Как перевести на русский магнитолу kenwood kdc
Инструкция KENWOOD KDC-4047U для устройства автомагнитола содержит страницы на русском языке.
Размер файла: 489.50 kB. Состоит из 24 стр.
KDC-4547U/ KDC-4047U/ KDC-4047UGY/ KDC-4047UM/ KDC-414UM/ KDC-414U
Настройка функций
Выполните настройку устройства. Обеспечивается
возможность настройки следующих функций.
функций, приведенный ниже.
Выполните вход в режим настройки функций
Нажмите на регулятор [VOL].
Отображается текст “FUNCTION”.
Выберите пункт Function
Поверните регулятор [VOL] до отображения
требуемого элемента, после чего нажмите на
регулятор [VOL].
повторите указанную выше операцию, чтобы
выбрать подлежащий заданию вариант значения
функции.
Нажатие кнопки [
] обеспечивает переход к
предыдущему элементу.
Выберите пункт Function
Поверните регулятор [VOL] до отображения
требуемого элемента, после чего нажмите на
регулятор [VOL].
] и удерживайте не менее 1
Варианты значения функций
Расшифровка описания :
Название функции: “Function name displayed on
➤ “Настройка 1”*, “Настройка 2”.
Далее приводится описание функций, относящихся
к выбранному значению функции. В случае их
упоминания см.
, приведенный в списке функций.
• Значение, отмеченное знаком “*”, представляет собой
значение, заданное производителем.
• Функции, отмеченные “*”, поддерживаются только
• Функции, отмеченные “*”, поддерживаются только
моделями KDC-4547U/ KDC-4047U/ KDC-4047UM/
KDC-414U/ KDC-414UM.
(ЗНАЧЕНИЯ)
¥ Настройка часов: “CLOCK ADJ”/“CLOCK ADJUST”
Обеспечивает настройку часов
1. Поворачивайте регулятор [VOL], чтобы настроить
2. Для завершения настройки числа часов нажмите на
регулятор [VOL]. Разряды минут начинают мигать.
3. Путем поворота регулятора [VOL] отрегулируйте
4. Для завершения настройки числа минут нажмите на
• Настройка этого параметра возможна при значении “OFF”
(ВЫКЛ.) параметра “TIME SYNC”.
ø Синхронизация часов: “TIME SYNC”
Синхронизация времени станции RDS и часов данного
устройства.
π Регулятор яркости: “DIMMER SET”
Регулировка яркости экрана в зависимости от
освещенности.
[ прокрутка текста: “TEXT SCROLL”
”MANUAL”*
Прокрутка экранного текста, отображаемого в
режиме воспроизведения компакт-диска, аудиофайла
и радиоприемника.
При выборе варианта “AUTO” их прокрутка
осуществляется автоматически.
“ Локальный поиск: “LOCAL SEEK”
При настройке радиостанций путем автоматического
поиска обнаруживаются только станции с
надлежащим уровнем приема. (только FM)
] Режим поиска: “SEEK MODE”
”MANUAL”
Выбор режима настройки радиостанций.
Режим настройки
Автоматический поиск станции
Поиск станции,
зафиксированной в памяти
Поиск станций в порядке
фиксирования станций в памяти
“MANUAL” Обычная настройка в ручном
‘ Автопамять: “AUTO MEMORY”
Автоматическое фиксирование в памяти шести
станций с надлежащим уровнем приема.
При выборе варианта “YES” и нажатии на регулятор
[VOL] выполняется запуск операции автоматического
фиксирования.
• Такая настройка может быть осуществлена, если для
параметра фиксированных станций> задано значение “TYPE
NORM”/“TYPE NORMAL”.
\ Монофонический прием: “MONO SET”
”OFF”*
За счет приема стереофонического вещания
в монофоническом режиме можно добиться
уменьшения уровня шума. (только FM)
Автоматический прием сводки новостей при
включении функции. Задайте время, в течение
которого после начала приема другой сводки
новостей прерывание должно быть отключено .
При изменении значения с “NEWS 00M” на “NEWS 90M”
производится включение этой функции.
При приеме новой сводки новостей, когда данная
функция включена, появляется надпись “NEWS”
и выполняется прием новостей. Если установить
задержку на “20M”, прием следующей сводки
новостей не начнется в течение следующих 20 минут.
Настройка включения/выключения звукового
сигнала подтверждения срабатывания.
Настройка русского язык а:
“OFF”
Когда данная функция включена, следующие
строки отображаются на русском языке:
Имя папки/ Имя файла/ Название песни/
Исполнитель/ Название альбома/ KCA-BT200
(дополнительное устройство)
Язык отображения настройки функций:
“Function Language”
“Spanish”, “German”, “Italian”, “Russian”
Изменение языка отображения элементов
настройки функций.
Таймер отключения пит ания:
“OFF”, “20MIN”, “40MIN”, “60MIN”
Установка таймера автоматического
выключения питания устройства при
продолжительном нахождении в режиме
ожидания.
Использование данного параметра
обеспечивает экономию заряда аккумулятора
автомобиля.
OFF: Функция таймера отключения питания
20MIN: Отключение питания через 20 минут.
40MIN: Отключение питания через 40 минут.
60MIN: Отключение питания через 60 минут.
Функция моделей KDC-BT50U/KDC-5047U.
Встроенный A UX:
“BUILT-IN AUX”
Установка отображения внешнего источника
при выборе источника сигнала.
Чтение компакт-диск а:
Определение метода считывания компакт-
диска.
При невозможности воспроизведения компакт-
дисков в особых форматах задайте для этой
функции значение “2” для принудительного
воспроизведения. Обратите внимание на то,
что некоторые музыкальные компакт-диски
могут не воспроизводиться при значении “2”
данной функции.
Кроме того, при значении “2” данной функции
не поддерживается воспроизведение
аудиофайлов. При обычных условиях данная
функция должна иметь значение “1”.
1 : Автоматическое распознавание диска с
аудиофайлами и музыкального компакт-диска
при воспроизведении.
2 : Принудительное воспроизведение как
Удалить из бранное:
“Favorite Delete”
No., ”All”
Удаляет фиксированные настройки избранного.
См. раздел
избранного> (стр. 21)
Настройка встроенного усилителя:
При выборе “OFF” включается/выключается
встроенный усилитель. Отключение
встроенного усилителя позволяет улучшить
качество сигнала предвыхода.
Выбор динамик а:
“Speaker Select”
”5/4inch”, ”6x9/6inch”, ”O.E.M”
Тонкая подстройка в целях обеспечения
оптимального значения Q системы
при задании типа акустической системы
следующим образом;
Тип акустической системы
Для 5 & 4 дюйм. акустической системы
Для 6 & 6x9 дюйм. акустической системы “6x9/6inch”
Для штатной акустической системы
Выберите диапазон частот
Нажмите регулятор управления со стороны
символа [FM] или [AM].
Каждое нажатие регулятора со стороны символа
[FM] осуществляет переключение диапазонов
между FM1, FM2 и FM3.
Настройка по диапазону вверх или вниз
Нажмите регулятор управления со стороны
символа [4] или [¢].
• Во время приёма станций со стереофоническим
вещанием включается индикатор "ST".
Режим настройки
Выберите режим настройки.
Режим настройки Индикатор Операция
Автопоиск
Осуществляет поиск станций
среди сохранённых в памяти
Обычная настройка в ручном
Дисплей диапазонов
Частотный дисплей
Номер запрограммированной
радиостанции
Индикатор ST
Функции тюнера
Память фиксированной настройки
станций
Ввод станции в память.
Выберите диапазон частот
Нажмите регулятор управления со стороны
символа [FM] или [AM].
Выберите частоту для ввода в память
Нажмите регулятор управления со стороны
символа [4] или [¢].
Введите частоту в память
Нажмите желаемую кнопку [1] — [6] как
минимум на 2 секунды.
Установленная частота мигнет на дисплее 1 раз.
В каждом из диапазонов для каждой из кнопок
[1] — [6] в память может быть введена 1 станция.
Автоматический ввод в память
Автоматический ввод в память станций с
хорошим приёмом.
Выберите диапазон для автоматического
ввода в память
Нажмите регулятор управления со стороны
символа [FM] или [AM].
Включите автоматический ввод в память
• При включённой функции
(страница 24) в память вводятся станции RDS.
• При автоматическом вводе станций в память
в диапазоне FM2, станции RDS, сохранённые в
диапазоне FM1, не запоминаются.
Аналогичным образом, при автоматическом вводе
станций в память в диапазоне FM3 не запоминаются
станции RDS, сохранённые в диапазоне FM1 или FM2.
Фиксированная настройка
Вызов станций из памяти.
Выберите диапазон частот
Нажмите регулятор управления со стороны
символа [FM] или [AM].
Вызовите станцию
Нажмите желаемую кнопку [1] — [6].
Функции тюнера
Функции rds
Функции RDS
Дорожная информация
Автоматическое переключение на дорожную
информацию, когда начинает передаваться
бюллетень с дорожной информацией, если Вы не
слушаете радио.
• Во время приёма станции AM, если включена функция
дорожной информации, происходит переключение на
станцию FM.
• Во время приёма дорожной информации,
установленный уровень громкости автоматически
запоминается, и впоследствии, когда происходит
переключение на дорожную информацию, громкость
будет находиться на том же уровне.
Приём других станций, передающих
дорожную информацию
Нажмите регулятор управления со стороны
символа [4] или [¢].
• Дорожную информацию можно переключить, если
она передаётся с источника тюнера. Однако Вы
не можете переключать дорожную информацию
во время приёма дорожной сводки с какого-либо
другого источника, кроме тюнера.
Прокрутка радиотекста
Прокрутка отображаемого на дисплее
радиотекста.
Нажмите регулятор управления со стороны
символа [FM] как минимум на 2 секунды.
РЕСИВЕР ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОРПОРАЦИЯ KENWOOD KDC.
B64-2483-00 /00 (EW/EN)
Содержание Меры предосторожности.
Меры предосторожности . 3
Информация о компакт-дисках . 5
Основные функции . 6
Выбор источника звучания
Регулировка параметров звучания
Настройка акустических систем
DSI (Индикатор отключения системы)
Съемная лицевая панель защиты от краж
Функции тюнера . 9
Настройка на радиостанцию
Память станций фиксированной настройки
Автоматическое сохранение станций фиксированной настройки
Включение станций фиксированной настройки
Функции проигрывателя компакт-дисков . 11
Ускоренное прослушивание вперед и назад
Повторное воспроизведение песни
Воспроизведение в случайном порядке
Принадлежности . 12
Процедура установки . 12
Подключение проводов к контактам . 13
Установка . 15
Возможные неисправности . 17
Технические характеристики . 19
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уве-
Секция тюнера диапазона FM
(шаг настройки 50 кГц) . 87,5 МГц - 108,0 МГц
(шаг настройки 30 кГц) . 65,0 МГц - 74,0 МГц
Используемая чувствительность (сигнал/шум = 26дБ) . 0,7 мкВ/75 Ом
Приглушенная чувствительность (сигнал/шум = 46дБ) . 1,6 мкВ/75 Ом
Диапазон воспроизводимых частот (+/-3 дБ ). 30 Гц - 15 кГц
Соотношение сигнал/шум (моно) . 65 дБ
Избирательность (DIN) (+/-400 êÃö) . >80 дБ
Разделение стереоканалов (1 кГц) . 35 дБ
Секция тюнера диапазона MW
Диапазон настройки (шаг 9 кГц) . 531 кГц - 1611 кГц
Используемая чувствительность (сигнал/шум = 20 дБ) . 25 мкВ
Секция тюнера диапазона LW
Диапазон настройки . 153 кГц - 281 кГц
Используемая чувствительность (сигнал/шум = 20 дБ) . 45 мкВ
Секция проигрывателя компакт-дисков
Лазер . GaAlAs (длина волны = 780 нм)
Скорость вращения диска . 500-200 оборотов/минуту (CLV)
Шумы . ниже уровня измерения
Диапазон воспроизводимых частот (+/-1 дБ) . 10 Гц - 20 кГц
Общие гармонические искажения (1 кГц) . 0,01%
Соотношение сигнал/шум (1 кГц) . 96 дБ
Динамический диапазон . 93 дБ
Разделение каналов . 85 дБ
Максимальная выходная мощность . 45 Вт х 4
Выходная мощность (DIN 45324, +В = 14,4 В) . 28 Вт х 4
Регулировка тембров звучания
Низкие частоты: . 100 Гц +/-10 дБ
Средние частоты. 1 кГц +/-10 дБ
Высокие частоты: . 10 кГц +/-10 дБ
Уровень сигнала/нагрузка на выходе
(во время воспроизведения диска) . 2000 мВ/10 кОм
Рабочее напряжение (допускается 11-16 В) . 14,4 В
Потребляемый ток . 10 А
Габаритные размеры (Ш х В х Г). 182 х 53 х 157 мм
Меры предосторожности, Возможные неисправности
Чтобы предотвратить получение травм
и/или возникновение огня, соблюдайте
следующие меры безопасности:
- Устанавливайте CD-ресивер до конца, до пол-
ной фиксации на месте. В противном случае, CD-
ресивер может вылететь из паза установки.
- При использовании кабелей аккумулятора,
зажигания или заземления избыточной длины,
всегда проверяйте, что используется специаль-
ный кабель сечением 0,75 кв. мм (AWG18) или
более. Это необходимо соблюдать для того, что-
бы избежать деформации или повреждения изо-
- Чтобы предотвратить возникновение коротко-
го замыкания, никогда не оставляйте внутри CD-
ресивера никаких металлических предметов (на-
- Если из CD-ресивера пойдет дым или Вы
почувствуете странный запах, немедленно вык-
лючите ключ зажигания и обратитесь к дилеру
- Не вставляйте пальцы между лицевой панелью
и корпусом CD-ресивера.
- Не роняйте CD-ресивер и не подвергайте его
сильным механическим воздействиям. Этот CD-
ресивер содержит стеклянные и хрупкие части,
которые могут быть повреждены.
- Не прикасайтесь к жидкости, вытекшей из
жидкокристаллического дисплея в случае его
повреждения. Жидкость из ЖК-дисплея может
быть опасна или даже смертельна для Вашего
Если жидкость из ЖК-дисплея попадет на Ваше
тело или одежду, немедленно смойте эту жид-
кость водой с мылом.
Чтобы предотвратить повреждение
CD-ресивера, соблюдайте следующие
- Убеждайтесь в том, что CD-ресивер подключен
к источнику питания 12 В DC отрицательной
- Не открывайте верхнюю и нижнюю крышки CD-
- Не устанавливайте CD-ресивер в местах, кото-
рые подвергаются попаданию прямого солнеч-
ного света или избыточному теплу или влажнос-
ти. Также избегайте установки CD-ресивера в
местах с повышенной запыленностью или воз-
можностью попадания на магнитолу воды.
- Не оставляйте снятую лицевую панель CD-
ресивера в местах, подверженных воздействию
прямого солнечного света или избыточному
теплу или влажности. Также избегайте мест с
повышенной запыленностью или возможностью
попадания на лицевую панель воды.
- Чтобы предотвратить сбои в работе, не при-
касайтесь пальцами к контактам на CD-ресиве-
ре или лицевой панели.
- Не подвергайте лицевую панель CD-ресивера
избыточным механическим воздействиям, т.к.
лицевая панель является высокоточным устрой-
- При замене предохранителя используйте толь-
ко новые предохранители, рассчитанные на ука-
занный ток. Использование предохранителя, не
рассчитанного на указанный ток, может приве-
сти к возникновению неисправностей CD-реси-
- Чтобы предотвратить возникновение корот-
кого замыкания при замене предохранителя,
сначала отключите провода CD-ресивера.
- Ничего не располагайте между лицевой пане-
лью и CD-ресивером.
- Во время установки используйте шурупы,
которые поставляются в комплекте. Использо-
вание других шурупов может привести к по-
Не устанавливайте в слот для диска
внутри CD-ресивера адаптер может отделиться
от компакт-диска и повредить CD-ресивер.
- Если во время установки CD-ресивера у Вас
возникнут проблемы, проконсультируйтесь с
дилером фирмы KENWOOD.
- Если Вам кажется, что CD-ресивер работает
неправильно, сначала попробуйте нажать кноп-
ку сброса. Если даже после нажатия на кнопку
сброса CD-ресивер не возобновит нормальную
работу, обратитесь за помощью к дилеру
Проблемы при эксплуатации проигрывателя компакт-дисков.
Не воспроизводится нужный диск, а воспроизводится другой диск.
- Выбранный компакт-диск сильно загрязнен. - Проведите чистку компакт-диска.
- Компакт-диск сильно поцарапан. - Следует попробовать использовать другой компакт-диск.
Не воспроизводится выбранная песня.
- Был выбран режим воспроизведения в случайном порядке. - Отключите функцию воспроизведе-
ния в случайном порядке.
Автоматически включается режим повтора песни, повтора диска, обзора песен
и воспроизведения в случайном порядке.
- Установка не отменена. - Установка для этих функций остается включенной до тех пор, пока не будет
произведена установка на OFF или не будет извлечен диск, даже если выключено питание или
Невозможно воспроизведение дисков CD-R èëè CD-RW.
- Не была выполнена финализация дисков CD-R/CD-RW. - Произведите финализацию дисков.
Компакт-диск извлекается сразу же после установки.
- Компакт-диск сильно загрязнен. - Проведите чистку компакт-диска.
Невозможно извлечь компакт-диск.
- Это вызвано тем, что прошло более 10 минут после выключения ключа зажигания автомобиля. -
Компакт-диск может быть извлечен только в течение 10 минут после выключения ключа зажигания.
Если пройдет более 10 минут, вновь включите ключ зажигания и нажмите кнопку извлечения
Невозможно установить диск.
Не может быть выполнен выбор песен.
- Для первой или последней песни диска: Для каждого диска выбор песни не может быть
осуществлен назад для первой песни, и вперед - для последней песни.
Компакт-диск сильно загрязнен. Компакт-диск перевернут. Компакт-диск сильно поцарапан. -
Проведите чистку компакт-диска и установите его правильно.
Проигрыватель компакт-дисков работает неправильно. - Переустановите компакт-диск. Если
компакт-диск не может быть извлечен или дисплей продолжает мигать даже после, когда компакт-
диск вставлен правильно, пожалуйста, выключите CD-ресивер и проконсультируйтесь со специа-
листами ближайшего сервисного центра.
Меры предосторожности возможные неисправности
- Символы на ЖК-дисплее становятся трудно
различимыми при окружающей температуре ниже
5 градусов Цельсия.
- Иллюстрации дисплея и панели, приведенные в
данной инструкции по эксплуатации, являются
примерами, объясняющими функции элементов
управления. Поэтому информация дисплея, пред-
ставленная на этих иллюстрациях, может отли-
чаться от информации, появляющейся на реаль-
ном дисплее конкретного прибора, и некоторые
иллюстрации на дисплее могут представлять что-
либо невозможное во время фактической эксп-
Сразу же после включения автомобильного ото-
пителя в холодную погоду на линзе проигрыва-
теля компакт-дисков возможна конденсация вла-
ги. Это может привести к запотеванию линзы, что
делает невозможным воспроизведение компакт-
дисков. В такой ситуации извлеките диск и по-
дождите, пока влага не испарится. Если и после
этого устройство не сможет работать нормально,
обратитесь к дилеру компании KENWOOD.
Чистка контактов лицевой панели
Если контакты на лицевой панели или CD-реси-
вере загрязнятся, протрите контакты мягкой,
Если лицевая панель CD-ресивера испачкается,
протрите е¸ мягкой сухой материей, например,
силиконовой тканью. Если лицевая панель силь-
но загрязнена, протрите е¸ материей, смоченной
в нейтральном чистящем средстве, а затем уда-
лите с поверхности это чистящее средство.
Нанесение аэрозольных чистящих средств
непосредственно на CD-ресивер может по-
вредить механические части. Протирание
лицевой панели грубой материей или исполь-
зование активных чистящих средств типа
растворителей или спирта может поцарапать
поверхность или стереть надписи.
для установки компакт-диска
По мере накопления пыли в слоте для компакт-
диска следует проводить его чистку. Если Вы
будете вставлять компакт-диск в слот, покры-
тый пылью, это может привести к появлению
царапин на поверхности компакт-диска.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Маркировка изделий, использующих
лазеры (за исключением некоторых
Табличка, указывающая, что устройство ис-
пользует лазерные лучи класса 1, крепится на
шасси/корпусе. Это означает, что в устройстве
используются лазерные лучи слабой интенсив-
ности. Вне устройства они не представляют
Иногда Вам может показаться, что магнитола работает неправильно. Но это
может быть связано с неправильным выполнением какой-либо операции. Перед
тем, как обратиться в сервисный центр, проверьте следующие проблемы.
Не включается питание.
- Сгорел предохранитель. - После проверки коротких замыканий в кабелях следует заменить
предохранитель новым предохранителем одинакового значения.
- Отсутствие положения АСС в системе зажигания автомобиля. - Следует подсоединить такой же
кабель к зажиганию, как и кабель аккумулятора.
После нажатия на кнопки ничего не происходит.
Невозможен выбор нужного источника.
- Не установлен компакт-диск. - Установите компакт-диск, который Вы хотите прослушать. Если
в CD-ресивер не установлен компакт-диск, Вы не сможете переключаться между источниками
При выключении зажигания стирается содержимое памяти.
- Кабель аккумулятора не подсоединен к соответствующему выводу. - Следует правильно подсо-
- Кабели зажигания и аккумулятора подключены неправильно. - Следует правильно подсоединить
Даже, когда включена функция тонкомпенсации, высокочастотные сигналы не
могут быть компенсированы.
- В качестве источника звучания выбран тюнер. - Когда выбран тюнер, качество звучания высоких
частот не может быть компенсировано.
Не прослушивается звук или пониженная громкость звучания.
- Параметры фейдера и/или баланса установлены таким образом, что баланс звучания смещен в
одну сторону. - Осуществите сброс параметров фейдера и/или баланса.
подключение входных/выходных кабелей и/или жгута проводов.
Неудовлетворительное качество или искажения звука.
- Кабель акустической системы может быть прижат шурупом. - Проверьте подключение акустичес-
- Акустические системы неправильно подключены. - Подсоединяйте кабели акустических систем
так, чтобы каждое выходное гнездо было подключено к разным акустическим системам.
Не прослушивается звуковой сигнал, сопровождающий нажатие на кнопку.
- Используется выход предварительного усилителя. - Сигнал, сопровождающий нажатие на кнопку,
не подается на выход предварительного усилителя.
Проблемы, возникающие при эксплуатации тюнера
Неудовлетворительный прием радиостанций.
- Не выдвинута автомобильная антенна. - Вытяните антенну полностью.
- Не подключен провод управления антенной. - Правильно подключите провод, обратившись к
Инструкция KENWOOD KDC-4047U для устройства автомагнитола содержит страницы на русском языке.
Размер файла: 489.50 kB. Состоит из 24 стр.
KDC-4547U/ KDC-4047U/ KDC-4047UGY/ KDC-4047UM/ KDC-414UM/ KDC-414U
Основные операции
Подготовка к эксплуатации
Выход из демонстрационного режима
Отключите демонстрационный режим при первом
включении устройства после установки.
Для выхода из демонстрационного режима
Выберите вариант “YES” и нажмите на регулятор
[VOL].
Если выделен вариант “NO”, поверните
регулятор [VOL].
• Демонстрационный режим также можно отменить в
Настройка часов
Несколько раз нажмите кнопку [DISP] до тех
пор, пока не будут отображены часы (“CLOCK”).
Продолжайте нажимать кнопку [DISP] до тех
пор, пока отображаемые часы не начнут мигать.
Путем поворота регулятора [VOL]
отрегулируйте число часов.
Для завершения настройки числа часов нажмите
на регулятор [VOL]. Мигают разряды минут.
Путем поворота регулятора [VOL]
отрегулируйте число минут.
Для завершения настройки числа минут
нажмите на регулятор [VOL].
• Настройка часов доступна при значении “OFF” (ВЫКЛ).
параметра “TIME SYNC” в (стр. 8)
Общие операции
Включение и выключение питания и выбор
источника сигнала
Включение питания производится путем
нажатия кнопки [SRC].
В случае нажатия кнопки [SRC] при включенном
питании производится переключение между
источниками звукового сигнала в следующем
порядке:
Радиоприемник (“TUNER”)
➜ Линейный звуковой вход
➜ Режим ожидания (“STANDBY”) ➜
Радиоприемник (“TUNER”)
При удержании кнопки [SRC] нажатой на
протяжении не менее 1 секунды производится
выключение питания.
• Источники “iPod” и “CD” могут быть выбраны при готовности
соответствующего источника к воспроизведению.
При повороте регулятора [VOL] выполняется
регулировка громкости звука.
Отображение часов и прокрутка экрана
При нажатии кнопки [DISP] производится выбор
режима отображения.
См. (стр. 7).
При более продолжительном нажатии кнопки
[DISP] производится прокрутка экрана.
Линейный вход
Обеспечивается подключение портативного
аудиоустройства посредством
стереофонического миништекера (ø 3,5 мм).
Читайте также: