Как настроить радио на магнитоле blaupunkt
3. Регулятор громкости
4. Отсек для загрузки диска
5. Кнопки курсора
6. Длительное нажатие:
1 - кнопка для выгрузки диска
Короткое нажатие: SRS – кнопка выбора источника CD, CD ченджера или Compact Drive MP3
(если подключены) и внешнего источника AUX.
7. Короткое нажатие: Кнопка MENU- вызов меню основных настроек
Длительное нажатие: кнопка начала сканирования (функция SCAN)
8. Кнопка X-BASS – регулировка и включение/выключение функции X-BASS
9. Короткое нажатие: Кнопка AUDIO – установка низких и высоких частот, баланса правый-
левый и фронтальный-тыловой
Длительное нажатие:
¹ - кнопка для вывода на дисплей времени
дорожном движении.
Длительное нажатие: кнопка RDS – включение и отключение функций RDS
12. Короткое нажатие: кнопка BND– для выбора банка памяти FM, диапазонов MW/LW (кроме
модели Kiel CD32) и переключения в режим радио;
Длительное нажатие: TS – для старта функции Travelstore
Важные замечания
Что Вам следует знать
Прежде, чем приступить к эксплуатации Вашей новой автомобильной аудиосистемы, пожалуйста,
внимательно прочитайте приведенную ниже информацию.
Дорожная безопасность
Как водитель транспортного средства, Вы обязаны постоянно внимательно следить за
обстановкой на дороге. Ни в коем случае не пользуйтесь своей автомобильной аудиосистемой,
если она отвлекает Вас от этого.
Вам также следует убедиться в том, что Вы по-прежнему можете слышать предупредительные
звуковые сигналы, издающиеся вне Вашего транспортного средства (такие, как сирены
полицейских или пожарных машин), с тем, чтобы Вы смогли отреагировать на них
соответствующим образом.
Таким образом, Вам всегда следует выбирать умеренную громкость при воспроизведении звука
на Вашей аудиосистеме в то время, когда Вы находитесь в пути.
Если Вы хотите установить свою новую стереофоническую аудиосистему самостоятельно или
добавить новые аудио компоненты к уже имеющимся, то, пожалуйста, внимательно прочитайте
прилагающиеся инструкции по установке и подсоединению.
Система защиты от похищения, Включение и отключение устройства
Дополнительные аксессуары
Пользуйтесь только теми аксессуарами и запасными частями, которые одобрены к
использованию фирмой Blaupunkt. Совместно с данной аудиосистемой Вы можете использовать
следующие изделия фирмы Blaupunkt:
Пульт дистанционного управления
Инфракрасный пульт дистанционного управления Blaupunkt RC 08 или RC10/RC10H. Пульт
дистанционного управления Blaupunkt позволяет Вам с удобством выполнять наиболее важные
операции управления с рулевого колеса. С помощью пульта ДУ нельзя включать и выключать
аппарат.
Дополнительные усилители
Любые усилители фирмы Blaupunkt.
CD-чейнджеры
Модели Blaupunkt CDC-A 02, 06, 08, 072 и IDC A09, а также Blaupunkt CDC-A5 и 071 при
использовании специального кабеля-адаптера Blaupunkt 7 607 889 093.
Проигрыватель Compact Drive МР3
Как альтернатива CD ченджеру Вы можете также подключить МР3 проигрыватель Compact Drive
для доступа к дополнительным трекам МР3. В этом случае сначала следует использовать
компьютер для сохранения фрагментов МР3 на жестком диске Microdrive™, а затем, когда МР3
проигрыватель Compact Drive подключен к автомобильной аудио системе, Вы сможете
воспроизводить эти фрагменты подобно обычным фрагментам на компакт-диске. Проигрыватель
Compact Drive МР3 работает таким же образом как и CD ченджер, большинство функций CD
ченджера может быть использовано на Compact Drive МР3.
Система защиты от похищения
Съемная панель управления
С тем, чтобы наилучшим образом предохранить Вашу автомобильную аудиосистему от
похищения, данная система оборудуется встраиваемой панелью управления. Без этой панели
автомагнитола становится неудобной для воровства. Чтобы уберечь автомагнитолу от кражи,
берите съемную панель с собой, когда выходите из автомобиля. Не оставляйте ее в автомобиле,
даже в надежном месте. Конструкция съемной панели разработана с учетом удобной переноски.
Примечания:
· Не роняйте панель управления
· Не оставляйте панель управления под прямыми солнечными лучами или рядом с
· Храните панель управления в прилагаемом футляре.
· Избегайте прямого контакта панели с кожей. В случае необходимости протирайте панель
мягкой безворсовой тканью.
Снятие панели управления
Для того, чтобы снять панель управления, нажмите кнопку
(1), расположенную в левом верхнем углу устройства, а затем
извлеките панель. Сначала слегка потяните панель на себя за
левую сторону. Вы можете извлечь ее вне зависимости от того,
включена система или нет. При снятии панели устройство
отключается, текущие настройки сохраняются, загруженный диск
останется в устройстве.
Установка панели управления
Вставьте панель в направляющие с правой стороны устройства, а
затем вставьте панель с левой стороны и с небольшим усилием
задвигайте ее до тех пор, пока она со щелчком не установится на
своем месте. Не следует прилагать усилие непосредственно к
дисплею.
Если устройство было включено при снятии панели, то оно при
установке панели автоматически включится снова на последнем используемом режиме (CD,
радио, CD ченджер/Compact Drive МР3 или AUX).
Включение и отключение устройства
Автомобильная аудио система может быть включена и выключена несколькими способами.
· Включение и отключение системы вместе с зажиганием.
Если устройство было подключено к системе зажигания автомобиля, она будет включаться и
отключаться вместе с поворотом ключа зажигания.
Вы также можете включить систему при выключенном зажигании: для этого нажмите кнопку (2).
3. Регулятор громкости
4. Отсек для загрузки диска
5. Кнопки курсора
6. Длительное нажатие:
1 - кнопка для выгрузки диска
Короткое нажатие: SRS – кнопка выбора источника CD, CD ченджера или Compact Drive MP3
(если подключены) и внешнего источника AUX.
7. Короткое нажатие: Кнопка MENU- вызов меню основных настроек
Длительное нажатие: кнопка начала сканирования (функция SCAN)
8. Кнопка X-BASS – регулировка и включение/выключение функции X-BASS
9. Короткое нажатие: Кнопка AUDIO – установка низких и высоких частот, баланса правый-
левый и фронтальный-тыловой
Длительное нажатие:
¹ - кнопка для вывода на дисплей времени
дорожном движении.
Длительное нажатие: кнопка RDS – включение и отключение функций RDS
12. Короткое нажатие: кнопка BND– для выбора банка памяти FM, диапазонов MW/LW (кроме
модели Kiel CD32) и переключения в режим радио;
Длительное нажатие: TS – для старта функции Travelstore
Важные замечания
Что Вам следует знать
Прежде, чем приступить к эксплуатации Вашей новой автомобильной аудиосистемы, пожалуйста,
внимательно прочитайте приведенную ниже информацию.
Дорожная безопасность
Как водитель транспортного средства, Вы обязаны постоянно внимательно следить за
обстановкой на дороге. Ни в коем случае не пользуйтесь своей автомобильной аудиосистемой,
если она отвлекает Вас от этого.
Вам также следует убедиться в том, что Вы по-прежнему можете слышать предупредительные
звуковые сигналы, издающиеся вне Вашего транспортного средства (такие, как сирены
полицейских или пожарных машин), с тем, чтобы Вы смогли отреагировать на них
соответствующим образом.
Таким образом, Вам всегда следует выбирать умеренную громкость при воспроизведении звука
на Вашей аудиосистеме в то время, когда Вы находитесь в пути.
Если Вы хотите установить свою новую стереофоническую аудиосистему самостоятельно или
добавить новые аудио компоненты к уже имеющимся, то, пожалуйста, внимательно прочитайте
прилагающиеся инструкции по установке и подсоединению.
Система защиты от похищения, Включение и отключение устройства
Дополнительные аксессуары
Пользуйтесь только теми аксессуарами и запасными частями, которые одобрены к
использованию фирмой Blaupunkt. Совместно с данной аудиосистемой Вы можете использовать
следующие изделия фирмы Blaupunkt:
Пульт дистанционного управления
Инфракрасный пульт дистанционного управления Blaupunkt RC 08 или RC10/RC10H. Пульт
дистанционного управления Blaupunkt позволяет Вам с удобством выполнять наиболее важные
операции управления с рулевого колеса. С помощью пульта ДУ нельзя включать и выключать
аппарат.
Дополнительные усилители
Любые усилители фирмы Blaupunkt.
CD-чейнджеры
Модели Blaupunkt CDC-A 02, 06, 08, 072 и IDC A09, а также Blaupunkt CDC-A5 и 071 при
использовании специального кабеля-адаптера Blaupunkt 7 607 889 093.
Проигрыватель Compact Drive МР3
Как альтернатива CD ченджеру Вы можете также подключить МР3 проигрыватель Compact Drive
для доступа к дополнительным трекам МР3. В этом случае сначала следует использовать
компьютер для сохранения фрагментов МР3 на жестком диске Microdrive™, а затем, когда МР3
проигрыватель Compact Drive подключен к автомобильной аудио системе, Вы сможете
воспроизводить эти фрагменты подобно обычным фрагментам на компакт-диске. Проигрыватель
Compact Drive МР3 работает таким же образом как и CD ченджер, большинство функций CD
ченджера может быть использовано на Compact Drive МР3.
Система защиты от похищения
Съемная панель управления
С тем, чтобы наилучшим образом предохранить Вашу автомобильную аудиосистему от
похищения, данная система оборудуется встраиваемой панелью управления. Без этой панели
автомагнитола становится неудобной для воровства. Чтобы уберечь автомагнитолу от кражи,
берите съемную панель с собой, когда выходите из автомобиля. Не оставляйте ее в автомобиле,
даже в надежном месте. Конструкция съемной панели разработана с учетом удобной переноски.
Примечания:
· Не роняйте панель управления
· Не оставляйте панель управления под прямыми солнечными лучами или рядом с
· Храните панель управления в прилагаемом футляре.
· Избегайте прямого контакта панели с кожей. В случае необходимости протирайте панель
мягкой безворсовой тканью.
Снятие панели управления
Для того, чтобы снять панель управления, нажмите кнопку
(1), расположенную в левом верхнем углу устройства, а затем
извлеките панель. Сначала слегка потяните панель на себя за
левую сторону. Вы можете извлечь ее вне зависимости от того,
включена система или нет. При снятии панели устройство
отключается, текущие настройки сохраняются, загруженный диск
останется в устройстве.
Установка панели управления
Вставьте панель в направляющие с правой стороны устройства, а
затем вставьте панель с левой стороны и с небольшим усилием
задвигайте ее до тех пор, пока она со щелчком не установится на
своем месте. Не следует прилагать усилие непосредственно к
дисплею.
Если устройство было включено при снятии панели, то оно при
установке панели автоматически включится снова на последнем используемом режиме (CD,
радио, CD ченджер/Compact Drive МР3 или AUX).
Включение и отключение устройства
Автомобильная аудио система может быть включена и выключена несколькими способами.
· Включение и отключение системы вместе с зажиганием.
Если устройство было подключено к системе зажигания автомобиля, она будет включаться и
отключаться вместе с поворотом ключа зажигания.
Вы также можете включить систему при выключенном зажигании: для этого нажмите кнопку (2).
Выбор диапазона
Для выбора диапазона (FM, СВ, ДВ или КВ):
На дисплее появится меню функций радио.
Появится главное меню радио для выбранного
диапазона.
Выбор банка памяти FM
Для выбора банка памяти FM (FM1, FM2, FM3 или
FMT):
Нажимайте кнопку NEXT 4 , пока не появится
обозначение нужного банка памяти.
Банки памяти доступны в следующем порядке: FM1,
FM2, FM3, FMT.
Примечание:
Если система конфигурирована для США и Вы
выбрали диапазон AM, при помощи кнопки NEXT 4
будут доступны три банка памяти AM – AM1, AM2 и
AMT.
Настройка на радиостанцию
Существуют различные способы настройки на
радиостанцию.
Автоматический поиск радиостанций
Отклоните джойстик 8 вверх или вниз.
Система настроится на ближайшую доступную
станцию.
Настройка на радиостанцию вручную
Вы также можете настраивать радиостанции
вручную.
Настройка станций вручную возможна только при
выключенной функции RDS.
Отклоните джойстик 8 влево или вправо.
Навигация в сетях вещания (только для FM)
Для использования этой функции должна быть акти-
вирована RDS. Функция позволяет переключаться
только на те станции, которые однажды уже прини-
мались.
Отклоните джойстик 8 влево или вправо.
Радио, Настройка чувствительности поиска ра- диостанций, Сканирование доступных станций (scan)
Установка продолжительности сканиро- вания
Настройка чувствительности поиска ра-
диостанций
Вы можете настроить радиоприемник таким обра-
зом, чтобы он определял только радиостанции с
сильным сигналом или также находил станции со
слабым сигналом.
На дисплее появится меню функций радио.
Отклоняйте джойстик 8 вверх/вправо или
вниз/влево для настройки чувствительности.
Чувствительность регулируется в диапазоне от 1 до
6. SENSITIVITY 1 означает самый низкий уровень чув-
ствительности, SENSITIVITY 6 – самый высокий, для
приема отдаленных станций.
Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку MENU
9 для закрытия меню.
Изменения будут сохранены.
Сканирование доступных станций
(SCAN)
Вы можете коротко прослушать все доступные стан-
ции при помощи функции сканирования. Продолжи-
тельность прослушивания при сканировании соста-
вляет от 5 до 30 секунд и регулируется в меню.
Запуск сканирования
Нажмите и удерживайте джойстик OK 8 не
менее 2 секунд.
Начнется сканирование. На дисплее на короткое вре-
мя появятся надпись SCAN и название или частота
текущей станции.
Остановка сканирования и продолжение
прослушивания станции
Нажмите на джойстик OK 8 .
Сканирование прекратится, и продолжит звучать по-
следняя станция.
Установка продолжительности сканиро-
вания
Отклоняйте джойстик 8 вверх/вправо или
вниз/влево для установки времени сканирования.
Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку MENU
9 для закрытия меню.
Изменения будут сохранены.
Радио, Запоминание радиостанций, Автоматическое запоминание станций (travelstore)
Прослушивание сохраненных станций, Тип программы (pty)
Установленная продолжительность сканирования
распространяется также на режимы CD/MP3
и CD-чейнджера.
Запоминание радиостанций
Запоминание радиостанций вручную
Выберите нужный банк памяти (FM1, FM2, FM3
или FMT) или один из диапазонов СВ, ДВ и КВ.
Автоматическое запоминание станций
(Travelstore)
Аудиосистема способна автоматически запоминать
до 6 станций с наиболее сильным сигналом в
регионе (только для FM). Станции сохраняются в
банке памяти FMT.
Если система конфигурирована для США, Вы также
можете использовать функцию Travelstore для
диапазона AM. В этом случае станции сохраняются в
банке памяти AMT.
При автоматическом запоминании все станции,
сохраненные в данном банке памяти ранее,
удаляются.
Запуск функции Travelstore
На дисплее появится меню функций радио.
Когда начнется процесс запоминания станций, на
дисплее появится надпись TRAVELSTORE или AM
TSTORE. После завершения процесса включится
станция, сохраненная в банке памяти FMT (AMT) под
номером 1.
Прослушивание сохраненных станций
Выберите банк памяти или диапазон.
Тип программы (PTY)
Некоторые FM-радиостанции, кроме своего назва-
ния, передают также сведения о типе текущей про-
граммы. Ваша аудиосистема может принимать и ото-
бражать эти сведения.
Функция PTY используется для выбора станций с
определенным типом программы.
Радио
После того как Вы выбрали определенный тип про-
граммы и начали поиск станции, приемник переклю-
чится с текущей станции на станцию с программой
выбранного типа.
Если приемник не найдет станции, соответствующей
выбранному типу программы, вы услышите звуковой
сигнал, и на дисплее на короткое время появится
надпись NO PTY. В этом случае приемник вернется к
станции, которая принималась до этого.
Если позднее текущая радиостанция или другая
станция сети вещания начнет передавать
программу выбранного Вами типа, приемник
автоматически переключится с текущей станции
или из режима CD, MP3 или CD-чейнджера на
станцию, чей тип программы соответствует
выбранному.
Активация PTY
Чтобы использовать функцию PTY:
На дисплее появится меню функций радио.
Деактивация PTY
Для отключения функции PTY:
Выбор типа программы и запуск поиска
станций
Меню PTY состоит из нескольких страниц, на которых
отображаются известные типы программ. Для
перемещения по страницам меню PTY:
Отклоните джойстик 8 вверх/вправо или
вниз/влево для начала поиска.
Приемник настроится на ближайшую доступную
станцию с программой, соответствующей выбранно-
му типу.
Если приемник не найдет станции, соответствующей
выбранному типу программы, вы услышите звуковой
сигнал, и на дисплее на короткое время появится
надпись NO PTY. В этом случае приемник вернется к
станции, которая принималась до этого.
Если Вы желаете вернуться к странице с типами
программ,
Радио, Оптимизация радиоприема, Включение/выключение радиотекста
Оптимизация радиоприема
Функция ослабления высоких частот во время
помех (HiCut)
Функция HiCut снижает уровень шума от помех, воз-
никающих при слабом радиоприеме. При их появле-
нии система автоматически ослабляет высокие ча-
стоты, вследствие чего уровень помех снижается.
Настройка HiCut
На дисплее появится меню функций радио.
HICUT 0 означает, что автоматическое ослабление
высоких частот и уровня помех не производится; HI-
CUT 2 – что осуществляется максимальное ослабле-
ние.
Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку TUNER
13 для закрытия меню.
Изменения будут сохранены.
Включение/выключение радиотекста
Некоторые радиостанции используют RDS-сигнал
для передачи радиотекста (бегущая строка). Отобра-
жение радиотекста можно разрешить или блокиро-
вать.
На дисплее появится меню функций радио.
Нажмите на джойстик ОК 8 или кнопку TUNER
Изменения будут сохранены.
TIM – запись дорожной информации
Риск повреждения электрической антенны в авто-
Включение/выключение TIM
Вы можете включить или выключить функцию TIM,
когда автомобильная аудиосистема включена.
Во время работы системы в режиме радио
нажмите и удерживайте кнопку TUNER 13
не менее 2 секунд.
Выключение TIM
Для выключения функции TIM:
Во время работы системы в режиме радио
нажмите и удерживайте кнопку TUNER 13 не
менее 2 секунд.
Появится меню TIMPLAY.
Появится меню TIMSET.
Вы можете регулировать громкость телефонного
звонка.
Нажимайте кнопки (8) [вверх] или [вниз], пока на
дисплее не появится надпись TEL VOL.
Установите уровень громкости при помощи
кнопок (8) [влево] или [вправо].
Произведя необходимые изменения,
дважды нажмите кнопку MENU (9).
Вы также можете регулировать громкость
телефонного звонка, выводящегося через
динамики аудиосистемы, используя
регулятор (4).
Система оснащена RDS-радиоприемником. Многие
FM-радиостанции передают сигнал, содержащий не
только радиопрограмму, но и дополнительную ин-
формацию, в том числе название станции и тип про-
граммы (PTY).
Название станции отображается на дисплее, как
только тюнер начинает ее принимать.
Переключение в режим радио
Если аудиосистема находится в режиме CD/MP3, CD-
чейнджера или внешнего источника (AUX),
нажмите кнопку BND-TS (3)
нажимайте кнопку SRC (7), пока на дисплее не
появится название банка памяти (например,
FM1).
Дополнительные функции RDS
Дополнительные функции RDS – AF (альтернативная
частота) и REGIONAL (региональное вещание) –
призваны расширить спектр полезных функций
радио.
AF: при активации этой функции RDS приемник
автоматически настраивается на частоту с
наилучшим приемом станции, настроенной в
данное время.
REGIONAL: в определенное время суток
некоторые станции разделяют свое вещание на
региональные программы с различным
содержанием. Функция REGIONAL используется
для предотвращения переключения приемника
на альтернативные частоты с программами для
других регионов.
Регулировка громкости
Радио, Выбор диапазона/банка памяти, Настройка на радиостанцию
Функция REGIONAL включается/выключается в
меню отдельно.
Включение/выключение функции REGIONAL
Нажимайте кнопки (8) [вверх] или [вниз], пока на
дисплее не появится надпись REG. Рядом с ней
отображается OFF (выключена) или ON
(включена).
Включите или выключите функцию REGIONAL при
помощи кнопок (8) [влево] или [вправо].
Включение/выключение функций RDS
Для использования функций RDS (AF и REGIONAL)
нажмите и удерживайте кнопку TRAF/RDS (5) не
менее 2 секунд.
Функции RDS будут активированы, и на дисплее
загорится символ RDS.
Выбор диапазона/банка памяти
Тюнер аудиосистемы работает в диапазонах FM, СВ
и ДВ (AM). Используются три банка памяти для ди-
апазона FM (FM1, FM2 и FMT) и по одному для СВ и
ДВ. Каждый банк памяти может хранить до 6 стан-
ций. Для выбора одного из банков памяти FM (FM1,
FM2 и FMT), диапазона СВ или ДВ
коротко нажмите кнопку BND-TS (3).
Настройка на радиостанцию
Существуют различные способы настройки на
радиостанцию.
Автоматический поиск радиостанций
Система настроится на ближайшую доступную
станцию.
Настройка на радиостанцию вручную
Вы также можете настраивать радиостанции
вручную.
Настройка станций вручную возможна только при
выключенной функции RDS.
Нажимайте кнопку (8) [влево] или [вправо].
Навигация в сетях вещания (только для FM)
Для использования этой функции должна быть
активирована RDS.
Нажимайте кнопку (8) [влево] или [вправо] для
перехода к ближайшей станции сети вещания.
Эта функция позволяет переключаться только на
те станции, которые однажды уже принимались.
Для приема станций используйте функции Scan
или Travelstore.
Радио, Настройка чувствительности поиска радиостанций, Запоминание радиостанций
Автоматическое запоминание станций (travelstore), Прослушивание сохраненных станций, Сканирование доступных станций (scan)
Настройка чувствительности поиска
радиостанций
Вы можете настроить радиоприемник таким
образом, чтобы он определял только радиостанции с
сильным сигналом или также находил станции со
слабым сигналом.
Нажимайте кнопки (8) [вверх] или [вниз], пока на
дисплее не появится надпись SENS.
Дисплей отобразит текущий уровень чувствительно-
сти. SENS HI6 означает, что тюнер настроен на мак-
симальную чувствительность, SENS LO1 – на мини-
мальную.
Выберите нужный уровень чувствительности при
помощи кнопок (8) [влево] или [вправо].
Произведя необходимые изменения,
нажмите кнопку MENU (9).
чувствительность тюнера настраивается
отдельно для FM и СВ или ДВ (AM).
Запоминание радиостанций
Запоминание радиостанций вручную
Выберите нужный банк памяти (FM1, FM2 или
FMT) или диапазон (СВ, ДВ).
Настройтесь на станцию.
Нажмите и удерживайте одну из кнопок для
радиостанций 1-6 (10) не менее 2 секунд для
запоминания станции на этой кнопке.
Автоматическое запоминание станций
(Travelstore)
Аудиосистема может автоматически запоминать до 6
станций с наиболее сильным сигналом в регионе
(только для FM). Станции сохраняются в банке
памяти FMT.
При этом станции, сохраненные в данном банке
памяти ранее, удаляются.
Нажмите и удерживайте кнопку BND-TS (3) не
менее 2 секунд.
Когда начнется процесс запоминания станций, на
дисплее появится надпись FM TSTORE. После
завершения процесса включится станция,
сохраненная в банке памяти FMT под номером 1.
Прослушивание сохраненных станций
Выберите банк памяти или диапазон.
Нажмите одну из кнопок для сохраненных
станций с цифрами 1-6 (10) в соответствии с
номером станции, которую желаете услышать.
Сканирование доступных станций
(SCAN)
Вы можете коротко прослушать все доступные стан-
ции при помощи функции сканирования. Продолжи-
тельность прослушивания при сканировании соста-
вляет от 5 до 30 секунд и регулируется в меню.
Запуск сканирования
Нажмите и удерживайте кнопку MENU (9) не
менее 2 секунд.
Радио, Установка продолжительности сканирования, Тип программы (pty)
Начнется сканирование. На дисплее на короткое вре-
мя появятся надпись SCAN и название или частота
текущей станции (мигающий текст).
Остановка сканирования и продолжение
прослушивания станции
Сканирование прекратится, и продолжит звучать
последняя настроенная станция.
Установка продолжительности
сканирования
Нажимайте кнопки (8) [вверх] или [вниз], пока на
дисплее не появится надпись SCAN TIME.
Установите нужную продолжительность
сканирования при помощи кнопок (8) [влево] или
[вправо].
Произведя необходимые изменения,
дважды нажмите кнопку MENU (9).
Установленная продолжительность сканирования
распространяется также на режимы CD/MP3 и CD-
чейнджера.
Тип программы (PTY)
Некоторые FM-радиостанции, кроме своего назва-
ния, передают также сведения о типе текущей про-
граммы. Ваша аудиосистема может принимать и ото-
бражать эти сведения.
Существуют следующие типы программ:
Функция PTY используется для выбора станций с
определенным типом программы.
После того как Вы выбрали определенный тип про-
граммы и начали поиск станции, приемник переклю-
чится с текущей станции на станцию с программой
выбранного типа.
Если приемник не найдет станции,
соответствующей выбранному типу программы,
вы услышите звуковой сигнал, и на дисплее на
короткое время появится надпись NO PTY. В этом
случае приемник вернется к станции, которая
принималась до этого.
Если позднее текущая радиостанция или другая
станция сети вещания начнет передавать
программу выбранного Вами типа, приемник
автоматически переключится с текущей станции
или из режима CD, MP3 или CD-чейнджера на
станцию, чей тип программы соответствует
выбранному.
Включение/выключение PTY
Нажимайте кнопки (8) [вверх] или [вниз], пока на
дисплее не появится надпись PTY ON или PTY
OFF.
Нажимайте кнопки (8) [влево] или [вправо] для
включения (PTY ON) или выключения (PTY OFF)
функции.
Радио, Оптимизация радиоприема, Настройка дисплея
Выбор языка PTY
Вы можете выбрать язык, на котором будет
отображаться тип программы. Доступны следующие
языки: DEUTSCH, ENGLISH и FRANCAIS.
Нажимайте кнопки (8) [вверх] или [вниз], пока на
дисплее не появится надпись PTY LANG.
Нажимайте кнопки (8) [влево] или [вправо] для
выбора языка.
Произведя необходимые изменения,
дважды нажмите кнопку MENU (9).
Выбор типа программы и запуск поиска
станций
На дисплее отобразится текущий тип программы.
Для выбора другого типа программы нажимайте
кнопки (8) [влево] или [вправо], пока на дисплее
не отобразится нужное название.
На дисплее на короткое время появится название
выбранного типа программы.
Приемник настроится на ближайшую доступную
станцию с программой, соответствующей выбранно-
му типу.
Оптимизация радиоприема
Функция ослабления высоких частот во время
помех (HICUT)
Функция HICUT снижает уровень шума от помех, воз-
никающих при слабом радиоприеме (только для FM).
При их появлении система автоматически ослабляет
высокие частоты, вследствие чего уровень помех
снижается.
Включение/выключение HICUT
Нажимайте кнопки (8) [вверх] или [вниз], пока на
дисплее не появится надпись HICUT.
Нажимайте кнопки (8) [влево] или [вправо] для
регулировки HICUT.
HICUT 0 означает, что автоматическое ослабление
высоких частот и уровня помех не производится; HI-
CUT 1 – что осуществляется максимальное ослабле-
ние.
Настройка дисплея
В режиме радио Вы можете выбрать один из двух
режимов дисплея - отображение названия диапазона
вместе с указанием расположения в банке памяти и
времени или названия станции.
Нажимайте кнопки (8) [вверх] или [вниз], пока на
дисплее не появится надпись TUN DISP.
Нажимайте кнопки (8) [влево] или [вправо] для
переключения между CLOCK (часы)
и FREQUENCY.
FREQUENCY означает, что на дисплее будут отобра-
жаться название/частота станции.
Дважды нажмите кнопку MENU (9).
Дорожная информация
Ваша система оснащена приемником RDS-EON
(Enhanced Other Network).
Коротко нажмите кнопку TRAF (5).
Вы услышите предупредительный сигнал:
если автомобиль покидает зону приема станции с
информацией о ситуации на дорогах, которая
принимается в данный момент;
если в режиме CD/MP3 или CD-чейнджера
автомобиль покидает зону приема станции с
информацией о ситуации на дорогах, на которую
настроена система в данный момент, и
последующий автоматический поиск не позволяет
обнаружить новую станцию с дорожной
информацией;
если Вы перенастраиваете радио со станции с
дорожной информацией на станцию, не
передающую такой информации.
Если Вы слышите предупредительный сигнал, то
можете либо выключить приоритет дорожной
информации, либо настроиться на станцию,
передающую дорожную информацию.
Нажимайте кнопки (8) [вверх] или [вниз], пока на
дисплее не появится надпись TAVOLUME.
Нажимайте кнопки (8) [влево] или [вправо] для
установки громкости.
Произведя необходимые изменения,
Дважды нажмите кнопку MENU (9).
Дорожная информация
Cd-проигрыватель, Переключение в режим cd, Выбор трека
Быстрый выбор трека, Быстрый поиск (с прослушиванием)
CD-проигрыватель
Аудиосистема может использоваться для воспроиз-
ведения обычных аудио-CD, CD-R и CD-RW диаме-
тром 8 или 12 см.
Опасность повреждения CD-проигрывателя!
Компакт-диски нестандартной формы (фигурные) не
подходят для данной аудиосистемы.
Мы не несем ответственности за любые повреждения
CD-проигрывателя в результате использования
нестандартных CD.
Переключение в режим CD
Если внутри проигрывателя отсутствует диск,
нажмите кнопку (1).
Откроется панель управления.
Мягко вставьте CD в проигрыватель
маркированной стороной вверх и задвигайте,
пока не почувствуете сопротивление.
CD автоматически установится в положение для
воспроизведения. Не следует удерживать или
подталкивать механизм установки компакт-диска.
Мягко закройте панель управления и слегка
надавите на нее до щелчка.
Начнется воспроизведение компакт-диска.
Система не включится при установке компакт-
диска, если выключено зажигание. Чтобы все же
включить воспроизведение CD, нажмите
кнопку (2).
Если CD уже установлен в проигрыватель,
нажимайте кнопку SRC (7), пока на дисплее не
появится надпись CD.
Воспроизведение диска начнется с того места, на ко-
тором было прервано при последнем прослушива-
нии.
Выбор трека
Нажмите одну из кнопок курсора (8) для выбора
предыдущего или следующего трека.
Если Вы нажмете кнопку (8) [вниз] или [влево] один
раз, текущий трек будет воспроизведен еще раз с
начала.
Быстрый выбор трека
Для быстрого выбора предыдущих или следующих
треков
нажмите и удерживайте кнопку (8) [вниз] или
[вверх], пока не начнется быстрый выбор
предыдущих или следующих треков.
Быстрый поиск (с прослушиванием)
Для быстрого перемещения вперед или назад по ди-
ску
Нажмите и удерживайте одну из кнопок (8)
[влево] или [вправо], пока не начнется быстрая
перемотка.
CD-проигрыватель
Cd-проигрыватель, Случайное воспроизведение (mix), Сканирование треков (scan)
Повтор трека (repeat), Приостановка воспроизведения (pause), Настройка дисплея
Случайное воспроизведение (MIX)
На дисплее на короткое время появится надпись MIX
CD и загорится символ MIX. Затем начнется воспро-
изведение следующего, случайно выбранного трека.
На дисплее на короткое время появится надпись MIX
OFF, и символ MIX погаснет.
Сканирование треков (SCAN)
Вы можете коротко прослушать все треки на CD.
Нажмите и удерживайте кнопку MENU (9) не
менее 2 секунд.
Следующий трек будет воспроизводиться в течение
времени, установленного в настройках сканирова-
ния.
Остановка сканирования и продолжение
воспроизведения
Для остановки сканирования нажмите кнопку
MENU (9).
Продолжится воспроизведение текущего трека в
обычном режиме.
Повтор трека (REPEAT)
Если Вы желаете прослушать текущий трек еще раз,
нажмите кнопку 4 RPT (10).
На дисплее на короткое время появится надпись RPT
TRCK и загорится символ RPT. Трек будет повторять-
ся до тех пор, пока Вы не отключите RPT.
Отключение повтора
Если Вы желаете отключить функцию повтора,
нажмите кнопку 4 RPT (10) еще раз.
На дисплее на короткое время появится надпись RPT
OFF, и символ RPT погаснет. Далее воспроизведение
происходит в обычном режиме.
Приостановка воспроизведения
(PAUSE)
На дисплее появится надпись PAUSE.
Отмена паузы
Для отмены паузы нажмите кнопку 3 (10) еще
раз.
Настройка дисплея
На выбор доступны три режима дисплея:
Номер трека и часы (CLOCK).
Номер трека и индикатор времени
воспроизведения (PLAYTIME).
Номер трека и название CD (CD NAME).
CD-проигрыватель
Присвоение названий cd
Нажимайте кнопки (8) [вверх] или [вниз], пока на
дисплее не появится надпись CD DISP.
Выберите нужный режим дисплея при помощи
кнопок (8) [влево] или [вправо].
Дважды нажмите кнопку MENU (9).
Отображение CD-текста
Включение/выключение CD-текста
Нажимайте кнопки (8) [вверх] или [вниз], пока на
дисплее не появится надпись CD TEXT.
Включите (TEXT ON) или выключите (TEXT OFF)
CD-текст при помощи кнопок (8) [влево] или
[вправо].
Произведя необходимые изменения,
дважды нажмите кнопку MENU (9).
нажмите кнопку TRAF (5).
Присвоение названий CD
Автомобильная аудиосистема позволяет присваивать
названия до 30 CD, чтобы Вам было удобнее узна-
вать их. Название диска не может быть длиннее 8
символов.
Если Вы попытаетесь присвоить более 30 названий,
на дисплее появится надпись CD NAME FULL.
Ввод и редактирование названий CD
Включите воспроизведение CD, которому
собираетесь присвоить название.
Выберите CD NAME при помощи кнопок (8)
[вверх] или [вниз].
Дважды нажмите кнопку (8) [влево] или [вправо].
Функция REGIONAL включается/выключается в
меню отдельно.
Включение/выключение функции REGIONAL
Нажимайте кнопки (8) [вверх] или [вниз], пока на
дисплее не появится надпись REG. Рядом с ней
отображается OFF (выключена) или ON
(включена).
Включите или выключите функцию REGIONAL при
помощи кнопок (8) [влево] или [вправо].
Включение/выключение функций RDS
Для использования функций RDS (AF и REGIONAL)
нажмите и удерживайте кнопку TRAF/RDS (5) не
менее 2 секунд.
Функции RDS будут активированы, и на дисплее
загорится символ RDS.
Выбор диапазона/банка памяти
Тюнер аудиосистемы работает в диапазонах FM, СВ
и ДВ (AM). Используются три банка памяти для ди-
апазона FM (FM1, FM2 и FMT) и по одному для СВ и
ДВ. Каждый банк памяти может хранить до 6 стан-
ций. Для выбора одного из банков памяти FM (FM1,
FM2 и FMT), диапазона СВ или ДВ
коротко нажмите кнопку BND-TS (3).
Настройка на радиостанцию
Существуют различные способы настройки на
радиостанцию.
Автоматический поиск радиостанций
Система настроится на ближайшую доступную
станцию.
Настройка на радиостанцию вручную
Вы также можете настраивать радиостанции
вручную.
Настройка станций вручную возможна только при
выключенной функции RDS.
Нажимайте кнопку (8) [влево] или [вправо].
Навигация в сетях вещания (только для FM)
Для использования этой функции должна быть
активирована RDS.
Нажимайте кнопку (8) [влево] или [вправо] для
перехода к ближайшей станции сети вещания.
Эта функция позволяет переключаться только на
те станции, которые однажды уже принимались.
Для приема станций используйте функции Scan
или Travelstore.
Читайте также: