Как переводится пандора с английского на русский
Пандора — (Pandora, Πανδώρα). Красивая женщина, созданная Гефестом по приказанию Зевса и получившая дары от прочих богов (отсюда ее название). Она должна была явиться бедствием для людей за то, что Прометей украл огонь с неба и облагодетельствовал род… … Энциклопедия мифологии
ПАНДОРА — [гр. Pandora] в древнегреческой мифологии: девушка, созданная богом огня Гефестом из земли и поды; П. из любопытства открыла крышку ящика, содержавшего все человеческие несчастья, и выпустила их. Ящик П. источник всяческих бедствий. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Пандора — Пандора. Фрагмент росписи краснофигурного кратера: Пандора и Эпиметей. 450 440 до н.э. Музей Ашмола. Оксфорд. ПАНДОРА (греческое Pandora, буквально ”всем одаренная”), в греческой мифологии женщина, созданная Гефестом по воле Зевса в наказание… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Пандора — (всем одарённая) в мифах древних греков первая женщина, созданная Афиной и Гефестом. Зевс, разгневанный тем, что Прометей похитил для людей огонь у богов, в отместку решил создать женщину. Гефест слепил её, смешав землю с водой, Афина одела её в… … Исторический словарь
пандора — ы, ж. Pandore <гр. Pandora, boîte de Pandore. Пока модных журналов не было, моды рекламировались наглядным способом: со второй половины < 17 в.> ежемесячно посылались в ряд европейских стран .. по две восковые куклы, одетыя по последней… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАНДОРА — (греческое Pandora, буквально всем одаренная ), в греческой мифологии женщина, созданная Гефестом по воле Зевса в наказание людям за похищение Прометеем огня у богов; пленила красотой брата Прометея Эпиметея и стала его женой. Увидев в доме мужа… … Современная энциклопедия
ПАНДОРА — (греч. Pandora букв. всем одаренная), в греческой мифологии женщина, созданная Гефестом по воле Зевса в наказание людям за похищение Прометеем огня у богов; пленила красотой брата Прометея Эпиметея и стала его женой. Увидев в доме мужа сосуд или… … Большой Энциклопедический словарь
Пандора — I (греч. Pandōra, буквально всем одарённая), в греческой мифологии женщина, созданная Гефестом по воле Зевса в наказание людям за похищение Прометеем огня у богов; пленила красотой брата Прометея Эпиметея и стала его женой. Увидев в доме мужа… … Энциклопедический словарь
ПАНДОРА — спутник Сатурна, открыт с борта космического аппарата Вояджер 2 (США, 1980). Расстояние от Сатурна ок. 142 тыс. км, диаметром ок. 100 км … Большой Энциклопедический словарь
пандора — сущ., кол во синонимов: 4 • астероид (579) • женщина (107) • персонаж (103) • … Словарь синонимов
Пандора — (Pandvra) имя первой женщины, созданной Гефестом, поповелению Зевса (Гезиод), в наказание людям за грех Прометея. Гефестсоздал ее из воды и земли в образе чудной красоты, сообщил ейчеловеческий голос, силу и прелесть. Афродита, Пейто и хариты… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
[гр. Pandora ] - в древнегреческой мифологии: девушка, созданная богом огня Гефестом из земли и поды; П. из любопытства открыла крышку ящика, содержавшего все человеческие несчастья, и выпустила их. Ящик П. - источник всяческих бедствий.
Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г. , 2006 .
греч. Pandora , от pan , все, и doron , дар. Красивая девушка, сотворенная Вулканом и одаренная богами всеми прелестями. Она держала ящик, заключавший в себе все зло. Епиметей открыл ящик, и зло распространилось по всему свету.
Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д. , 1865 .
имя первой женщины, по мифол. сказанию греков, созданной Вулканом; Паллада-Афина вдохнула в нее жизнь и одарила ее всеми женскими прелестями и талантами, а Зевес, с своей стороны, дал ей ящик, в котором были заключены все людские бедствия, и послал ее на землю. Из любопытства П. открыла роковой ящик и бедствия распространились по всему миру; в ящике же, на дне, осталась одна лишь надежда. Весь этот миф напоминает библейский рассказ о грехопадении.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф. , 1907 .
у древн. греков созданная Вулканом первая женщина, которую Афина-Паллада одарила всеми женскими прелестями и талантами, а Зевес снабдил ее ящиком с запертыми в нем человеческими бедствиями. Из любопытства Пандора открыла этот ящик. Ящик Пандоры - в переносном смысле всякое обстоятельство, служащее источником многих бедствий.
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М. , 1907 .
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н. , 1910 .
(гр. pandora) в древнегреческой мифологии - девушка, созданная Гефестом из земли и воды; п. из любопытства открыла крышку ящика, содержавшего все человеческие несчастья, и выпустила их; отсюда ящик Пандоры - источник всяческих бедствий.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009 .
[ гр. ] – в древнегреческой мифологии первая женщина, выкованная Гефестом; от Зевса она получила ящик, содержавший все человеческие несчастия; Пандорра из любопытства открыла крышку и выпустила все несчастия; отсюда “ящик Пандоры” – источник всяческих бедствии.
ы, ж., одуш., с прописной буквы (греч. Pandōra).
В древнегреческой мифологии: девушка, созданная Гефестом из земли и воды.
Ящик Пандоры — источник бедствий (в основе выражения — легенда, согласно которой П. из любопытства открыла ящик, содержавший все человеческие несчастья, и выпустила их).
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык , 1998 .
Полезное
Смотреть что такое "ПАНДОРА" в других словарях:
Пандора — (Pandora, Πανδώρα). Красивая женщина, созданная Гефестом по приказанию Зевса и получившая дары от прочих богов (отсюда ее название). Она должна была явиться бедствием для людей за то, что Прометей украл огонь с неба и облагодетельствовал род… … Энциклопедия мифологии
Пандора — Пандора. Фрагмент росписи краснофигурного кратера: Пандора и Эпиметей. 450 440 до н.э. Музей Ашмола. Оксфорд. ПАНДОРА (греческое Pandora, буквально ”всем одаренная”), в греческой мифологии женщина, созданная Гефестом по воле Зевса в наказание… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Пандора — (всем одарённая) в мифах древних греков первая женщина, созданная Афиной и Гефестом. Зевс, разгневанный тем, что Прометей похитил для людей огонь у богов, в отместку решил создать женщину. Гефест слепил её, смешав землю с водой, Афина одела её в… … Исторический словарь
пандора — ы, ж. Pandore <гр. Pandora, boîte de Pandore. Пока модных журналов не было, моды рекламировались наглядным способом: со второй половины < 17 в.> ежемесячно посылались в ряд европейских стран .. по две восковые куклы, одетыя по последней… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАНДОРА — (греческое Pandora, буквально всем одаренная ), в греческой мифологии женщина, созданная Гефестом по воле Зевса в наказание людям за похищение Прометеем огня у богов; пленила красотой брата Прометея Эпиметея и стала его женой. Увидев в доме мужа… … Современная энциклопедия
ПАНДОРА — (греч. Pandora букв. всем одаренная), в греческой мифологии женщина, созданная Гефестом по воле Зевса в наказание людям за похищение Прометеем огня у богов; пленила красотой брата Прометея Эпиметея и стала его женой. Увидев в доме мужа сосуд или… … Большой Энциклопедический словарь
Пандора — I (греч. Pandōra, буквально всем одарённая), в греческой мифологии женщина, созданная Гефестом по воле Зевса в наказание людям за похищение Прометеем огня у богов; пленила красотой брата Прометея Эпиметея и стала его женой. Увидев в доме мужа… … Энциклопедический словарь
ПАНДОРА — спутник Сатурна, открыт с борта космического аппарата Вояджер 2 (США, 1980). Расстояние от Сатурна ок. 142 тыс. км, диаметром ок. 100 км … Большой Энциклопедический словарь
пандора — сущ., кол во синонимов: 4 • астероид (579) • женщина (107) • персонаж (103) • … Словарь синонимов
Пандора — (Pandvra) имя первой женщины, созданной Гефестом, поповелению Зевса (Гезиод), в наказание людям за грех Прометея. Гефестсоздал ее из воды и земли в образе чудной красоты, сообщил ейчеловеческий голос, силу и прелесть. Афродита, Пейто и хариты… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Запустите музыкальное приложение, которое поддерживает воспроизведение в фоновом режиме, например Groove или Pandora .
Словосочетания (1)
Контексты
Launch a music app that supports background music, such as Groove or Pandora . Запустите музыкальное приложение, которое поддерживает воспроизведение в фоновом режиме, например Groove или Pandora .
During this conversation to pronounce the word Pandora . В разговоре упоминались слова " Пандора " и "счет".
Pandora Media Inc., the biggest Internet-radio company, announced plans for a $100 million IPO this month. Крупнейшая интернет-радиокомпания Pandora Media Inc. объявила о подаче заявки на IPO на сумму 100 миллионов долларов в этом месяце.
Frederick, I want you to meet my goddaughter, Pandora Jennings. Фредерик, познакомься - это моя крестная дочь Пандора Дженнингс.
PROMT.One Агент
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Миллионы реальных примеров на английском, немецком, испанском, французском помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.
Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows с подпиской PREMIUM.
В разговоре упоминались слова " Пандора " и "счет". During this conversation to pronounce the word Pandora .
Фредерик, познакомься - это моя крестная дочь Пандора Дженнингс. Frederick, I want you to meet my goddaughter, Pandora Jennings.
Это " Пандора ". Бесплатное интернет-радио. Не просто бесплатное интернет-радио. Вы набираете название группы или песни. This is Pandora . Free Internet radio. Not just free Internet radio - you type in a band or a song name.
"Ящик Пандоры " самоопределения должен быть закрыт. The " Pandora 's box" of self-determination must be closed.
PROMT.One Агент
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
Смотрите перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение в онлайн cловаре. Словари PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского, итальянского и португальского языков включают миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами.
Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Миллионы реальных примеров на английском, немецком, испанском, французском помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью бесплатного мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод.
Установите языковые пакеты для офлайн-перевода на мобильных устройствах и универсальный плагин PROMT АГЕНТ для Windows с подпиской PREMIUM.
Ящик, браслеты, шармы – всех их объединяет Пандора, хотя в каждом случае значение слова разное. Корнями оно уходит в греческую мифологию, а современную трактовку приобретает уже благодаря компьютерным играм и ювелирным брендам.
Первая женщина
В мифах Древней Греции Пандора – первая женщина. Ее создали боги Гефест и Афина по приказу Зевса. Зевс в то время был разгневан поступком Прометея, укравшего огонь для людей, и распорядился таким способом наказать человечество.
Первая женщина была слеплена из смеси воды и глины, одета в серебряное платье. Ее голову украшал золотой венец. По задумке Зевса, она должна была появиться на земле, чтобы соблазнять людей, нести им беды и проблемы.
Ящик Пандоры
Когда посланница Олимпа поняла, что сделала, то захлопнула крышку. Она не знала, что на дне ящика находилась надежда. Так человечество ее лишилось.
Яркий мифический образ прочно укоренился в обществе. Он живет тысячелетия, обретая новое рождение в литературе, живописи, кинематографии и других сферах искусства. Каждый творец трактует его по-своему – не всегда эти трактовки однозначны.
Спутник Сатурна
В космосе есть своя Пандора – естественный спутник Сатурна. Открыл его астроном из США Стивен Коллинз в октябре 1980 года. Планета небольшая – средний диаметр составляет 82 км, форма неправильная, вытянутая. Вес — 2.0×10¹⁷ кг.
Структура типичная для ближайших соседей Сатурна и его внутренних лун – поверхность покрыта тонкой ледяной пылью. Кратеры покрыты обломками, выступами и бороздами, в то время как у других спутников они имеют твердую форму.
Для полного оборота вокруг Сатурна Пандоре требуется 15 часов 5 минут. За такое же время она оборачивается вокруг своей оси. Сила притяжения спутника в 1,6 тысяч раз слабее силы притяжения Земли.
Если представить, что человек долетел до поверхности небесного тела и коснулся ее, то приземлиться сразу он не сможет – будет долго подпрыгивать, подобно резиновому мячу, оставляя глубокие следы на поверхности из легкой пыли.
Блуждающий астероид
Назвать новую малую планету именем первой женщины из греческих мифов – вряд ли выбор был случайным. Ведь астероид подвижен – он постоянно перемещается и может оказаться в разных местах Солнечной системы. Спрогнозировать его поведения не всегда возможно, а при столкновении с ним последствия для планет могут быть необратимыми.
Манекены
Пандора – это еще и знаменитая кукла, посол высокой моды во Франции. Она часто появлялась на страницах средневековой модной хроники и считалась законодательницей мод.
Куклы были привилегией аристократок – они считались не баловством, а предметом роскоши. На гардеробы дорогих игрушек дамы тратили целое состояние.
Изготавливали манекены из кожи, дерева, фарфора и даже воска. У них было расписанное вручную лицо, парик из натуральных волос, уложенный по моде. Наряды шили из модных тканей с вышивкой, кружевами и элегантной фурнитурой.
Браслеты
Украшения Пандора – это наборные элитные шармы, сделанные из сплавов драгоценных металлов. Из шармов собираются браслеты разных комбинаций – при желании их всегда можно изменить.
Производство брендовых ювелирных изделий началось как семейный бизнес в Дании в 1982 году. Постепенно на месте маленькой фирмы образовалась крупная компания, продукция которой продается во многих странах мира.
Компания и ее украшения носят имя Pandora, но к реальному назначению украшений миф не имеет никакого отношения. Это, скорее, красивое слово, которое у всех на слуху и легко запоминается.
А смысл в наборные браслеты каждый покупатель вложит свой. Подвески с сердечками намекнут на влюбленность, с мотоциклами – на страсть к байкам, а крестики укажут на веру.
Читайте также: