Как русифицировать опель астра н

Обновлено: 09.01.2025

есть заводские GIDы от 14 года, с версией программного обеспечения 9.0.5 но после программирования при установке на авто Русский уходит из меню, но при воспроизведении мп3 файлов теги пишутся по Русски

Подтверждаю астры H с русским языком встречаются
самых последних поставок
но по моему только если не климат а кондей
в этих дисплеях немного другое железо
внешней флеши нет все в нек(процессор )
перешить дисплей с внешней флешкой (старое железо )
прошивкой от нового железа возможность отсутствует

определить версию железа можно в тест режиме
должно быть что то типа 9.3.0 или 9.5.0
на старых было что то типа 8.0.0
встречал такие машины только пару раз и одна из них была Зафира -В с кондеем
так что не обольщайтесь

Пообщался с парнем,который мне пришивал рус.
Так вот. Больше этим вроде никто не занимается. Автор софта умер. А интерес небольшой. Утеряно

а так конечно было бы неплохо.

rirz
да технология и файлы
той прошивки с корявыми шрифтами
что делали тебе где то у меня валяется
но это не интересно

Вноси в массы. Не такая уж она и корявая. )))

А где хранится эта прошивка в дисплее? Какая микруха?

тоже интересно, хотел бы себе прошить

Вот купил я машину в 2014 года выпуска Astra H (Космо, 1.8 АТ, климат): дисплей как потом выяснилось с заводским русским языком оказался (при чём очень добротно переведён без кракозябр). Выяснилось это через год, т.к. изначально его в меню выбора языка не было (сразу за стенками автосалона я пытался русский язык установить в БК и его не оказалось в списке выбора). Вот прошел почти год после покупки, сижу я значит в машине на стоянке, жду жену и от делать нефиг снова полез по меню шариться. И о чудо. Русский! — выбрал, всё стало по русски.
Радовался я не долго, где то через месяц был на ТО, там заодно по отзывной компании на генераторе шкив махнули на обгонную муфту, а для этого скидывается клемма с АКБ. Соответственно всё сбросилось. Снова Английский, снова время надо настраивать. И русский пропал из меню выбора языков, всё ровно так же как после выхода авто за стенки автосалона.

Короче говоря: изначально в меню русского языка не было — потом русский язык появился (не знаю когда это случилось, может в ходе обесточевания) — потом опять пропал после снятия клеммы с АКБ.

Вот если бы разобраться в алгоритме появления Русского языка в меню. Готов свой GID предоставить для слива прошивки и бесплатного тиражирования заводского русского языка всем желающим, но надо разобраться как же он включается и как же он выключается.

Тема: Русификация CD30MP3 и БК за 1500р.

Русификация CD30MP3 и БК за 1500р.

Обновление от 20.12.2010:
Кирилл @ Калита-Моторс больше не занимается установкой русской прошивки, лавочка накрылась.
Прошивка подешевела, новые контакты установщика:
(903) 729-06-13 Сергей

Русификация штатных музыки и бортового компьютера для Opel Astra.

Что можно русифицировать:
1. MP3-теги и CD-Text штатной музыки: CD30, CD30MP3, Opera и т.д.
Все версии и модификации. Поддерживаются MP3-теги V1 в кодировке CP-1251. Английские теги так же работают.

(CDC40 Opera)

Русификация возможна для всех типов графического дисплея (GID).
Русский язык устанавливается в меню выбора языка на место итальянского, английский вариант полностью сохраняется без изменений.

40мин.
Русификация производится через штатный разъем диагностики (под ручником) без разборки салона. Нужен CAR PASS (для тех кто будет прошивать еще что-то кроме русификации).

По просьбе Solder-a ссылка на косяки русификации.

ЗЫ фото предоставил Опель Опелевич
ЗЫ2 к цене я не имею никакого отношения

Прошивка БК в Opel Astra H

Наверно самый частый вопрос, с которым я сталкивался — это почему у меня нет BC1 и BC2, которые есть у друга/приятеля/коллеги по работе. BC — это сокращение от Board Computer, а как его получить — читайте далее.

Заводская комплектация

уровень жидкости в бачке омывателя и охлаждающей жидкости
состояние батареи брелка сигнализации
неисправности ламп наружного освещения (включая проводку и предохранители)
работоспособность сигнализации

Существует также возможность добавить опцию:

контроль давление в шинах (опция UJ6/UJ9, необходим заказ ESP)

на данный момент заказывается очень редко.

Прошивка БК

БК не является отдельным устройством, которое необходимо физически устанавливать, это всего лишь одна из функций, которую при определенных условиях можно включить. БК можно включить при комплектации графическим (GID), цветным (CID) или трехстрочным (BID) дисплеями:

	Трехстрочный дисплей BID (Board-Info-Display)
	Графический дисплей GID (Graphic Info Display)
	Цветной дисплей CID (Color Info Display)

Возможности при прошивке БК (дисплей GID)

При прошивке БК возможно отображения следующих параметров:

По каналу BC2 не учитывается расход при стоянке авто с запущенным двигателем.

остаток пробега
средний расход топлива
мгновенный расход топлива

Возможности при прошивке БК (дисплей BID)

При комплектации автомобиля дисплеем BID количество отображаемых параметров не меняется, меняется только стиль отображения информации:

Дополнительные возможности при прошивке БК

При прошивке БК возможно дополнительно:

	Включить систему контроля за неисправностями ламп наружного освещения (включая проводку и предохранители)
	Установить датчик в бачок омывателя, для контроля уровня жидкости

При этом стоимость отдельно выполненных работ скорее всего будет больше, чем комплектации с завода. Для этого конечно нужно физически установить сам датчик.

Процесс прошивки

Неправильный остаток топлива в баке.

При явно неправильно отображении остатка топлива в баке, который нельзя списать на погрешности расчета нужно изменить тип датчика (всего их бывает 3 вида) в топливном баке при помоши Tech2 .

Отсутствие показаний остатка пробега и мгновенного расхода

Если БК нормально работает в режимах BC1/BC2, но на основном режиме отображается только дата — это ошибка сервисменов (они не полностью завершили прошивку, выполнив только половину необходимых действий), никаких других вариантов нет.Обращайтесь — пусть исправляют.

Информация по городам

Москва
Питер
Екатеринбург
Ижевск
Казань
Кемерово
Краснодар
Красноярск
Курск
Рязань
Самара
Челябинск

Стоимость прошивки сильно варьируется от дилера и региона

Самара — от 500 до 1500 руб.
Москва – от 550 руб. до 2000-3000 руб.

Это цены прошивки компьютера без подключения каких-либо датчиков.

Русификация дисплея опель астра н

Всем привет !
разыскивается правленый дамп флеши CID\GID для русификации Б К.

если ни у кого нет, то может кто ссылкой поделиться, где можно его заказать(купить)

Я понимаю что пишу поздно, но автор, кто писал прошивку на русском скончался.

Файлы то полюбому у кого то должны быть, автор же не забрал их с собой на тот свет.

царство небесное автору
пусть земля ему будет пухом

я когда то занимался параллельно но после выхода его прошивки
забросил это дело
русификация автора была кривая
можно сделать нормальную
но нужно посчитать одну контрольку
но смысла заниматься честно говоря не вижу
спроса нет
могу выложить стандартные прошивки
научитесь считать контрольку (первые два байта)
можно продолжить разговор дальше

Нет ни одной машины с заводской русификацией. Это наш колхоз. Но. Смею вас заверить,он навсегда пришивается и сам не отлетает. Даже с машины наимвшину можно без проблем

есть заводские GIDы от 14 года, с версией программного обеспечения 9.0.5 но после программирования при установке на авто Русский уходит из меню, но при воспроизведении мп3 файлов теги пишутся по Русски

Подтверждаю астры H с русским языком встречаются
самых последних поставок
но по моему только если не климат а кондей
в этих дисплеях немного другое железо
внешней флеши нет все в нек(процессор )
перешить дисплей с внешней флешкой (старое железо )
прошивкой от нового железа возможность отсутствует

халява портит отношения
мы починим ваш автомобиль быстро качественно и недорого
можете выбрать любые два пункта

Пообщался с парнем,который мне пришивал рус.
Так вот. Больше этим вроде никто не занимается. Автор софта умер. А интерес небольшой. Утеряно

а так конечно было бы неплохо.

rirz
да технология и файлы
той прошивки с корявыми шрифтами
что делали тебе где то у меня валяется
но это не интересно

есть заводские GIDы от 14 года, с версией программного обеспечения 9.0.5 но после программирования при установке на авто Русский уходит из меню, но при воспроизведении мп3 файлов теги пишутся по Русски

А можно поподробнее?

Вот купил я машину в 2014 года выпуска Astra H (Космо, 1.8 АТ, климат): дисплей как потом выяснилось с заводским русским языком оказался (при чём очень добротно переведён без кракозябр). Выяснилось это через год, т.к. изначально его в меню выбора языка не было (сразу за стенками автосалона я пытался русский язык установить в БК и его не оказалось в списке выбора). Вот прошел почти год после покупки, сижу я значит в машине на стоянке, жду жену и от делать нефиг снова полез по меню шариться. И о чудо. Русский! - выбрал, всё стало по русски.
Радовался я не долго, где то через месяц был на ТО, там заодно по отзывной компании на генераторе шкив махнули на обгонную муфту, а для этого скидывается клемма с АКБ. Соответственно всё сбросилось. Снова Английский, снова время надо настраивать. И русский пропал из меню выбора языков, всё ровно так же как после выхода авто за стенки автосалона.

Короче говоря: изначально в меню русского языка не было -- потом русский язык появился (не знаю когда это случилось, может в ходе обесточевания) -- потом опять пропал после снятия клеммы с АКБ.

Наверно самый частый вопрос, с которым я сталкивался - это почему у меня нет BC1 и BC2, которые есть у друга/приятеля/коллеги по работе. BC - это сокращение от Board Computer, а как его получить - читайте далее.

Заводская комплектация

При комплектации БК с завода и заказе "пакета напоминаний/оповещения" отличие от "прошитого БК" состоит в дополнительных датчиках, которые позволяют контролировать:

уровень жидкости в бачке омывателя и охлаждающей жидкости
состояние батареи брелка сигнализации
неисправности ламп наружного освещения (включая проводку и предохранители)
работоспособность сигнализации

Существует также возможность добавить опцию:

контроль давление в шинах (опция UJ6/UJ9, необходим заказ ESP)

на данный момент заказывается очень редко.

Прошивка БК

	Трехстрочный дисплей BID (Board-Info-Display)
	Графический дисплей GID (Graphic Info Display)
	Цветной дисплей CID (Color Info Display)

Возможности при прошивке БК (дисплей GID)

При прошивке БК возможно отображения следующих параметров:

Информация накапливается независимо по двум каналам (согласно инструкции параметры BC1, BC2), наличие этих параметров в меню кроме "Timer" и является признаком наличия ботового компьютера.

По каналу BC2 не учитывается расход при стоянке авто с запущенным двигателем.

Возможности при прошивке БК (дисплей BID)

Дополнительные возможности при прошивке БК

При прошивке БК возможно дополнительно:

	Включить систему контроля за неисправностями ламп наружного освещения (включая проводку и предохранители)
	Установить датчик в бачок омывателя, для контроля уровня жидкости

Процесс прошивки

Ошибки при "прописывании БК"

Неправильный остаток топлива в баке.

Отсутствие показаний остатка пробега и мгновенного расхода

Если БК нормально работает в режимах BC1/BC2, но на основном режиме отображается только дата - это ошибка сервисменов (они не полностью завершили прошивку, выполнив только половину необходимых действий), никаких других вариантов нет.Обращайтесь - пусть исправляют.

Информация по городам

Корректно БК прописывают в городах в списке ниже, если Вы проживаете в них, то проще обратиться к официальному дилеру, так как он уже "обучен":

Москва
Питер
Екатеринбург
Ижевск
Казань
Кемерово
Краснодар
Красноярск
Курск
Рязань
Самара
Челябинск

Стоимость прошивки сильно варьируется от дилера и региона

Самара - от 500 до 1500 руб.
Москва – от 550 руб. до 2000-3000 руб.

Данный раздел сайта предназначен для небольших вопросов связанных с Opel Astra/Zafira. Сюда же можно сообщать о недочетах/ошибках/опечатках на сайте, а так же любые предложения по его развитию.

Сначала пользуемся поиском по сайту:

К сожалению, бывает. Либо мне просто нечего сказать, либо нет времени. Обратите внимание, что срок ответа - несколько дней.

Добрый день! У меня Астра 2005 г. 1.6 Твинпорт. При включении габаритов (или бл. света) пропадает сигнал и не работает левое колесико на руле (упр. БК), без габаритов все работает. Подскажите, возможно ли вылечить своими силами и как? Заранее спасибо!

Глюк СИМ модуля, если гарантия - меняй

Добрый вечер! На сколько реально "пропаять" CIM-модуль, чтобы появился сигнал. Спасибо за ответы.

При вхождении в поворот загорается значек ручника, гаснет после выключения зажигания.Спасибо.

Долей тормозной жидкости

У меня Opel Astra H 1.7 cdti, 2004 год - нет кондиционера, т.е. панель приборов отличается от указанной в разделе "Снятие магнитолы". Нет 4-х отверстий, куда вставлять спицы. Как извлечь магнитолу в данном случае?

Значит у тебя не Астра Н,а G - извини .

У меня Астра Н 1.8 АКП, магнитола CD30MP3. Еслть ли возможность прослушивать музыку с флешки USB, и управление было бы с магнитолы и руля? Ну там переходник како-нибудь ставить и т.д.

Здравствуйте у меня астра Н 2004г.в.Поменял ступицу перед.колеса теперь постоянно горят значки ABS и антипробуксовка.Что делать?
P.S.Акамулятор отсоединял.
Заранее спасибо.

В ступице встроен датчик АБС, возможно тупо забыли надеть клемму.

Opel Zafira Z16XER 2010г., МКПП, кондиционер с ручным управлением. Проблема в следующем - иногда отключается кондиционер при переходе на холосты обороты. При этом если выключить и сразу включить кондциционер нажатием кнопки - он начинает работать нормально. При этом ошибок нет! И еще - очень медленно прогревается двигатель - за 30 мин. - до 60 гр.С, при Токр=+5 гр.С, нормально ли это?

медленный прогрев - чаще всего неисправный термостат.

День добрый,у меня астра-седан,новый пробег 1450км.С момента покупки стала скрипеть педаль сцепления,дилер сказал что редко но бывает.Смазали,прошло,но теперь педаль сцепления при каждом нажатии щелкает.Это щелкание убивает всю радость от покупки новой машины.Дилер говорит,что ничего страшного_конструктивная особенность.Подскажите,что может быть?Спасибо.

надо снимать весь узел, и смотреть где образовались бороздки, у меня решилось обильной смазкой СНЯТОГО узла, так не подлезть.

Здравствуйте! У Астры Н 2007 г 1.6 обороты на прогретом двигателе 900-1000, мелкое подёргивание стрелки тахометра - раньше было все нормалььно (800 об) Пробег 80000. Предлагают перепрошить комп-р. Что посоветуете?
Будет ли доступно на сайте окно поиска по разделу "вопросы-ответы"?

Всему должна быть причина, при прошивке либо обновят прошивку двигателя (тогда возможно исчезнет причина), либо тупо увеличат обороты ХХ (тогда исчезнет следствие)

Караван 2009 г. Исчезло салонное освещение. Реле и предохранители в норме. Был ремонт водительской двери с покраской. В сервисе развели руками при диагностике и сказали осатвить авто у них для глубокого поиска повреждения проводов. Может есть другая причина?

После аварии все, что угодно, может что с концевиками в двери сделали?

подскажите пожалуйста где купить LCD информационный цветной дисплей на Опель Астра Н 3дв.

Напиши почтой - дам ICQ

Яприобрел опель 6астра Н из германии и хотел бы русифицировать бортовий компютер и проставить карту росии и украиныв навигатор.
Можно ли ето сделать самому и гдевзять диски спрограмами или их можно скачать гдето бесплатно .
Спасибо ждуответа

Русифицировать нельзя, есть прошивка в москве, но я не пользовался. В общем, тебе на Астраклуб.ру там все есть.

можно ли мыть ДВИГАТЕЛЬ? АСТРА 2007. Дилер сказал, что не рекомендую,нет гарантии что потом заведётся. Что скажешь? Спасибо.

Я мыл, друзья мыли. Все завелись. Но риск есть, хотя и не такой огромный как говорит дилер, главное - без фанатизма.

привет,подскажи какую прошивочку нужно сделать на графическом дисплеи чтобы был расход топлива,вы сказали можно обращатся к вам у нас в сервисах этого не делают,спасибо.

Надо не путать две вещи прошивку БК и третью строку со средним расходом. Последнее - только при физической замене дисплея.

Здравствуйте.Подскажите пожалуйста, как разобрать торпедо на "астре н"2006 года ,чтобы добраться до подушки безопасности пассажира(попросту хочу заклеить, после дтп)подскажите адрес, где это можно прочитать и посмотреть.Заранее очень благодарен. Спасибо!

Данная страница содержит множество мелких вопросов и пояснений, выносить которые в отдельные разделы не целесообразно. Но от этого они не становятся менее ценными и полезными для владельцев Opel Atsra.

Информационная система

Что значит надпись "Eco" на дисплее?

Эта надпись показывает, что у Вас отключен компрессор кондиционера. Т.е. попросту говоря, кондиционер не может охлаждать забортный воздух, а может его только подавать в салон.

Как отключить компрессор кондиционера?

Зачем это делать - писалось выше. Для отключения необходимо войти в меню климат-контроля нажав на ручку регулировки воздушных потоков. Выбрать второй пункт "AC" и снять нажатием той же ручки крестик.

Не успевает прогреваться/охлаждаться салон, слабый/сильный напор воздуха и т.д.

Strong-самый сильный
Normal-средняя величина обдува.
Weak-самый слабый напор воздушного потока

Шины и диски

Что это за штука на лючке бензобака?

Салон

Блокировка дверей/Child Lock

В Opel Astra H существует два вида блокировки дверей.

Во-первых, возможно заблокировать ВСЕ двери от открывания снаружи. Для этого на передней панели нужно нажать кнопку с ключом. Двери блокируются все одновременно. При этом изнутри можно открыть любую дверь.

Во-вторых, каждую заднюю дверь в отдельности можно зблокировать от открывания изнутри. Для этого в торце двери есть красный переключатель. Его положение удобнее изменять ключом зажигания или приспособлением на лючке бензобака. После блокировки задней двери ее можно будет открыть только снаружи (конечно если двери не заблокрованы по первому варианту).

Регулировка упоров багажника

Если по каким-то причинам у Вас не отрегулированы упоры на двери багажника (это можно обнаружить по люфту крышки багажника по краям или по посторонним шумам/стукам), то это можно сделать следующим образом:

Необходимо повернуть большую пластмассовую гайку из положения "Фиксирован" (чтобы треугольники-метки совпали) в положение "Свободен". Тем самым Вы повернете внутри эксцентрик, резьба освободится и можно будет просто рукой отрегулировать высоту упора. Фиксируется он перемещением гайки в положение "Фиксирован".

Для устранения стуков в багажнике рекомендую сделать две вещи:

Регулировка замка багажника

Замок закреплен жестко, поэтому регулируем скобу замка багажника :

Ручная блокировка дверей в Опель Астра

Вариант 1

Чтобы, закрыть машину без использования центрального замка (например, зимой при прогреве или при отключенном аккумуляторе), нужно все двери кроме водительской заблокировать при помощи специального отверстия на двери (см. фото). В него вставляется ключ до щелчка (это равносильно опусканию кнопки в ВАЗах), потом просто закрывается дверь.

Водительская дверь закрывается ключом (если планируете прогревать машину - не забудьте второй ключ). У этого способа есть один недостаток: при подключенном аккумуляторе остается открытым багажник.

Вариант 2

Открываем окно водительской двери, выходим, закрываем дверь. Через открытое окно кнопкой в салоне блокируем двери и багажник. Жмем кнопку закрытия окна и пока оно закрывается убираем руку.

Вариант 3. Оптимальный.

ДВИГАТЕЛЬ

Что такое Twinport?

Это название технологии компании Opel, которая используется в двигателях Ecotec. Ее суть в том, что при работе мотора в режиме частичных нагрузок воздух в каждый цилиндр поступает только через канал одного впускного клапана (всего их два). Хотя второй впускной клапан и открывается, воздух через него не поступает, так как его канал закрывается специальной заслонкой. Что это дает?

Читайте также: