Ford ranger как пользоваться
требования может привести к поломке
коробки передач.
Не прикладывайте избыточного усилия
при перемещении рычага вбок при
переключении с пятой передачи на
четвертую. Вы можете случайно включить
вторую передачу, что станет причиной
поломки коробки передач.
Примечание: Полностью выжмите педаль
сцепления и выждите три секунды перед
включением передачи заднего хода.
ПОЛНЫЙ ПРИВОД (AWD)
Автомобили с механической
коробкой передач
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если автомобиль припаркован, не
оставляйте селектор коробки передач
в положении (N).
Примечание: Индикатор включения
полного привода загорается при
перемещении рычага включения полного
привода (AWD) в положение 4H или 4L. См.
Сигнализаторы и индикаторы (стр. 47).
Привод на два колеса, повышенная
передача (2H)
При движении в режиме привода на два
колеса отключайте механизм подключения
ступиц колес передней оси (RFW).
Коробка передач
Коробка передач
Примечание: Езда в режиме привода на 2
колеса (2H) с включённой системой
подключения ступиц колес передней оси
будет сопровождаться повышенным
сопротивлением шин качению,
повышенным расходом топлива и шумом.
Используйте данный режим при езде по
нормальной дороге, а также вне дорог на
сухой, горизонтальной поверхности.
Привод на четыре колеса, повышенная
передача (4H)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Не включайте режим полного привода
4H при езде в обычных условиях
движения.
Не превышайте скорость 100 км/ч (62
мили/ч).
Используйте при езде вне дорог.
Привод на четыре колеса, пониженная
передача (4L)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Не включайте режим полного привода
4L при езде в обычных условиях
движения.
Не превышайте скорость 40 км/ч (25
миль/ч).
Используйте при езде в более тяжёлых
условиях, таких как крутые подъёмы и
спуски.
Также используйте данный режим тогда,
когда необходимо маневрирование на
низкой скорости, например, при движении
назад с прицепом, преодолении брода с
каменистым дном или трогании при большой
загрузке автомобиля. Это позволит избежать
длительного пробуксовывания сцепления.
Нейтральная передача (N)
Используйте для переключения между
повышенной и пониженной передачами.
Переключение между повышенной и
пониженной передачами
Нажмите на педаль сцепления и переведите
селектор в требуемое положение.
Переключение между режимами (2H) и
(4H)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается переводить рычаг
селектора из положения 2H в
положение 4H, если механизм
подключения ступиц передних колес
выключен, а также на ходу. Это может
привести к повреждению трансмиссии.
Это можно осуществить тогда, когда
автомобиль движется, и горит контрольная
лампа системы подключения ступиц
передних колес. См. Сигнализаторы и
индикаторы (стр. 47).
Переключение между режимами (4H) и
(4L)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во время движения автомобиля
запрещается перемещать рычаг
селектора в положения 4H и 4L. Это
может привести к повреждению
трансмиссии.
1. Остановите автомобиль, соблюдая
2. Переведите рычаг селектора из
положения 4H в положение 4L или
положения 4L в положение 4H.
Переключение между режимами (4H) и
(2H)
Переключение может выполняться на ходу.
Коробка передач
Коробка передач
Автомобили с автоматической
трансмиссией
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во время движения автомобиля
запрещается перемещать селектор
коробки передач в положения 4H и 4L.
Это может привести к повреждению
трансмиссии.
Привод на два колеса, повышенная
передача (2H)
Используйте данный режим при езде по
нормальной дороге, а также вне дорог на
сухой, горизонтальной поверхности.
Привод на четыре колеса, повышенная
передача (4H)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Не включайте режим полного привода
4H при езде в обычных условиях
движения.
Не превышайте скорость 100 км/ч (62
мили/ч).
Используйте при езде вне дорог.
Привод на четыре колеса, пониженная
передача (4L)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Не включайте режим полного привода
4L при езде в обычных условиях
движения.
Не превышайте скорость 40 км/ч (25
миль/ч).
Примечание: Индикатор включения
понижающей передачи 4L загорается, если
выключатель раздаточной коробки
находится в положении 4L. См.
Сигнализаторы и индикаторы (стр. 47).
Используйте при езде в более тяжёлых
условиях, таких как крутые подъёмы и
спуски.
Также используйте данный режим тогда,
когда необходимо маневрирование на
низкой скорости, например, при движении
назад с прицепом, преодолении брода с
каменистым дном или трогании при большой
загрузке автомобиля.
Переключение между режимами (2H) и
(4H)
Переключение может выполняться на ходу.
Переключение между режимами (4H) и
(4L)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во время движения автомобиля
запрещается перемещать селектор
коробки передач в положения 4H и 4L.
Это может привести к повреждению
трансмиссии.
1. Остановите автомобиль, соблюдая
2. Переведите рычаг селектора коробки
передач в положение (N).
Коробка передач
Автоматическая коробка передач, Коробка передач
3. Переведите выключатель селектора
раздаточной коробки из положения 4H
в положение 4L или положения 4L в
положение 4H.
Переключение между режимами (4H) и
(2H)
Переключение может выполняться на ходу.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА
ПЕРЕДАЧ
Положения рычага селектора
передач
Диапазон от 1-й до 2-й передачи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед тем, как осуществить
переключение диапазонов, нажмите
на педаль тормоза и удерживайте её
до момента начала движения.
Примечание: На холодном двигателе
устанавливается повышенная частота
холостого хода. Если выбран один из
диапазонов для движения, то это
увеличивает склонность автомобиля к
ползучести.
Для выбора передачи заднего хода или
положения "Парковка" нажмите кнопку на
селекторе.
Положение селектора будет отображено на
информационном дисплее.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Включайте диапазон "Р" только при
полностью остановленном
автомобиле.
Перед тем, как покинуть автомобиль,
включите стояночный тормоз и
диапазон "Р". Убедитесь, что рычаг
селектора зафиксирован в выбранном
положении.
Примечание: Если рычаг селектора не
установлен в положение "P", а дверь
водителя открыта, то раздастся
предупреждающий звуковой сигнал.
Коробка передач
Коробка передач
При выборе этого диапазона крутящий
момент двигателя не передаётся на
ведущие колёса, а АКП заблокирована. При
включении этого диапазона вы можете
осуществлять запуск двигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Включайте диапазон для движения
задним ходом только тогда, когда
автомобиль полностью остановлен и
двигатель работает на холостом ходу.
Нейтральная передача
При выборе этого диапазона крутящий
момент двигателя не передаётся на
ведущие колёса, но АКП не заблокирована.
При включении этого диапазона вы можете
осуществлять запуск двигателя.
Включайте этот диапазон для
автоматического переключения передач при
движении автомобиля.
3-я передача
Установите селектор в положение 3 и
коробка будет автоматически включать
только 3-ю, 2-ю или 1-ю передачу.
Диапазон от 1-й до 2-й передачи
Установите селектор в положение 2 и
коробка будет автоматически включать
только 1-ю или 2-ю передачу.
1-я передача
Установка селектора в положение 1
означает включение только 1-й передачи.
Советы по управлению
автомобилем с АКП
Трогание с места
1. Выключите стояночный тормоз.
2. Отпустите педаль тормоза и нажмите
на педаль акселератора.
1. Отпустите педаль акселератора и
нажмите на педаль тормоза.
2. Включите стояночный тормоз.
Режим Kickdown
При селекторе, установленным в положение
"D", полностью нажмите на педаль
акселератора. При этом для обеспечения
максимальной эффективности будет
включена ближайшая понижающая
передача. Если режим kickdown вам больше
не требуется, то отпустите педаль
акселератора.
Повышающая передача
Примечание: Режим "Overdrive" (выбор
повышающей передачи) включается по
умолчанию при переводе рычага селектора
в положение "D".
Коробка передач
Коробка передач
При движении в медленно движущихся
транспортных потоках или на подъем
коробка передач будет постоянно
стремиться перейти с 5-й на 4-ю передачу
и наоборот. При возникновении такой
ситуации отключите функцию "Overdrive".
Примечание: При выключении функции
"Overdrive" на информационном дисплее
появится пиктограмма O/D OFF.
Примечание: После отключения режима
"Overdrive" рабочий диапазон АКП будет
ограничен передачами 1, 2, 3 и 4.
Режимы движения
Для достижения оптимальной
эффективности при выборе передачи
учитывается температура окружающего
воздуха, уклон дороги, загрузка автомобиля
и команды, поданные водителем.
Коробка передач
Тормоза, Принципы работы, Советы по вождению автомобиля с abs
Стояночный тормоз, Принципы работы советы по вождению автомобиля с
ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ
Дисковые тормозные механизмы
Попадание влаги в дисковые тормозные
механизмы приводит к уменьшению
эффективности торможения. На обратном
пути после мойки слегка нажмите педаль
тормоза несколько раз, чтобы избавиться
от водяной пленки,
неисправности системы ABS;
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система ABS не снимает с водителя
обязательств быть внимательным и
осторожным за рулем.
ABS помогает сохранять полную
управляемость и стабильность движения
при экстренном торможении путем
предотвращения блокировки колес.
СОВЕТЫ ПО ВОЖДЕНИЮ
АВТОМОБИЛЯ С ABS
Во время работы системы ABS педаль
тормоза слегка двигается. Это нормальное
явление, на которое можно не обращать
внимания. Поддерживайте усилие давления
на педаль.
ABS не может предотвратить опасность в
следующих случаях:
слишком мала дистанция до едущего
впереди автомобиля;
автомобиль находится в состоянии
аквапланирования;
слишком велика скорость на повороте;
очень плохое состояние дорожного
покрытия.
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
Включение стояночного тормоза
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед тем как отпустить рычаг,
убедитесь, что стояночный тормоз
включен.
Примечание: Не поворачивайте рычаг
стояночного тормоза при включении
стояночного тормоза.
1. Сильно нажмите на педаль тормоза.
2. Потянув рычаг стояночного тормоза,
установите его в крайнее верхнее
положение.
Стоянка на наклонной поверхности
Если вам необходимо оставить автомобиль
на стоянке, обращенным передней частью
наверх подъема, включите первую передачу
и поверните передние колеса в сторону от
бордюра тротуара. Если вам необходимо
оставить автомобиль на стоянке,
обращенным передней частью вниз,
включите первую передачу и поверните
передние колеса в сторону бордюра.
Тормоза
Выключение стояночного тормоза
1. Сильно нажмите на педаль тормоза.
2. Слегка потяните за рычаг стояночного
тормоза, поверните его против часовой
стрелки и опустите его вниз.
Система помощи при парковке, Принципы работы, Использование системы помощи при парковке
Система помощи при, Парковке, Принципы работы использование системы помощи при, 150 cm
ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система помощи при парковке не
снимает с вас ответственности за
управление автомобилем.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Способность датчиков к выявлению
препятствий может нарушиться в
сильный дождь или в присутствии
Датчики могут оказаться не в состоянии
обнаружить предметы, поверхность
которых поглощает ультразвуковые
Датчики могут оказаться не в состоянии
обнаружить предметы, находящиеся
вблизи автомобиля (примерно в 30 см
сзади, выше или ниже датчиков).
Если вы моете автомобиль водой под
большим давлением, направляйте
струю воды на датчики только на
короткое время, с расстояния не менее 20
см.
Система помощи при парковке может
среагировать на установку
тягово-сцепного устройства. Система
помощи при парковки определяет
расстояние от препятствия до заднего
бампера автомобиля, а не до крайней точки
тягово-сцепного устройства.
Автомобили, оборудованные не
одобренным нами буксирным
устройством, могут неверно
Система помощи при парковке не
распознает препятствия, двигающиеся
от автомобиля. Они могут быть
обнаружены только на короткий промежуток
времени, когда снова начинают двигаться
по направлению к автомобилю.
Примечание: Система помощи при
парковке может выдавать ложные
звуковые предупреждения, если она
выявляет сигнал, передаваемый на
частоте работы датчиков, или если
автомобиль сильно загружен.
Примечание: Следите за тем, чтобы на
датчики системы не попадали грязь, лед
и снег. Не очищайте их острыми
предметами.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ
ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ
Система помощи при парковке включается
автоматически после включения передачи
заднего хода. При этом должно быть
включено зажигание.
Система помощи при парковке
Система помощи при парковке
Когда расстояние от заднего бампера до
препятствия станет равным примерно 150
см, а расстояние от борта автомобиля до
препятствия станет равным 50 см,
включится прерывистый звуковой сигнал. С
уменьшением расстояния до препятствия
частота тона будет повышаться. Когда
расстояние до заднего бампера становится
меньше 30 см, включается непрерывный
звуковой сигнал.
Примечание: Если в течение трех секунд
раздается сигнал высокого тона, то это
свидетельствует о неисправности.
Система будет отключена. Система
должна быть проверена механиком,
прошедшим надлежащую подготовку.
Включение и выключение системы
помощи при парковке
По умолчанию система помощи при
парковке отключена. Для включения
системы помощи при парковке нажмите на
выключатель на панели приборов или
включите передачу заднего хода. За
сведениями о расположении элементов: См.
Быстрый обзор (стр. 7).
После включения системы помощи при
парковке загорается лампочка выключателя.
Для отключения системы снова нажмите на
переключатель или выберите другую
передачу.
Примечание: Езда в режиме привода на 2
колеса (2H) с включённой системой
подключения ступиц колес передней оси
будет сопровождаться повышенным
сопротивлением шин качению,
повышенным расходом топлива и шумом.
Используйте данный режим при езде по
нормальной дороге, а также вне дорог на
сухой, горизонтальной поверхности.
Привод на четыре колеса, повышенная
передача (4H)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Не включайте режим полного привода
4H при езде в обычных условиях
движения.
Не превышайте скорость 100 км/ч (62
мили/ч).
Используйте при езде вне дорог.
Привод на четыре колеса, пониженная
передача (4L)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Не включайте режим полного привода
4L при езде в обычных условиях
движения.
Не превышайте скорость 40 км/ч (25
миль/ч).
Используйте при езде в более тяжёлых
условиях, таких как крутые подъёмы и
спуски.
Также используйте данный режим тогда,
когда необходимо маневрирование на
низкой скорости, например, при движении
назад с прицепом, преодолении брода с
каменистым дном или трогании при большой
загрузке автомобиля. Это позволит избежать
длительного пробуксовывания сцепления.
Нейтральная передача (N)
Используйте для переключения между
повышенной и пониженной передачами.
Переключение между повышенной и
пониженной передачами
Нажмите на педаль сцепления и переведите
селектор в требуемое положение.
Переключение между режимами (2H) и
(4H)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Запрещается переводить рычаг
селектора из положения 2H в
положение 4H, если механизм
подключения ступиц передних колес
выключен, а также на ходу. Это может
привести к повреждению трансмиссии.
Это можно осуществить тогда, когда
автомобиль движется, и горит контрольная
лампа системы подключения ступиц
передних колес. См. Сигнализаторы и
индикаторы (стр. 47).
Переключение между режимами (4H) и
(4L)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Во время движения автомобиля
запрещается перемещать рычаг
селектора в положения 4H и 4L. Это
может привести к повреждению
трансмиссии.
1. Остановите автомобиль, соблюдая
2. Переведите рычаг селектора из
положения 4H в положение 4L или
положения 4L в положение 4H.
Feel the difference FordRangerРуководствопользователя.
Feel the difference
FordRanger
Руководство
пользователя
Информация, содержащаяся в данной публикации, являлась верно.
Информация, содержащаяся в данной публикации, являлась верной на момент поступления в печать. В
интересах постоянного развития компания Ford оставляет за собой право изменять спецификации, конструкцию
или комплектацию своей продукции в любой момент времени без предупреждения и без возникновения
каких-либо обязательств. В соответствии с законодательством об охране авторских прав запрещено полное
или частичное воспроизведение материалов, содержащихся в данной публикации, без предварительного
письменного разрешения компании Ford. Ошибки и пропуски информации исключены.
© Ford Motor Company 2010
Все права защищены.
Номер по каталогу: (CG3350ru) 06/2010 20100720144601
Введение Об этом руководстве.
Органы управления микроклиматом Принципы работы.
Аварийное оборудование Аптечка.
Использование аудиосистемы Включение.
Введение, Об этом руководстве, Словарь символов
Об этом руководстве словарь символов
ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ
Благодарим вас за то, что вы остановили
свой выбор на автомобиле Ford.
Рекомендуем уделить время и лучше
ознакомиться с возможностями вашего
автомобиля с помощью данного
руководства. Чем лучше вы знаете
автомобиль, тем безопаснее и приятнее
будет вождение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Управляя автомобилем, пользуясь его
системами и органами управления,
проявляйте внимание и осторожность.
Примечание: В Руководстве описаны
особенности и дополнительное
оборудование автомобилей, которое
может еще не предлагаться на всех
рынках. В нем также могут упоминаться
устройства, которые не установлены в
вашем автомобиле.
Примечание: Некоторые иллюстрации из
этой брошюры могут относиться к другим
вариантам модели, и изображение может
не соответствовать облику вашего
автомобиля. Однако значимая информация,
показанная на иллюстрациях, неизменно
верна.
Примечание: Строго соблюдайте все
действующие правила и законы при
пользовании автомобилем.
Примечание: В случае продажи
автомобиля, данное руководство
необходимо передать новому владельцу.
Оно является неотъемлемой
принадлежностью автомобиля.
Этот автомобиль был одобрен TÜV,
международной аккредитованной
испытательной организацией, за свои
высокие гипоаллергенные показатели.
Все материалы, используемые в отделке
салона данного автомобиля, отвечают
требованиям Каталога критериев TÜV
TOXPROOF Criteria Catalogue для салонов
автомобилей, разработанного
организациями TÜV Produkt и Umwelt GmbH
и призванного свести к минимуму риск
возникновения аллергических реакций.
Кроме того, эффективный пыльцовый
фильтр защищает пассажиров от
воздействия аллергенных частиц из
наружного воздуха.
СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ
Символы используемые в
руководстве
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Нарушение инструкций, которые
отмечены знаком предупреждения,
может привести к смерти или увечьям
для вас или окружающих.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Знак особого внимания отмечает
инструкции, нарушение которых ведет
к повреждению автомобиля.
Символы наносимые на узлы
автомобиля
Если вы видите один из этих символов,
прочтите соответствующий раздел
руководства прежде, чем прикасаться к узлу
или пытаться регулировать что-либо.
Запасные части и аксессуары, Введение
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И
АКСЕССУАРЫ
Оригинальные запасны части и аксессуары
Ford были разработаны специально для
вашего автомобиля. За исключением
отдельно указанных случаев, компания Ford
не проводила испытания неоригинальных
запасных частей и аксессуаров. По этой
причине мы не можем гарантировать, что
данные запасные части и аксессуары будут
соответствовать конструкции вашего
автомобиля. Мы рекомендуем вам
проконсультироваться со специалистами
официального дилерского центра Ford по
поводу установки запасных частей и
аксессуаров.
Ford Ranger 2014 года. Руководство - часть 1
О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ
Благодарим вас за то, что вы
остановили свой выбор на автомобиле
Ford. Рекомендуем уделить время и
лучше ознакомиться с возможностями
вашего автомобиля с помощью
данного руководства. Чем лучше вы
знаете автомобиль, тем безопаснее и
приятнее будет вождение.
Вождение с отвлеченным
вниманием может привести к
потере контроля над
автомобилем, аварии и телесным
повреждениям. Мы настоятельно
рекомендуем соблюдать крайнюю
осторожность при использовании
любых устройств, которые могут
отвлечь ваше внимание от дороги.
Ваша первоочередная ответственность
— безопасная эксплуатация вашего
автомобиля. Мы рекомендуем
воздержаться от использования любых
портативных устройств во время
вождения и призываем по возможности
использовать системы с голосовым
управлением. Обязательно
ознакомьтесь с применимым местным
законодательством, регулирующим
использование электронных устройств
во время вождения.
Примечание: В данном руководстве
описаны функции и дополнительные
варианты для всего ряда доступных
моделей, иногда даже до того, как они
станут доступны повсеместно. В нем
также могут упоминаться устройства,
которые не установлены в вашем
автомобиле.
Примечание: Некоторые рисунки в
данном руководстве используются для
различных моделей, так что изображение
может отличаться от реального
автомобиля. Однако значимая
информация, показанная на
иллюстрациях, неизменно верна.
Примечание: Строго соблюдайте все
действующие правила и законы при
пользовании автомобилем.
Примечание: В случае продажи
автомобиля данное руководство
необходимо передать новому владельцу.
Оно является неотъемлемой
принадлежностью автомобиля.
С правой стороны
С левой стороны
Защита окружающей среды
Вы должны участвовать в охране
окружающей среды. Правильное
использование автомобиля и удаление
отходов, чистящих и смазочных
материалов — важные шаги на пути к
этой цели.
Ford Ranger 2014 года. Руководство - часть 28
Данная система является превентивной
системой безопасности. Она обладает
способностью прогнозировать
пробуксовку колес и передавать
крутящий момент на задние колеса до
начала проскальзывания. Даже при
отсутствии пробуксовки колес система
постоянно регулирует распределение
крутящего момента, корректируя
движение автомобиля при движении
по прямой линии и на поворотах как на
дороге, так и вне ее.
Система автоматически включается при
каждом включении зажигания.
Все компоненты системы опечатаны и
не требуют обслуживания.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИВОДА
НА ЧЕТЫРЕ КОЛЕСА
Примечание: При переключении между
диапазонами может быть слышен
щелкающий звук карданной передачи,
это не является неисправностью.
Привод на два колеса, режим
повышенной передачи (2H)
Используйте данный режим при езде
по нормальной дороге, а также вне
дорог на сухой, горизонтальной
поверхности.
Привод на четыре колеса,
режим повышенной передачи
(4H)
Не используйте режим привода
на четыре колеса 4H при езде на
обычных дорогах.
Используйте при езде вне дорог.
Рекомендуется часто проверять
компоненты шасси вашего автомобиля,
если приходится ездить по плохим
дорогам.
Примечание: Контрольная лампа
привода на четыре колеса включается
при переводе селектора раздаточной
коробки в положение 4H. См.
Сигнализаторы и индикаторы (стр. 62).
Привод на четыре колеса,
режим пониженной передачи
(4L)
Не используйте режим привода
на четыре колеса 4H при езде на
обычных дорогах.
Используйте при езде в более тяжёлых
условиях, таких как крутые подъёмы и
спуски.
Также используйте данный режим при
маневрировании на низкой скорости,
например, при движении задним ходом
с прицепом или преодолении брода с
каменистым дном.
Читайте также: