На волге широкой на стрелке далекой гудками кого то зовет пароход
На Волге широкой, на стрелке далекой
Гудками кого-то зовет пароход.
Под городом Горьким, где ясные зорьки,
В рабочем поселке подруга живет.
В рубашке нарядной к своей ненаглядной
Пришел объясниться хороший дружок.
Вчера говорила – навек полюбила,
А нынче не вышла в назначенный срок.
Свиданье забыто, над книгой раскрытой
Склонилась подруга в окне золотом.
До утренней смены, до первой сирены
Шуршат осторожно шаги под окном.
Ой, летние ночки, буксиров гудочки,
Волнуется парень и хочет уйти.
Но девушки краше, чем в Сормове нашем,
Ему никогда и нигде не найти.
А утром у входа в ворота завода
Влюбленному девушка встретится вновь
И скажет: «Немало я книжек читала,
Но нет еще книжки про нашу любовь».
На Волге широкой, на стрелке далекой
Гудками кого-то зовет пароход.
Под городом Горьким, где ясные зорьки,
В рабочем поселке подруга живет.
Две последние строки повторяются
Современный вариант. Женская и мужская партии
В посёлке рабочем с парнями не очень,
Сплошь пьющая нынче в стране молодёжь.
Но если захочешь, да так, что нет мочи,
Всегда по душе себе парня найдёшь.
Мой Лёшенька милый, три класса от силы
Закончил и сразу пошёл на завод.
А что выпивает, так с кем не бывает,
А кто в наше время, скажите, не пьёт?
Закваски рабочей, придёт ближе к ночи.
С ним спорим, порой, до зари горячо.
Ведь в жизни немало я книжек читала,
А он за всю жизнь ни одной не прочёл.
В вопросах интимных здоровый детина,
Не раз он меня зажимал по углам.
С любимым балдела, аж тело болело,
Но честь свою девичью я берегла.
Меня как-то силой пытался взять милый,
Я пнула его, что есть мочи, ногой,
Но, видимо, мало, я не ожидала,
Что он хоть и пьяный, а сильный такой.
Таиться не стану, скажу без обмана,
Во всём, что случилось, вины моей нет.
У Волги причала я женщиной стала,
А он стал мужчиной ещё в десять лет.
Мой милый намедни ко мне, как к обедне,
Спешил, до утра обивал мой порог.
А я, эка жалость, опять зачиталась,
На встречу не вышла в назначенный срок.
В рубашке нарядной придёт ненаглядный
Красней барматухи и водки белей,
С поехавшей крышей за то, что не вышла,
Меня отметелит и скажет: Налей!
Два года уж кряду в подпитье изрядном
Ко мне ходит Лёша, такие дела.
Обидчивый очень жениться не хочет
За то, что я Колей его назвала.
Да хоть бы и Колей, когда алкоголик.
От лучших подруг слышу вновь я и вновь:
Любимый твой Лёшка больной на всю бОшку.
Когда б они знали, что значит любовь.
В рабочем посёлке, где сплошь одни тёлки,
Моя заводская подруга живёт.
Я к ней по песочку иду бережочком,
Когда мне уснуть не даёт пароход.
До утренней смены, до первой сирены
Торчу я у дома её под окном.
С такою подружкой зарывшийся в стружку
Я скоро усну под токарным станком.
Полбанки задую, к любимой приду я,
Базар перетру, что у нас за расклад.
Она ж о культуре всё гонит в натуре
С того, что читает муру всю подряд.
От этого чтива гнёт пальцы красиво,
Да только малява ей эта не впрок,
В сегодняшний вечер назначила встречу,
Сама же не вышла в назначенный срок.
Коль та, что всех ближе, меня так мурыжит,
Как женщинам прочим я верить могу?
Вчера говорила навек полюбила,
А нынче стучусь, а она ни гу-гу.
Закрыта читальня, совсем неслучайно
На доме её появился замок.
А всё потому что по давнейшей дружбе
У ней зачитался Юрок, корешок.
Назавтра в посёлке искать будут тёлку.
Проводит её пароходный гудок
в пучину с причала за то, что читала
Муру и не вышла в назначенный срок.
На Волге широкой, на стрелке далекой
Гудками кого-то зовет пароход.
Под городом Горьким, где ясные зорьки,
В рабочем поселке подруга живет.
В рубашке нарядной к своей ненаглядной
Пришел объясниться хороший дружок:
Вчера говорила - навек полюбила,
А нынче не вышла в назначенный срок.
Свиданье забыто, над книгой раскрытой
Склонилась подруга в окне золотом.
До утренней смены, до первой сирены
Шуршат осторожно шаги под окном.
Ой, летние ночки, буксиров гудочки.
Волнуется парень и хочет уйти.
Но девушки краше, чем в Сормове нашем,
Ему никогда и нигде не найти.
А утром у входа родного завода
Влюбленному девушка встретится вновь
И скажет: "Немало я книжек читала,
Но нет еще книжки про нашу любовь".
На Волге широкой, на стрелке далекой
Гудками кого-то зовет пароход.
Под городом Горьким, где ясные зорьки,
В рабочем поселке подруга живет.
1952 Sormovskaya lyric
Music: B.Mokrousov Words: E.Dolmatovsky
On the Volga broad arrow on the far
Gudkov someone calling ship.
Near the town of Gorky, where clear Zorka,
The workers' settlement girlfriend lives.
The smart shirt to his beloved
He came to explain a good friend:
Yesterday said - ever loved,
And now not come at the appointed time.
Rendezvous forgotten the book open
Slopes in the relationship of gold.
Before the morning shift, before the first siren
Gently rustling steps under the window.
Oh, summer nighttime, tugs gudochki.
Worried man and wants to leave.
But the girls more beautiful than our Sormovo,
He never ever find.
And in the morning at the entrance to the mother plant
Girl in love meet again
And he says: & quot; A lot of books I read,
But there is another book about our love & quot ;.
On the Volga broad arrow on the far
Gudkov someone calling ship.
Near the town of Gorky, where clear Zorka,
The workers' settlement girlfriend lives.
Советские лирические песни 30-40 годов
_
_
Текст, аккорды, разбор, midi
_
Музыка Б. Мокроусов
_
Слова Е. Долматовсий
_ рекомендуемый рисунок:
(в тональности Am)
__
_ _ Am Dm E7 Am E7
На Волге широкой, на стрелке далекой
__ Am G7 C
Гудками кого-то зовет пароход.
_ _ F A7 Dm Am
Под городом Горьким, где ясные зорьки,
_ _ Dm Am G C
В рабочем поселке подруга живет.
_ _ F A7 Dm Am
Под городом Горьким, где ясные зорьки,
_ _ Dm Am E7 Am
В рабочем поселке подруга живет.
В рубашке нарядной к своей ненаглядной
Пришел объясниться хороший дружок.
Вчера говорила – навек полюбила,
А нынче не вышла в назначенный срок.
Свиданье забыто, над книгой раскрытой
Склонилась подруга в окне золотом.
До утренней смены, до первой сирены
Шуршат осторожно шаги под окном.
Ой, летние ночки, буксиров гудочки,
Волнуется парень и хочет уйти.
Но девушки краше, чем в Сормове нашем,
Ему никогда и нигде не найти.
А утром у входа в ворота завода
Влюбленному девушка встретится вновь
И скажет: «Немало я книжек читала,
Но нет еще книжки про нашу любовь».
На Волге широкой, на стрелке далекой
Гудками кого-то зовет пароход.
Под городом Горьким, где ясные зорьки,
В рабочем поселке подруга живет.
(в тональности Dm)
__
_ _ Dm Gm A7 Dm A7
На Волге широкой, на стрелке далекой
__ Dm C7 F
Гудками кого-то зовет пароход.
_ _ B D7 Gm Dm
Под городом Горьким, где ясные зорьки,
_ _ Gm Dm C F
В рабочем поселке подруга живет.
_ _ B D7 Gm Dm
Под городом Горьким, где ясные зорьки,
_ _ Gm Dm A7 Dm
В рабочем поселке подруга живет.
Рабочие этого прославленного предприятия, и в первую очередь молодежь, обратились к своему земляку Борису Андреевичу Мокроусову с просьбой написать «свою» песню о заводе, о его легендарной славе.
С Борисом Мокроусовым встретился и тепло принял его, директор завода Ефим Эммануилович Рубинчик, который сказал: « Конечно, все это хорошо. Но пройдет юбилей, и отшумит оратория…Так, для себя, для души петь ораторию не станешь… А нам бы такое, что и после юбилея хотелось петь….» И еще добавил: «Ты, Боря, земляк… Сделай…»
Критики не одобрили песню. Дескать юбилей столетия завода, а композитор написал совсем не то, что-то легкое. Загубил серьезную тему.
Но пока ученые критики спорили, «Сормовскую лирическую» запел народ.
На Волге широкой,
На Стрелке далекой
Гудками кого-то зовет пароход.
Под городом Горьким,
Где ясные зорьки
Песня получилась на славу и была подхвачена не только горьковчанами, но и всей страной. Долгое время мелодия эта использовалась в качестве позывных горьковского радио.
Мы в Горьком бывали и зорьки видали,
На Волге широкой, на стрелке далекой, —
Так начали песню о Горьком своем.
Но мы не согласны, что девушек краше,
Чем в Сормове вашем, нигде не найдем.
Но город наш краше, чем Сормово ваше,
В нем девушек больше хороших живет.
Наш Терек широкий, нет стрелки далекой,
И здесь никогда не плывет пароход.
Хоть Волга широка и стрелка далека,
Но так же над Доном гудит пароход.
Вчера полюбила, сегодня забыла,—
Такая любовь никому не нужна.
В Воронеже нашем нет речки широкой,
А значит, не ходит по ней пароход,
Мы знаем про Горький, где ясные зорьки,
Но лучше Саратов на Волге-реке.
Высотка на Котельнической набережной, где жил и творил последние годы
Борис Андреевич Мокроусов
Существует запись этой песни в исполнении И. Шмелева где аккомпанирует и подпевает ему Борис Мокроусов.
На Волге широкой, на стрелке далекой
Гудками кого-то зовет пароход.
Под городом Горьким, где ясные зорьки,
В рабочем поселке подруга живет.
В рубашке нарядной к своей ненаглядной
Пришел объясниться хороший дружок:
Вчера говорила - навек полюбила,
А нынче не вышла в назначенный срок.
Свиданье забыто, над книгой раскрытой
Склонилась подруга в окне золотом.
До утренней смены, до первой сирены
Шуршат осторожно шаги под окном.
Ой, летние ночи, буксиров гудочки.
Волнуется парень и хочет уйти.
Но девушки краше, чем в Сормове нашем,
Ему никогда и нигде не найти.
А утром у входа родного завода
Влюбленному девушка встретится вновь
И скажет: "Не мало я книжек читала,
Но нет еще книжки про нашу любовь".
На Волге широкой, на стрелке далекой
Гудками кого-то зовет пароход.
Под городом Горьким, где ясные зорьки,
В рабочем поселке подруга живет.
Перевод
On the Volga is wide, the arrow far
Hooters calls the ship.
Under the city of Gorky, where a clear dawn,
In a working village girlfriend lives.
Dressed in a shirt of his beloved
Came to explain a good friend:
Yesterday - forever love
And now not come out at the appointed time.
A date forgotten, on a book open
The friend leaned in the window gold.
To morning shift, before the first siren
Rustle gently the steps under the window.
Oh, summer nights, tugs ringing, it's ringing.
The guy is worried and wants to leave.
But girls more beautiful than in our Sormovo,
He never and nowhere to be found.
And in the morning at the entrance of the native plant
Lover girl will meet again
And say: "Not a few of the books I read,
But no books about our love".
On the Volga is wide, the arrow far
Hooters calls the ship.
Under the city of Gorky, where a clear dawn,
In a working village girlfriend lives.
Читайте также: