Как пользоваться навигатором на ниссан мурано
МОЁ БОЛЬШОЕ РАЗОЧАРОВАНИЕ
Около 5 лет я ездил на Murano-Z51 (3,5 литра, комплектация: всё кроме люка), пересел с HONDA CRV. Я получал удовольствие от вождения этого авто, и только очень старые карты навигации и их практическая невозможность обновления расстраивали меня, приходилось иногда доставать телефон с Яндекс-навигатором. Пробки родной навигатор Murano показывал неплохо, не сильно уступая Яндексу. За всё время владения в сервис ездил делать ТО и 2 неплановых заезда: 1)Замена лапочки номерного знака - непростая процедура, 2) Замена внешнего левого зеркала - при несанкционированной попытке снять сломали крепление зеркального элемента. Покупал Z51 накануне выхода новой модели, дилеры давали хорошую цену, а машинка эта мне очень даже нравилась. При появлении новой модели, никаких "завистливых взглядов" в сторону новой Murano у меня не возникало, новая форма мне откровенно не нравилась, не нравится и сейчас! Однако это вопрос вкуса. И вот в этом, 2019 году, NISSAN предложил такие вкусные цены на новую модель - что, я дрогнул, и вот я владелец новенькой машинки.
Теперь о Z52 (3,5 литра, комплектация: всё кроме люка). Едет машина очень хорошо, ЗНАЧИТЕЛЬНО лучше прежней модели - это плюс!Расход бензина порадовал - он меньше, в среднем, на 1 литр на 100 км.Это плюс, хотя я привык платить за эту мощную упряжь лошадей под капотом.
Теперь о грустном! Первые три дня пытался понять, как выставить пробки в навигаторе, всю книгу прочел - НЕТ ответа. Еду к дилеру, и на мой вопрос "Как выставить пробки" слышу горький ответ "НИКАК"! Разочарование было ОЧЕНЬ сильное! А ведь новая система Nissan Connect предполагает связь этой системы с интернетом - НО ТОЛЬКО НЕ В РОССИИ! Удар ниже пояса. Карты навигации не намного свежее старых и к тому же НЕТ ПРОБОК! Зачем такая навигация в большом городе, какой от неё прок. Как я неосмотрительно поступил, мне в голову придти не могла такая мысль НОВАЯ НАВИГАЦИЯ ХУЖЕ СТАРОЙ! Это огромный минус. В качестве утешения Система определения усталости водителя - когда вы отстоите во всех пробках, автомобиль предложит вам прекратить движение и пересесть на общественный транспорт! Практическое изучение Nissan Connect и всего "планшета" управления укрепило во мне мысль о том, что этот самый "планшет" настолько сырой для России, что требуется глубокий апгрейд этого полуфабриката. Распознавание речи - полное убожество, видимо мне надо научиться говорить по-русски с японским акцентом, и не уверен что это поможет. Двойка! Структура папок, вложений очень неочевидна, и требует очень много внимания , что при управлении транспортным средством большой минус. Дальше больше! Под правой рукой водителя находится ёмкость для хранения чего-нибудь( например CD с любимой музыкой) я назвал ЭТО "контейнер для мусора". Глубина последнего "по локоть" и как этим септиком пользоваться. - емкость старой Murano доведенная до абсурда. Кнопочки включения режимов внутреннего освещения рассчитаны под миниатюрные пальчики и попасть на ощупь очень не просто и само освещение очень тусклое. Освещение багажника просто дебильное - тут японцы просто поразили меня. Тусклый крохотный светильник в боковой стенке, ставишь с этой стороны сумку и всё МРАК. В старой Z51 два светильника в двери багажника не вызывали нареканий. Еще один минус! Можно решить, что это несущественные придирки - однако за деньги, что я плачу, мне так не кажется!
P.S. С такими проблемами я не смог смириться.В багажнике установил на липучке два китайских светильника, чтоб японцам стыдно было. Провел модернизацию "планшета" , установил Car Android Network Integration - теперь у меня интернет, Яндекс-навигатор и прочие нужные приложения, ну отдельное спасибо Алисе от Яндекса, с ней жизнь засияла яркими красками, а поездки по городу - наслаждение! Алиса понятлива и эрудированна, маршрут строит с моих слов - ничего пальчиками набирать не надо!! Она и про парковки всё расскажет и покажет, где купить цветы подскажет.
Для удержания звонка коснитесь кнопки [Hold Call] (Удер-
жать звонок).
Действия во время телефонного разговора
Во время звонка на дисплее появится окно, показанное на
рисунке.
Для завершения вызова коснитесь кнопки [Hang up] (Пове-
сить трубку).
Второй входящий вызов
Если во время телефонного разговора приходит еще один
вызов, на дисплее появится показанный на рисунке экран.
Отклонение второго входящего вызова
Для того чтобы отклонить вызов от второго абонента и про-
должить разговор в первым абонентом, коснитесь кнопки
[Decline].
Ответ на второй входящий вызов
Для того чтобы ответить на вызов второго абонента с одно-
временным удержанием первого звонка, выполните одно из
следующих действий.
> на рулевом колесе.
Коснитесь кнопки [Answer] (Ответить).
При телефонном разговоре со вторым абонентом на дис-
плее появится окно, показанное на рисунке.
Для того чтобы прекратить разговор со вторым абонентом и
возобновить разговор с первым абонентом, коснитесь кноп-
ки [Hang up] (Повесить трубку).
Для переключения между двумя абонентами, которые нахо-
дятся на линии, коснитесь кнопки [Switch Call] (Переключить
вызов).
Управление телефоном в процессе разговора
Доступны также дополнительные команды управления,
кроме команд завершить разговор, принять или отклонить
входящий звонок.
Для выполнения того или иного действия коснитесь соот-
ветствующей кнопки на дисплее.
Доступные
команды
[Handset] (Теле-
фонная трубка)
Перевод звонка непосредственно на
сотовый телефон.
[Mute]/[Cancel
Mute] (Выключить/
Включить звук)
При выключенном звука ваш або-
нент не будет слышать ваш голос.
[Dial Number] (На-
брать номер)
Используя тональный набор,
отправьте номер подключенному
абоненту, чтобы использовать такую
услугу, как голосовая почта.
[Switch Call] (Пере-
ключить вызов)*
Ответ на другой входящий вызов.
Абонент, с которым вы раз-
говариваете, будет поставлен на
удержание. Нажмите еще раз, чтобы
продолжить разговор с первым
абонентом.
*: Команда доступна, когда вызов получен во время вашего те-
лефонного разговора с другим абонентом. Наличие этой функ-
ции зависит от конкретной модели мобильного телефона.
Чтобы увеличить или уменьшить громкость голоса вашего
абонента, используйте рукоятку регулятора громкости VOL
на панели управления аудиосистемой или нажимайте кнопки
+> на рулевом колесе во время разговора по теле-
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Пункты меню настройки
[Quick Dial] (Быстрый набор
номера)
Список номеров быстрого набора может быть изменен. Коснитесь кнопки [Add New] (Добавить новый
номер), чтобы зарегистрировать нового абонента.
[Delete All] (Удалить все)
Удаление всех номеров быстрого набора.
[Call History] (Журнал
вызовов)
[Outgoing] (Исходящие вызовы)
[Missed] (Пропущенные вызовы)
[Phonebook] (Телефонная
книга)
[Download Entire Phonebook] (Загрузить
телефонную книгу полностью)
Загружаются сразу все телефонные номера, записанные в телефонной книге мобильного телефона,
который подключен к автомобильной системе.
[Download 1 Entry] (Загрузить одну запись)
Телефонные номера, записанные в телефонной книге мобильного телефона, который подключен к
автомобильной системе, загружаются по одному.
[Downloaded List] (Список загруженных
номеров)
На дисплее показываются данные, загруженные в телефонную книгу. Номера из этого списка можно
добавить в категорию номеров быстрого набора или удалить из телефонной книги.
[Ringer Volume] (Громкость звонка вызова)
Регулировка громкости мелодии звонка с помощью кнопок [+] и [-].
[Incoming Volume] (Громкость входящего
вызова)
Регулировка громкости входящего вызова с помощью кнопок [+] и [-].
[Outgoing Volume] (Громкость исходящего
вызова)
Регулировка громкости исходящего вызова с помощью кнопок [+] и [-].
[Automatic Hold] (Автоматическое удержание)
Если данная функция включена, входящий вызов будет автоматически поставлен на удержание.
[Vehicle Ringtone] (Сигнал вызова для
автомобильной системы)
Если данная функция включена, то при входящем вызове раздается определенная мелодия звонка,
которая отличается от мелодии звонка сотового телефона.
[Auto Downloaded] (Автоматическая загрузка)
Включение и выключение функции автоматической загрузки.
Громкость звонка можно также отрегулировать, коснувшись кнопки [Phone] (Телефон) на панели запуска и затем кнопки [Volume] (Громкость).
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Данные из телефонных книг мобильных телефонов могут
быть загружены в автомобильную систему, для того чтобы
использоваться для звонков.
Быстрый набор номера
Можно зарегистрировать до пяти номеров быстрого набора.
Номера быстрого набора могут использоваться для звонков.
Коснитесь кнопки [Phone] (Телефон) на панели запуска.
Коснитесь [Quick Dial] (Быстрый набор номера):
Коснитесь [Add New], для того чтобы занести телефон-
ный номер в список быстрого набора.
Выберите способ регистрации.
Доступные способы
груженной телефонной книги)
Телефонный номер можно выбрать из телефонной книги.
Телефонный номер можно непосредственно ввести с
помощью клавиатуры.
Доступные способы могут изменяться в зависимости от
условий.
Появится экран регистрации. Введите и при необходи-
мости отредактируйте информацию.
Коснитесь [OK] для сохранения телефонного номера.
Голосовая метка
Для каждого номера быстрого набора пользователь может
записать голосовую метку и использовать ее для вызова со-
ответствующего номера.
На экране регистрации номеров быстрого набора выберите
пункт [Voice Tag] (Голосовая метка).
Доступные
пункты меню
Воспроизведение записанной голосо-
вой метки.
Коснитесь, чтобы записать голосовую
метку для номера мобильного телефона.
Коснитесь, чтобы заново записать
голосовую метку.
Коснитесь, чтобы удалить голосовую
метку.
Коснитесь кнопки [Setting] (Настройка) на панели запуска.
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Доступные пункты меню
[Connect with Bluetooth] (Подключить к Bluetooth]
Если данная настройка отключена, то связь между устройствами Bluetooth
и автомобильным моду-
[Pair Device] (Сопряжение устройства)
Подключение устройства Bluetooth
. Зарегистрировать можно не более пяти устройств.
[Select Device] (Выбрать устройство)
Возможно редактирование информации о выбранном устройстве и также удаление устройства из
списка.
[Edit Bluetooth Information] (Редактиро-
вать информацию Bluetooth)
Коснитесь кнопки, чтобы внести изменения после редактирования информации Bluetooth
Проверка и изменение PIN-кода.
[Device Name] (Название устройства)
Проверка и изменение названия устройства.
[Device Address] (Адрес устройства)
Проверка адреса устройства.
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Система голосового управления позволяет без помощи рук
управлять такими системами автомобиля, как телефонная и
навигационная системы.
Для того чтобы воспользоваться системой голосового
управления, нажмите кнопку
на рулевом колесе. Затем
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И МИКРОФОН
Органы управления, расположенные на рулевом колесе
1. Кнопка голосового управления
Микрофон расположен рядом с плафонами направленного
освещения.
При повороте выключателя зажигания в положение ACC или
ON происходит инициализация системы голосовой связи,
которая занимает несколько секунд. По окончании инициа-
лизации система готова к приему голосовых команд. Если
нажать кнопку
до завершения инициализации, то си-
стема сообщит о неготовности к началу сеанса голосового
управления.
Подача голосовых команд
Система предлагает произнести команду. Затем все до-
ступные голосовые команды произносятся системой.
После того, как прозвучит звуковой сигнал и изменится
символ на экране, произнесите команду. Доступные ко-
манды будут описаны ниже.
Прием команды системой подтверждается голосовым и
Нажмите на кнопку
на панели управления аудио-
системой для возврата к предыдущему экрану.
Если команда не принята, система оповещает об этом и
предлагает список доступных действий.
Если вы желаете отменить команду или возвратиться в
предыдущее командное меню, нажмите на кнопку
Нажимайте на кнопку
, чтобы перейти назад через
меню, показываемых на экране.
Если вы хотите отрегулировать громкость ответных
Рекомендации по эксплуатации
Для того чтобы получить наилучший результат от работы
системы голосового управления, выполняйте следующие
рекомендации.
В салоне должно быть как можно тише. Закройте окна,
чтобы изолировать салон от внешних шумов (шум от
дорожного движения, звуки, связанные с вибрацией и
т.д.). Посторонние шумы могут помешать системе пра-
вильно распознать голосовую команду.
Перед тем как произнести команду, дождитесь звуково-
го сигнала. Иначе команда не будет принята надлежа-
щим образом.
Начинайте произносить команду не позже, чем через 3,5
секунды после звукового сигнала.
Говорите естественным голосом, без пауз между сло-
Система голосового управления может активировать сле-
дующие системы:
Телефонная система Bluetooth
My Apps (Мои приложения) (для некоторых вариантов
Дополнительную информацию о навигационной системе см.
в отдельном Руководстве по эксплуатации навигационной
системы.
Система голосовых команд требует определенного способа
произнесения чисел в голосовых командах. Ниже приведено
несколько примеров.
СИСТЕМА ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ
(автомобили c навигационной
системой)
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
алфавиту абоненту в телефонной книге, для которого
будут доступны аналогичные команды.
Recent Calls (Недавние звонки)
Redial (Повторный набор номера)
Система набирает последний набранный номер.
Select Phone (Выбрать телефон)
Система предлагает вам далее перейти к использованию
ручных органов управления. С помощью ручных орга-
нов управления поменяйте активный телефон, выбрав
другой телефон из списка подключенных к системе
телефонов.
Дополнительная информация о телефонной системе
Bluetooth
Hands-Free приведена в разделе «Телефонная
Hands-Free (автомобили с навигационной
Команды управления навигационной системой
Для управления навигационной системой доступны следую-
щие команды.
Points of Interest (name) (Объект, представляющий инте-
POI by Category (Объекты POI по категориям)
Если в пункте настройки Bluetooth
был выбран вариант
только если к системе подключен телефон.
Если к системе подключен телефон и в пункте настройки
Bluetooth
ны следующие команды.
Call (a name) (Позвонить, имя)
Dial Number (Набрать номер)
List Phonebook (Перечислить телефонную книгу)
Телефонные номера
сикс сикс ту сикс ту оу оу)
дрид сикс сикс ту сикс ту оу оу)
зироу зироу сикс сикс ту сикс ту оу оу).
Команды управления телефонной системой
Bluetooth
Для того чтобы воспользоваться голосовыми командами
телефонной системы Bluetooth
Hands Free, выполните сле-
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Address Book (Адресная книга)
Previous Destinations (Предыдущие пункты назначения)
Cancel Route (Отменить маршрут)
Для получения дополнительной информации о командах
управления навигационной системой см. отдельное Руко-
водство по эксплуатации навигационной системы.
Команды управления аудиосистемой
Для того чтобы использовать голосовые команды управле-
ния аудиосистемой, выполните следующее.
Произнесите одну из доступных команд:
Play (AM, FM, ….) (Включить радиодиапазон (АМ,
Данная команда позволяет выбрать радиодиапазон.
Tune AM (number) (Настроить в диапазоне АМ часто-
Данная команда позволяет настроить радиоприемник
непосредственно на нужную частоту диапазона AM.
Tune FM (number) (Настроить в диапазоне FМ часто-
Данная команда позволяет настроить радиоприемник
непосредственно на нужную частоту диапазона FM.
CD Track (number) (Трек на компакт-диске (номер))
Команда позволяет выбрать трек для воспроизведе-
ния.
Play Song (name) (Воспроизведение песни (назва-
Команда позволяет выбрать название песни для
воспроизведения.
Play Artist (name) (Воспроизведение исполнителя
Команда позволяет выбрать исполнителя для вос-
произведения.
Play Album (name) (Воспроизведение альбома (на-
Команда позволяет выбрать альбом для воспроиз-
ведения.
Команды управления приложениями (My Apps)
Команды для получения справки
Произнесите команду из приведенного ниже списка, чтобы
получить инструкции и рекомендации, касающиеся исполь-
зования системы голосового управления.
List Commands (Перечислить команды)
What Can I Say? (Что я могу сказать?)
General Help (Общая поддержка)
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Система должна правильно и без каких-либо затруднений реагировать на все голосовые команды. Если система не работает надлежащим образом, следуйте приведенным ниже рекоменда-
циям по устранению ошибок.
Применяйте рекомендации по устранению сбоев системы в порядке указанной очередности.
Способ устранения
Система неправильно интерпретирует команду.
2. Говорите четко, не делая пауз между словами. Громкость произнесения команды должна соответствовать уровню шумового фона.
3. Убедитесь, что в салоне нет чрезмерного шума (например, открыты окна или включена система обдува стекол).
Если уровень шума затрудняет разговор по телефону, то такой шум, скорее всего, будет мешать распознаванию голосовых команд.
4. Если вы пропустили необязательные слова команды, попробуйте произнести команду с этими словами.
Вы не можете изменять настройки во время движения. На
матричном жидкокристаллическом дисплее появится сооб-
щение “Setting can only be operated when stopped” (Настрой-
ки можно менять только на неподвижном автомобиле).
Для установки настроек используются кнопки
B, чтобы выбрать меню.
A, чтобы выбрать настройку меню.
[SKIP] (Пропустить)
A, чтобы перейти в режим проверки
B, чтобы выбрать другое меню.
[ALERT] (Внимание)
В этом меню есть 3 субменю.
Выберите этот пункт для возврата к главной странице
меню настроек.
Выберите это субменю для установки функции таймера.
Выберите это субменю для включения предупреждения
о низкой температуре наружного воздуха.
[MAINTENANCE] (Техническое обслуживание)
В меню технического обслуживания есть 5 субменю.
Выберите этот пункт для возврата к главной странице
меню настроек.
[ENGINE OIL] (кроме автомобилей для Европы) или [OIL]
(автомобили для Европы)
Автомобили с бензиновым двигателем: Выберите это
субменю для установки или сброса интервала замены
моторного масла.
Автомобили с дизельным двигателем: Выберите это суб-
меню для сброса интервала замены моторного масла.
Обязательно сбросьте интервал замены после замены мо-
торного масла. В противном случае индикатор необходимо-
сти замены масла будет включен.
[OIL FILTER] (кроме автомобилей для Европы) или
[FILTER] (автомобили для Европы)
Выберите это субменю для установки или сброса интер-
вала замены масляного фильтра.
Выберите это субменю для установки или сброса интер-
вала замены шин.
Выберите это субменю для установки или сброса интер-
вала технического обслуживания по иным позициям,
чем моторное масло, масляный фильтр и шины.
[OPTIONS] (Опции)
В этом меню есть 3 субменю.
Выберите этот пункт для возврата к главной странице
меню настроек.
[LANGUAGE] (Язык) (ых вариантов исполнения автомобиля)
Выберите это субменю для установки языка вывода со-
общений на дисплей.
Выберите этот пункт меню для изменения единиц из-
мерения параметров, выводимых на дисплей (км/л или
л/100 км, и т.д).
[DIAL EFFECTS] (кроме автомобилей для Европы) или
[EFFECTS] (автомобили для Европы)
Выберите это меню для отключения/включения эффек-
тов набора номера, описанных ниже:
При запуске двигателя стрелки приборов медленно
переместятся и постепенно включится подсветка
приборов.
Приборная панель и органы управления
Предупреждение об отсутствии ключа
Предупреждение о низком уровне топлива
Предупреждение о низком уровне жидкости стеклоомы-
Предупреждение о невыключенном стояночном тормозе
Сигнализатор незакрытых дверей и двери багажного от-
[SKIP] (Пропустить)
Нажмите на кнопку
A, чтобы перейти к индикации
текущего расхода топлива.
B, чтобы выбрать другое меню.
[DETAIL] (Подробности)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР И УКАЗАТЕЛЕЙ
ПОВОРОТА
КСЕНОНОВЫЕ ФАРЫ (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
При работе ксеноновые фары находятся под высоким
напряжением. Чтобы избежать поражения электриче-
ским током, запрещается вносить изменения в конструк-
цию фар или разбирать их. При необходимости проверки
и/или замены ксеноновых фар, проводите эти работы
только на станции официального дилера NISSAN.
Ксеноновые фары обеспечивают намного более яркий
пучок света по сравнению с обычными фарами. Если
регулировка ксеноновых фар нарушена, они могут вре-
менно ослепить водителя встречного автомобиля или
водителя следующего перед вами автомобиля, что мо-
жет привести к серьезной аварии. Незамедлительно об-
ратитесь на сервисную станцию официального дилера
NISSAN для правильной регулировки фар.
Если ксеноновые фары только что включены, их яркость или
оттенок света могут незначительно изменяться. Однако вско-
ре яркость и оттенок света должны стабилизироваться.
Срок службы ксеноновых фар сокращается при частом
включении и выключении. Поэтому желательно не вы-
ключать фары, если вам снова потребуется включить их
через короткий промежуток времени.
Если лампа ксеноновой фары близка к тому, чтобы
перегореть, то ее яркость значительно снижается, от-
тенок света становится красноватым, и фара начинает
мерцать. При появлении одного или более из описан-
ных выше симптомов обратитесь на сервисную станцию
официального дилера NISSAN.
Автоматическое регулирование угла наклона
световых пучков фар
Автомобили с ксеноновыми фарами оборудованы автомати-
ческой системой регулирования угла наклона световых пуч-
ков. Регулировка угла наклона светового пучка происходит
автоматически.
Компания NISSAN советует вам ознакомиться с местным
законодательством относительно использования приборов
освещения.
Положение AUTO (автоматическое управление
фарами)
При нажатии выключателя зажигания в положение OFF све-
товые приборы отключаются автоматически.
Приборная панель и органы управления
Задержка автоматического отключения фар
Вы можете оставить фары включенными в течение до 180 се-
кунд после поворота замка зажигания в положение OFF и от-
крывания любой двери и затем запирания всех дверей.
Не закрывайте посторонними предметами датчик
чик определяет уровень освещенности снаружи автомобиля и
управляет системой автоматического включения фар. Если
датчик будет закрыт каким-либо предметом, он оценивает это
как наступление темноты и автоматически включает фары.
включаются передние габаритные
фонари, подсветка приборной панели, задние габаритные
фонари и фонарь освещения заднего номерного знака.
в дополнение к прочим световым при-
борам включаются фары.
Дальний свет фар
Для включения дальнего света фар нажмите на рычаг впе-
ред, в положение
Для выключения дальнего света фар верните рычаг в ней-
тральное положение
, потянув его на себя.
Для сигнализации дальним светом фар потяните на себя
рычаг до упора в положение
. При этом фары мигают,
даже если выключатель фар находится в выключенном по-
ложении.
Если рычаг переключателя потянуть на себя до упора в по-
ложение
после установки выключателя зажигания в поло-
жение OFF или LOCK, то фары включатся и останутся гореть
еще 30 секунд.
Вы можете потянуть рычаг назад до 4 раз, чтобы установить
время задержки выключения фар до 2 минут.
Дневные ходовые огни (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
Дневные ходовые огни включаются после запуска двигателя,
даже если фары выключены. При этом, однако, невозможно
переключение с ближнего света на дальний, если не вклю-
чен переключатель света фар.
При повороте переключателя фар в положение
ний свет фар выключается.
СИСТЕМА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РАЗРЯДА
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
Звуковой сигнализатор невыключенного освещения вклю-
чается, если вы откроете дверь водителя при следующих
обстоятельствах:
Переключатель света фар находится в положении
, а выключатель зажигания находится в положении
ACC, OFF или LOCK.
Если во время работы двигателя переключатель света фар
находится в положении
, то освещение авто-
матически выключится после переключения зажигания в по-
ложение ACC, OFF или LOCK и открывания двери водителя.
Если переключатель света фар остается в положении
после автоматического выключения освещения,
Приборная панель и органы управления
Не оставляйте включенными приборы наружного освеще-
ния при неработающем двигателе во избежание разряда
аккумуляторной батареи.
РЕГУЛЯТОР УГЛА НАКЛОНА ЛУЧА ФАР
На автомобилях, оснащенных автоматическим корректором,
угол наклона светового пучка фар ближнего света регулиру-
ется автоматически.
Выключатель омывателя фар
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Омыватели фар работают при включенных фарах и вклю-
ченном зажигании.
Нажмите выключатель омывателя фар (для автомоби-
лей, поставляемых в Россию и на Украину)
Потяните на себя рычаг омывателя ветрового стекла.
Омыватель фар работает одновременно с омывателем
ветрового стекла. Эта функция активируется при каждом
выключении или включении зажигания или переключа-
теля света фар.
После первого срабатывания омыватель фар будет пе-
риодически срабатывать одновременно с включением
омывателя ветрового стекла (за исключением России и
Украины).
Не включайте омыватель фар при пустом бачке омывателя
ветрового стекла.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА
Рычаг переключателя указателей поворота не вернется в
нейтральное положение, если угол поворота рулевого коле-
са не достигнет определенного значения. После выполнения
поворота или смены полосы движения убедитесь в том, что
указатель поворота выключен.
Для включения указателя поворота переместите рычаг
переключателя вверх
или вниз до фиксации. После
завершения поворота указатели поворота автоматически вы-
ключаются.
ПОДАЧА СИГНАЛА О СМЕНЕ ПОЛОСЫ
ДВИЖЕНИЯ
Для подачи сигнала о смене полосы движения нажмите на
рычаг вверх
или вниз до того момента, когда инди-
катор указателя поворота начнет мигать, но рычаг еще не
зафиксировался.
Если рычаг переместить в обратном направлении сразу по-
сле перемещения вверх
или вниз , то указатели пово-
рота мигнут три раза.
Для отключения мигания указателей переместите рычаг в
противоположном направлении.
Для удержания звонка коснитесь кнопки [Hold Call] (Удер-
жать звонок).
Действия во время телефонного разговора
Во время звонка на дисплее появится окно, показанное на
рисунке.
Для завершения вызова коснитесь кнопки [Hang up] (Пове-
сить трубку).
Второй входящий вызов
Если во время телефонного разговора приходит еще один
вызов, на дисплее появится показанный на рисунке экран.
Отклонение второго входящего вызова
Для того чтобы отклонить вызов от второго абонента и про-
должить разговор в первым абонентом, коснитесь кнопки
[Decline].
Ответ на второй входящий вызов
Для того чтобы ответить на вызов второго абонента с одно-
временным удержанием первого звонка, выполните одно из
следующих действий.
> на рулевом колесе.
Коснитесь кнопки [Answer] (Ответить).
При телефонном разговоре со вторым абонентом на дис-
плее появится окно, показанное на рисунке.
Для того чтобы прекратить разговор со вторым абонентом и
возобновить разговор с первым абонентом, коснитесь кноп-
ки [Hang up] (Повесить трубку).
Для переключения между двумя абонентами, которые нахо-
дятся на линии, коснитесь кнопки [Switch Call] (Переключить
вызов).
Управление телефоном в процессе разговора
Доступны также дополнительные команды управления,
кроме команд завершить разговор, принять или отклонить
входящий звонок.
Для выполнения того или иного действия коснитесь соот-
ветствующей кнопки на дисплее.
Доступные
команды
[Handset] (Теле-
фонная трубка)
Перевод звонка непосредственно на
сотовый телефон.
[Mute]/[Cancel
Mute] (Выключить/
Включить звук)
При выключенном звука ваш або-
нент не будет слышать ваш голос.
[Dial Number] (На-
брать номер)
Используя тональный набор,
отправьте номер подключенному
абоненту, чтобы использовать такую
услугу, как голосовая почта.
[Switch Call] (Пере-
ключить вызов)*
Ответ на другой входящий вызов.
Абонент, с которым вы раз-
говариваете, будет поставлен на
удержание. Нажмите еще раз, чтобы
продолжить разговор с первым
абонентом.
*: Команда доступна, когда вызов получен во время вашего те-
лефонного разговора с другим абонентом. Наличие этой функ-
ции зависит от конкретной модели мобильного телефона.
Чтобы увеличить или уменьшить громкость голоса вашего
абонента, используйте рукоятку регулятора громкости VOL
на панели управления аудиосистемой или нажимайте кнопки
+> на рулевом колесе во время разговора по теле-
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Пункты меню настройки
[Quick Dial] (Быстрый набор
номера)
Список номеров быстрого набора может быть изменен. Коснитесь кнопки [Add New] (Добавить новый
номер), чтобы зарегистрировать нового абонента.
[Delete All] (Удалить все)
Удаление всех номеров быстрого набора.
[Call History] (Журнал
вызовов)
[Outgoing] (Исходящие вызовы)
[Missed] (Пропущенные вызовы)
[Phonebook] (Телефонная
книга)
[Download Entire Phonebook] (Загрузить
телефонную книгу полностью)
Загружаются сразу все телефонные номера, записанные в телефонной книге мобильного телефона,
который подключен к автомобильной системе.
[Download 1 Entry] (Загрузить одну запись)
Телефонные номера, записанные в телефонной книге мобильного телефона, который подключен к
автомобильной системе, загружаются по одному.
[Downloaded List] (Список загруженных
номеров)
На дисплее показываются данные, загруженные в телефонную книгу. Номера из этого списка можно
добавить в категорию номеров быстрого набора или удалить из телефонной книги.
[Ringer Volume] (Громкость звонка вызова)
Регулировка громкости мелодии звонка с помощью кнопок [+] и [-].
[Incoming Volume] (Громкость входящего
вызова)
Регулировка громкости входящего вызова с помощью кнопок [+] и [-].
[Outgoing Volume] (Громкость исходящего
вызова)
Регулировка громкости исходящего вызова с помощью кнопок [+] и [-].
[Automatic Hold] (Автоматическое удержание)
Если данная функция включена, входящий вызов будет автоматически поставлен на удержание.
[Vehicle Ringtone] (Сигнал вызова для
автомобильной системы)
Если данная функция включена, то при входящем вызове раздается определенная мелодия звонка,
которая отличается от мелодии звонка сотового телефона.
[Auto Downloaded] (Автоматическая загрузка)
Включение и выключение функции автоматической загрузки.
Громкость звонка можно также отрегулировать, коснувшись кнопки [Phone] (Телефон) на панели запуска и затем кнопки [Volume] (Громкость).
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Данные из телефонных книг мобильных телефонов могут
быть загружены в автомобильную систему, для того чтобы
использоваться для звонков.
Быстрый набор номера
Можно зарегистрировать до пяти номеров быстрого набора.
Номера быстрого набора могут использоваться для звонков.
Коснитесь кнопки [Phone] (Телефон) на панели запуска.
Коснитесь [Quick Dial] (Быстрый набор номера):
Коснитесь [Add New], для того чтобы занести телефон-
ный номер в список быстрого набора.
Выберите способ регистрации.
Доступные способы
груженной телефонной книги)
Телефонный номер можно выбрать из телефонной книги.
Телефонный номер можно непосредственно ввести с
помощью клавиатуры.
Доступные способы могут изменяться в зависимости от
условий.
Появится экран регистрации. Введите и при необходи-
мости отредактируйте информацию.
Коснитесь [OK] для сохранения телефонного номера.
Голосовая метка
Для каждого номера быстрого набора пользователь может
записать голосовую метку и использовать ее для вызова со-
ответствующего номера.
На экране регистрации номеров быстрого набора выберите
пункт [Voice Tag] (Голосовая метка).
Доступные
пункты меню
Воспроизведение записанной голосо-
вой метки.
Коснитесь, чтобы записать голосовую
метку для номера мобильного телефона.
Коснитесь, чтобы заново записать
голосовую метку.
Коснитесь, чтобы удалить голосовую
метку.
Коснитесь кнопки [Setting] (Настройка) на панели запуска.
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Доступные пункты меню
[Connect with Bluetooth] (Подключить к Bluetooth]
Если данная настройка отключена, то связь между устройствами Bluetooth
и автомобильным моду-
[Pair Device] (Сопряжение устройства)
Подключение устройства Bluetooth
. Зарегистрировать можно не более пяти устройств.
[Select Device] (Выбрать устройство)
Возможно редактирование информации о выбранном устройстве и также удаление устройства из
списка.
[Edit Bluetooth Information] (Редактиро-
вать информацию Bluetooth)
Коснитесь кнопки, чтобы внести изменения после редактирования информации Bluetooth
Проверка и изменение PIN-кода.
[Device Name] (Название устройства)
Проверка и изменение названия устройства.
[Device Address] (Адрес устройства)
Проверка адреса устройства.
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Система голосового управления позволяет без помощи рук
управлять такими системами автомобиля, как телефонная и
навигационная системы.
Для того чтобы воспользоваться системой голосового
управления, нажмите кнопку
на рулевом колесе. Затем
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И МИКРОФОН
Органы управления, расположенные на рулевом колесе
1. Кнопка голосового управления
Микрофон расположен рядом с плафонами направленного
освещения.
При повороте выключателя зажигания в положение ACC или
ON происходит инициализация системы голосовой связи,
которая занимает несколько секунд. По окончании инициа-
лизации система готова к приему голосовых команд. Если
нажать кнопку
до завершения инициализации, то си-
стема сообщит о неготовности к началу сеанса голосового
управления.
Подача голосовых команд
Система предлагает произнести команду. Затем все до-
ступные голосовые команды произносятся системой.
После того, как прозвучит звуковой сигнал и изменится
символ на экране, произнесите команду. Доступные ко-
манды будут описаны ниже.
Прием команды системой подтверждается голосовым и
Нажмите на кнопку
на панели управления аудио-
системой для возврата к предыдущему экрану.
Если команда не принята, система оповещает об этом и
предлагает список доступных действий.
Если вы желаете отменить команду или возвратиться в
предыдущее командное меню, нажмите на кнопку
Нажимайте на кнопку
, чтобы перейти назад через
меню, показываемых на экране.
Если вы хотите отрегулировать громкость ответных
Рекомендации по эксплуатации
Для того чтобы получить наилучший результат от работы
системы голосового управления, выполняйте следующие
рекомендации.
В салоне должно быть как можно тише. Закройте окна,
чтобы изолировать салон от внешних шумов (шум от
дорожного движения, звуки, связанные с вибрацией и
т.д.). Посторонние шумы могут помешать системе пра-
вильно распознать голосовую команду.
Перед тем как произнести команду, дождитесь звуково-
го сигнала. Иначе команда не будет принята надлежа-
щим образом.
Начинайте произносить команду не позже, чем через 3,5
секунды после звукового сигнала.
Говорите естественным голосом, без пауз между сло-
Система голосового управления может активировать сле-
дующие системы:
Телефонная система Bluetooth
My Apps (Мои приложения) (для некоторых вариантов
Дополнительную информацию о навигационной системе см.
в отдельном Руководстве по эксплуатации навигационной
системы.
Система голосовых команд требует определенного способа
произнесения чисел в голосовых командах. Ниже приведено
несколько примеров.
СИСТЕМА ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ
(автомобили c навигационной
системой)
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
алфавиту абоненту в телефонной книге, для которого
будут доступны аналогичные команды.
Recent Calls (Недавние звонки)
Redial (Повторный набор номера)
Система набирает последний набранный номер.
Select Phone (Выбрать телефон)
Система предлагает вам далее перейти к использованию
ручных органов управления. С помощью ручных орга-
нов управления поменяйте активный телефон, выбрав
другой телефон из списка подключенных к системе
телефонов.
Дополнительная информация о телефонной системе
Bluetooth
Hands-Free приведена в разделе «Телефонная
Hands-Free (автомобили с навигационной
Команды управления навигационной системой
Для управления навигационной системой доступны следую-
щие команды.
Points of Interest (name) (Объект, представляющий инте-
POI by Category (Объекты POI по категориям)
Если в пункте настройки Bluetooth
был выбран вариант
только если к системе подключен телефон.
Если к системе подключен телефон и в пункте настройки
Bluetooth
ны следующие команды.
Call (a name) (Позвонить, имя)
Dial Number (Набрать номер)
List Phonebook (Перечислить телефонную книгу)
Телефонные номера
сикс сикс ту сикс ту оу оу)
дрид сикс сикс ту сикс ту оу оу)
зироу зироу сикс сикс ту сикс ту оу оу).
Команды управления телефонной системой
Bluetooth
Для того чтобы воспользоваться голосовыми командами
телефонной системы Bluetooth
Hands Free, выполните сле-
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Address Book (Адресная книга)
Previous Destinations (Предыдущие пункты назначения)
Cancel Route (Отменить маршрут)
Для получения дополнительной информации о командах
управления навигационной системой см. отдельное Руко-
водство по эксплуатации навигационной системы.
Команды управления аудиосистемой
Для того чтобы использовать голосовые команды управле-
ния аудиосистемой, выполните следующее.
Произнесите одну из доступных команд:
Play (AM, FM, ….) (Включить радиодиапазон (АМ,
Данная команда позволяет выбрать радиодиапазон.
Tune AM (number) (Настроить в диапазоне АМ часто-
Данная команда позволяет настроить радиоприемник
непосредственно на нужную частоту диапазона AM.
Tune FM (number) (Настроить в диапазоне FМ часто-
Данная команда позволяет настроить радиоприемник
непосредственно на нужную частоту диапазона FM.
CD Track (number) (Трек на компакт-диске (номер))
Команда позволяет выбрать трек для воспроизведе-
ния.
Play Song (name) (Воспроизведение песни (назва-
Команда позволяет выбрать название песни для
воспроизведения.
Play Artist (name) (Воспроизведение исполнителя
Команда позволяет выбрать исполнителя для вос-
произведения.
Play Album (name) (Воспроизведение альбома (на-
Команда позволяет выбрать альбом для воспроиз-
ведения.
Команды управления приложениями (My Apps)
Команды для получения справки
Произнесите команду из приведенного ниже списка, чтобы
получить инструкции и рекомендации, касающиеся исполь-
зования системы голосового управления.
List Commands (Перечислить команды)
What Can I Say? (Что я могу сказать?)
General Help (Общая поддержка)
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Система должна правильно и без каких-либо затруднений реагировать на все голосовые команды. Если система не работает надлежащим образом, следуйте приведенным ниже рекоменда-
циям по устранению ошибок.
Применяйте рекомендации по устранению сбоев системы в порядке указанной очередности.
Способ устранения
Система неправильно интерпретирует команду.
2. Говорите четко, не делая пауз между словами. Громкость произнесения команды должна соответствовать уровню шумового фона.
3. Убедитесь, что в салоне нет чрезмерного шума (например, открыты окна или включена система обдува стекол).
Если уровень шума затрудняет разговор по телефону, то такой шум, скорее всего, будет мешать распознаванию голосовых команд.
4. Если вы пропустили необязательные слова команды, попробуйте произнести команду с этими словами.
Вы не можете изменять настройки во время движения. На
матричном жидкокристаллическом дисплее появится сооб-
щение “Setting can only be operated when stopped” (Настрой-
ки можно менять только на неподвижном автомобиле).
Для установки настроек используются кнопки
B, чтобы выбрать меню.
A, чтобы выбрать настройку меню.
[SKIP] (Пропустить)
A, чтобы перейти в режим проверки
B, чтобы выбрать другое меню.
[ALERT] (Внимание)
В этом меню есть 3 субменю.
Выберите этот пункт для возврата к главной странице
меню настроек.
Выберите это субменю для установки функции таймера.
Выберите это субменю для включения предупреждения
о низкой температуре наружного воздуха.
[MAINTENANCE] (Техническое обслуживание)
В меню технического обслуживания есть 5 субменю.
Выберите этот пункт для возврата к главной странице
меню настроек.
[ENGINE OIL] (кроме автомобилей для Европы) или [OIL]
(автомобили для Европы)
Автомобили с бензиновым двигателем: Выберите это
субменю для установки или сброса интервала замены
моторного масла.
Автомобили с дизельным двигателем: Выберите это суб-
меню для сброса интервала замены моторного масла.
Обязательно сбросьте интервал замены после замены мо-
торного масла. В противном случае индикатор необходимо-
сти замены масла будет включен.
[OIL FILTER] (кроме автомобилей для Европы) или
[FILTER] (автомобили для Европы)
Выберите это субменю для установки или сброса интер-
вала замены масляного фильтра.
Выберите это субменю для установки или сброса интер-
вала замены шин.
Выберите это субменю для установки или сброса интер-
вала технического обслуживания по иным позициям,
чем моторное масло, масляный фильтр и шины.
[OPTIONS] (Опции)
В этом меню есть 3 субменю.
Выберите этот пункт для возврата к главной странице
меню настроек.
[LANGUAGE] (Язык) (ых вариантов исполнения автомобиля)
Выберите это субменю для установки языка вывода со-
общений на дисплей.
Выберите этот пункт меню для изменения единиц из-
мерения параметров, выводимых на дисплей (км/л или
л/100 км, и т.д).
[DIAL EFFECTS] (кроме автомобилей для Европы) или
[EFFECTS] (автомобили для Европы)
Выберите это меню для отключения/включения эффек-
тов набора номера, описанных ниже:
При запуске двигателя стрелки приборов медленно
переместятся и постепенно включится подсветка
приборов.
Приборная панель и органы управления
Предупреждение об отсутствии ключа
Предупреждение о низком уровне топлива
Предупреждение о низком уровне жидкости стеклоомы-
Предупреждение о невыключенном стояночном тормозе
Сигнализатор незакрытых дверей и двери багажного от-
[SKIP] (Пропустить)
Нажмите на кнопку
A, чтобы перейти к индикации
текущего расхода топлива.
B, чтобы выбрать другое меню.
[DETAIL] (Подробности)
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР И УКАЗАТЕЛЕЙ
ПОВОРОТА
КСЕНОНОВЫЕ ФАРЫ (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
При работе ксеноновые фары находятся под высоким
напряжением. Чтобы избежать поражения электриче-
ским током, запрещается вносить изменения в конструк-
цию фар или разбирать их. При необходимости проверки
и/или замены ксеноновых фар, проводите эти работы
только на станции официального дилера NISSAN.
Ксеноновые фары обеспечивают намного более яркий
пучок света по сравнению с обычными фарами. Если
регулировка ксеноновых фар нарушена, они могут вре-
менно ослепить водителя встречного автомобиля или
водителя следующего перед вами автомобиля, что мо-
жет привести к серьезной аварии. Незамедлительно об-
ратитесь на сервисную станцию официального дилера
NISSAN для правильной регулировки фар.
Если ксеноновые фары только что включены, их яркость или
оттенок света могут незначительно изменяться. Однако вско-
ре яркость и оттенок света должны стабилизироваться.
Срок службы ксеноновых фар сокращается при частом
включении и выключении. Поэтому желательно не вы-
ключать фары, если вам снова потребуется включить их
через короткий промежуток времени.
Если лампа ксеноновой фары близка к тому, чтобы
перегореть, то ее яркость значительно снижается, от-
тенок света становится красноватым, и фара начинает
мерцать. При появлении одного или более из описан-
ных выше симптомов обратитесь на сервисную станцию
официального дилера NISSAN.
Автоматическое регулирование угла наклона
световых пучков фар
Автомобили с ксеноновыми фарами оборудованы автомати-
ческой системой регулирования угла наклона световых пуч-
ков. Регулировка угла наклона светового пучка происходит
автоматически.
Компания NISSAN советует вам ознакомиться с местным
законодательством относительно использования приборов
освещения.
Положение AUTO (автоматическое управление
фарами)
При нажатии выключателя зажигания в положение OFF све-
товые приборы отключаются автоматически.
Приборная панель и органы управления
Задержка автоматического отключения фар
Вы можете оставить фары включенными в течение до 180 се-
кунд после поворота замка зажигания в положение OFF и от-
крывания любой двери и затем запирания всех дверей.
Не закрывайте посторонними предметами датчик
чик определяет уровень освещенности снаружи автомобиля и
управляет системой автоматического включения фар. Если
датчик будет закрыт каким-либо предметом, он оценивает это
как наступление темноты и автоматически включает фары.
включаются передние габаритные
фонари, подсветка приборной панели, задние габаритные
фонари и фонарь освещения заднего номерного знака.
в дополнение к прочим световым при-
борам включаются фары.
Дальний свет фар
Для включения дальнего света фар нажмите на рычаг впе-
ред, в положение
Для выключения дальнего света фар верните рычаг в ней-
тральное положение
, потянув его на себя.
Для сигнализации дальним светом фар потяните на себя
рычаг до упора в положение
. При этом фары мигают,
даже если выключатель фар находится в выключенном по-
ложении.
Если рычаг переключателя потянуть на себя до упора в по-
ложение
после установки выключателя зажигания в поло-
жение OFF или LOCK, то фары включатся и останутся гореть
еще 30 секунд.
Вы можете потянуть рычаг назад до 4 раз, чтобы установить
время задержки выключения фар до 2 минут.
Дневные ходовые огни (для некоторых
вариантов исполнения автомобиля)
Дневные ходовые огни включаются после запуска двигателя,
даже если фары выключены. При этом, однако, невозможно
переключение с ближнего света на дальний, если не вклю-
чен переключатель света фар.
При повороте переключателя фар в положение
ний свет фар выключается.
СИСТЕМА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РАЗРЯДА
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
Звуковой сигнализатор невыключенного освещения вклю-
чается, если вы откроете дверь водителя при следующих
обстоятельствах:
Переключатель света фар находится в положении
, а выключатель зажигания находится в положении
ACC, OFF или LOCK.
Если во время работы двигателя переключатель света фар
находится в положении
, то освещение авто-
матически выключится после переключения зажигания в по-
ложение ACC, OFF или LOCK и открывания двери водителя.
Если переключатель света фар остается в положении
после автоматического выключения освещения,
Приборная панель и органы управления
Не оставляйте включенными приборы наружного освеще-
ния при неработающем двигателе во избежание разряда
аккумуляторной батареи.
РЕГУЛЯТОР УГЛА НАКЛОНА ЛУЧА ФАР
На автомобилях, оснащенных автоматическим корректором,
угол наклона светового пучка фар ближнего света регулиру-
ется автоматически.
Выключатель омывателя фар
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля)
Омыватели фар работают при включенных фарах и вклю-
ченном зажигании.
Нажмите выключатель омывателя фар (для автомоби-
лей, поставляемых в Россию и на Украину)
Потяните на себя рычаг омывателя ветрового стекла.
Омыватель фар работает одновременно с омывателем
ветрового стекла. Эта функция активируется при каждом
выключении или включении зажигания или переключа-
теля света фар.
После первого срабатывания омыватель фар будет пе-
риодически срабатывать одновременно с включением
омывателя ветрового стекла (за исключением России и
Украины).
Не включайте омыватель фар при пустом бачке омывателя
ветрового стекла.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА
Рычаг переключателя указателей поворота не вернется в
нейтральное положение, если угол поворота рулевого коле-
са не достигнет определенного значения. После выполнения
поворота или смены полосы движения убедитесь в том, что
указатель поворота выключен.
Для включения указателя поворота переместите рычаг
переключателя вверх
или вниз до фиксации. После
завершения поворота указатели поворота автоматически вы-
ключаются.
ПОДАЧА СИГНАЛА О СМЕНЕ ПОЛОСЫ
ДВИЖЕНИЯ
Для подачи сигнала о смене полосы движения нажмите на
рычаг вверх
или вниз до того момента, когда инди-
катор указателя поворота начнет мигать, но рычаг еще не
зафиксировался.
Если рычаг переместить в обратном направлении сразу по-
сле перемещения вверх
или вниз , то указатели пово-
рота мигнут три раза.
Для отключения мигания указателей переместите рычаг в
противоположном направлении.
Читайте также: