение звуковых дорожек в
произвольном порядке
Во время воспроизведения файлов нажми
те кнопку RDM/4 (14) на передней панели, и
все звуковые дорожки на диске будут вос
производиться в случайном порядке.
Включение режимов INT, RPT, RDM про
исходит при первом нажатии на соот
ветствующие кнопки с появлением на
короткое время на экране индикации
о включении режима (INT ON, RPT ON,
RDM ON). Повторное нажатие на соот
ветствующие кнопки отключает режимы
с появлением на короткое время на экра
не индикации о выключении режима (INT
OFF, RPT OFF, RDM OFF).
- Одновременно INT, RPT, RDM работать не
могут. Активным остается только послед
ний выбранный режим с соответствую
щей индикацией на экране.
Выбор файлов МРЗ
(16) для перехода на 10 дорожек вперед.
Выбор звуковой дорохски
Во время воспроизведения МРЗ файла на
жмите кнопки [144] (9) или [►►!] (8), чтобы
перейти к предыдущей или последующей
звуковой дорожке, при этом на дисплее по-
Установка 80/ммс карт памяти, Установка usb носителя, Сканирование дорожек cd диска
Mystery, Руководство, Эксплуатации
является номер трека.
Установка 80/ММС карт памяти
Установите ЗО/ММС карту в специальный
разъем (23), расположенный за передней
панелью устройства. Для извлечения карты
необходимо аккуратно нажать на нее.
Установка USB носителя
Подсоедините USB носитель к разъему (22)
на передней панели устройства, используя
провод в комплекте.
воспроизведения/временная
приостановка воспроизведения
файла. Для продолжения воспроизведения
файла - снова нажмите кнопку [М1] (11).
Нажмите и удерживайте кнопку более 0,5
секунды во время воспроизведения диска,
чтобы начать воспроизведение с первой
Сканирование дорожек CD диска
Читайте также: