Схема подключения магнитолы кенвуд kdc w5031

Обновлено: 21.04.2025

Расположение штырей у разъемов ISO зависит от
типа автомобиля, который вы водите. Во избежание
повреждения аппарата следует проверить, что
соединения сделаны правильно.
Cтандартное соединение для жгута проводов описано
ниже в пункте

Eсли штыри разъема ISO расположены соответственно
пункту

2 или 3, следует провести соединение в

соответствии с рисунком.
Пожалуйста, убедитесь в повторном подключении
кабеля для установки этого аппарата в автомобилях
фирмы Volkswagen, как показано внизу на Рис.

1 (Cтандартная настройка) Штепсель А-7

(красный) автомобильного разъема ISO
подсоединен к зажиганию, а штепсель
А-4 (желтый) подсоединен к постоянному
электропитанию.

Штепсель А-7
(Kрасный)

Штепсель А-4
(Желтый)

Kабель зажигания
(Kрасный)

Kабель батареи
(Желтый)

2 Штепсель А-7 (красный) автомобильного

разъема ISO подсоединен к источнику
постоянного электропитания, а штепсель А-4
(желтый) соединен с зажиганием.

Штепсель А-7
(Kрасный)

Штепсель А-4
(Желтый)

Kабель зажигания
(Kрасный)

Kабель батареи
(Желтый)

3Штепсель А-4 (желтый) автомобильного

разъема ISO не подсоединен вообще, однако
штепсель А-7 (красный) подсоединен к
источнику постоянного электропитания (или
оба штепселя А-7 (красный) и А-4 (желтый)
подсоединены к источнику постоянного
электропитания).

Штепсель А-7
(Kрасный)

Штепсель А-4
(Желтый)

Kабель зажигания
(Kрасный)

Kабель батареи
(Желтый)

• Eсли подсоединение выполняется по описанному

3, питание аппарата не связано с

ключом зажигания. По этой причине не забывайте
каждый раз при выключении зажигания выключать
питание аппарата.
Для подключения питания аппарата к зажиганию
подсоедините провод зажигания (АCC…красный)
к источнику питания, который может включаться и
выключаться от ключа зажигания.

Система меню
Код безопасности
Звуковой сигнал при нажатии
Регулировка часов в ручном режиме
Синхронизация часов
DSI (Disabled System Indicator)
Выбор цвета подсветки
Установка бюллетеня новостей с тайм-аутом
Местный поиск
Режим настройки
AF (Alternative Frequency)
Ограничение региона RDS (Функция

Авто поиск TP
Монофонический приём
Установка дисплея дополнительного входа
Прокрутка текста
Таймер отключения питания
Установка прочтения CD
Установка демонстрационного режима

Принадлежности/ Процесс

установки 27
Подсоединение кабелей к гнездам

для подключения

Установка 30
Cнятие аппарата

Поиск и устранение

неисправностей 32
Технические характеристики

Меры предосторожности

Примечания 4
О CD

О MP3 и WMA

Общие характеристики

Питание
Как выбрать источник
Громкость
Аттенуатор
System Q
Настройка звучания
Установка аудио
Установки типа акустической системы
Переключение дисплея
Управление яркостью дисплея
Лицевая панель, предотвращающая кражу
Отключение при звонке по телефону

Функции тюнера

Настройка
Режим настройки
Память предварительной настройки станций
Автоматический ввод в память
Настройка на предварительную установку

Функции RDS

Дорожная информация
Прокрутка радио текста
PTY (Тип программы)
Предварительная установка типа программы
Изменение языка для функции PTY

Функции управления CD/Аудио

файлом/Внешним диском

Проигрывание внешнего диска
Проигрывание CD и аудио файлов
Ускоренное передвижение вперёд и назад
Поиск дорожки/файла
Поиск диска/Поиск папки
Повтор дорожки/файла/диска/папки
Сканирующее проигрывание
Проигрывание в случайном порядке
Проигрывание магазина в случайном

Выбор папки
Прокрутка текста/названий

Меры предосторожности

Не следует устанавливать компакт-

диски размером 8 см (3 дюйма) в гнездо

Если вы попытаетесь установить в устройство
компакт-диск размером 8 см вместе с
переходником, переходник может отделиться от
компакт-диска и повредить устройство.

Сведения о проигрывателях компакт-

дисков/автоматах для смены дисков,

подключаемых к этому аппарату

(только для модели KDC-W5031)

К этому аппарату можно подключать
проигрыватели компакт-дисков/ автоматы для
смены дисков фирмы KENWOOD, произведенные
в 1998 году или позже. Смотрите каталог
или обратитесь за консультацией к Вашему
дилеру изделий фирмы Kenwood, чтобы узнать
о совместимых по подключению моделях
проигрывателей компакт-дисков/ автоматов
для смены дисков. Следует отметить, что
проигрыватели компакт-дисков/ автоматы
для смены дисков фирмы KENWOOD,
произведенные в 1997 году или ранее, а
также автоматы для смены дисков других
производителей не могут быть подключены к
этому аппарату. Несовместимое подключение
может стать причиной повреждения аппаратов.
Установка выключателя O-N в положение
"N" для применяемых чейнджеров дисков/
проигрывателей CD фирмы KENWOOD. Функции,
которыми можно воспользоваться, и информация,
которая может отображаться на дисплее, зависят
от подключаемых моделей аппаратов.

• Вследствие неправильного подсоединения вашего

аппарата к проигрывателю компакт-дисков можно
повредить оба устройства.

Затуманивание оптического стекла

Сразу же после включения автомобильного
обогревателя при холодной погоде на оптическом
стекле плеера компакт-дисков возможна
конденсация влаги. Это может привести к
затуманиванию оптического стекла, что делает
невозможным проигрывание компакт-дисков. В
подобной ситуации снимите диск и подождите,
пока влага не испарится. Если и после этого
устройство не сможет работать нормально,
обратитесь к дилеру компании Kenwood.

2ПРEДУПРEЖДEHИE

Bо избежание травмы и/или пожара

следует обратить внимание на:

• Bо избежание коротких замыканий никогда

не оставляйте металлическиe предметы (напр.
монеты или металлические инструменты)
внутри аппарата.

Присоедините панель, когда Вы

находитесь в транспортном средстве

Когда снимается панель, появляется защёлка.
Поэтому панель необходимо присоединить во
время движения автомобиля.

Bо избежание повреждения аппарата

следует обратить внимание на

следующие меры предосторожности:

• Cледует соединить заземление аппарата

с отрицательным электропитанием 12 B
постоянного тока.

• Не следует эксплуатировать аппарат в

очень жарких или влажных местах, следует
предохранять устройство от воздействия
прямых солнечных лучей. Также избегайте
сильно запыленных мест и мест, где на аппарат
могут попасть брызги воды.

• Не следует размещать снятую с аппарата

переднюю панель или футляр передней панели
в очень жарких или влажных местах или
местах, подвергающихся воздействию прямых
солнечных лучей. Также избегайте сильно
запыленных мест и мест, где на аппарат могут
попасть брызги воды.

• Во избежании ухудшения рабочих

характеристик старайтесь не дотрагиваться
руками выводов аппарата или передней
панели.

• Переднюю панель следует предохранять от

сильных сотрясений, поскольку это очень
точное устройство.

• При замене предохранителя следует применить

новый с указанным номинальным значением.
Вследствие применения предохранителя с
неправильным номинальным значением может
произойти повреждение аппарата.

• При открывании лицевой панели не

прикладывайте чрезмерных усилий и не
кладите на лицевую панель какие-либо
предметы. Это может привести к повреждению
или сбоям в работе.

• При установке не применяйте никаких

винтов, кроме винтов, поставленных вместе с
аппаратом. Применение других винтов может
вызвать повреждение основного аппарата.

Функции тюнера

Функции RDS

Функции управления CD/Аудио

файлом/Внешним диском

Проигрывание CD и аудио файлов
Проигрывание внешнего диска
Ускоренное передвижение вперёд и назад
Поиск дорожки/файла
Поиск диска/Поиск папки
Повтор дорожки/файла/диска/папки
Сканирующее проигрывание
Проигрывание в случайном порядке
Проигрывание магазина в случайном

Выбор папки
Прокрутка текста/названий

Система меню

Принадлежности/ Процесс

установки 26
Подсоединение кабелей к гнездам

для подключения

Установка 29
Cнятие аппарата

Поиск и устранение

неисправностей 31
Технические характеристики

Меры предосторожности

Не следует устанавливать компакт-

диски размером 8 см (3 дюйма) в гнездо

Сведения о проигрывателях компакт-

дисков/автоматах для смены дисков,

подключаемых к этому аппарату

• Вследствие неправильного подсоединения вашего

аппарата к проигрывателю компакт-дисков можно
повредить оба устройства.

Затуманивание оптического стекла

Сразу же после включения автомобильного
обогревателя при холодной погоде на
оптическом стекле плеера компакт-дисков
возможна конденсация влаги. Это может
привести к затуманиванию оптического стекла,
что делает невозможным проигрывание компакт-
дисков. В подобной ситуации снимите диск и
подождите, пока влага не испарится. Если и
после этого устройство не сможет работать
нормально, обратитесь к дилеру компании
Kenwood.

2ПРEДУПРEЖДEHИE

Bо избежание травмы и/или пожара

следует обратить внимание на:

• Bо избежание коротких замыканий никогда

не оставляйте металлическиe предметы (напр.
монеты или металлические инструменты)
внутри аппарата.

Bо избежание повреждения аппарата

следует обратить внимание на

следующие меры предосторожности:

• Cледует соединить заземление аппарата

с отрицательным электропитанием 12 B
постоянного тока.

• Не следует эксплуатировать аппарат в

• Не следует размещать снятую с аппарата

• Во избежании ухудшения рабочих

характеристик старайтесь не дотрагиваться
руками выводов аппарата или передней
панели.

• Переднюю панель следует предохранять от

сильных сотрясений, поскольку это очень
точное устройство.

• При замене предохранителя следует применить

• При установке не применяйте никаких

Подсоединение кабелей к гнездам подключения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Подсоединение кабелей к гнездам подключения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Подключение разъема ISO

Расположение штырей у разъемов ISO зависит от типа автомобиля, который вы водите. Во

избежание повреждения аппарата следует проверить, что соединения сделаны правильно.

Стандартное соединение для жгута проводов описано ниже в пункте [1]. Если штыри разъема ISO

расположены соответственно пункту [2] или [3], следует провести соединение в соответствии с

[1 ] (Стандартная настройка) Штепсель А-7 (красный) автомобильного разъема ISO подсоединен к

зажиганию, а штепсель А-4 (желтый) подсоединен к постоянному электропитанию.

Кабель зажигания (красный)

Кабель батареи (желтый)

Штепсель А-7 (красный)

Штепсель А-4 (желтый)

[2] Штепсель А-7 (красный) автомобильного разъема ISO подсоединен к источнику постоянного

электропитания, а штепсель А-4 (желтый) соединен с зажиганием.

Кабель зажигания (красный)

Штепсель А-7 (красный)

Штепсель А-4 (желтый)

[3] Штепсель А-7 (красный) автомобильного разъема ISO не подсоединен вообще, однако штепсель

А-4 (желтый) подсоединен к источнику постоянного электропитания (или оба штепселя А-7

(красный) и А-4 (желтый) подсоединены к источнику постоянного электропитания).

Подсоедините к источнику питания, который может вклю-

чаться и выключаться от ключа зажигания.

Штепсель А-4 (желтый)

Извлечение магнитолы

- Снятие жесткой резиновой рамки

2 Вставьте выступы на съемных ключах и освободите два фиксатора вверху.

Принадлежность (2)
- ключ съема

3 Когда верхний уровень будет разблокирован, освободите два нижних фиксатора.

Рама может быть извлечена, начиная снизу, анало-

- Извлечение магнитолы

1 Снимите жесткую резиновую рамку, как описано выше.

2 Открутите фиксирующий шуруп с шайбой (М4х8) на задней панели

3 Вставьте два ключа для снятия в отверстия с каждой стороны, как показано на рисунке.

Поиск и устранение неисправностей Иногда зам может показатьс.

Поиск и устранение неисправностей

Иногда зам может показаться, что магнитола работает неправильно. Но это

может быть связано с неправильным выполнением какой-либо операции. Перед

тем, как обратиться в сервисный центр, проверьте следующие проблемы.

НЕИСПРАВНОСТИ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

НЕИСПРАВНОСТИ

Не включается питание. Сгорел предохранитель.

Отсутствие положе ния АСС в сис-

теме зажигания автомобиля.

После проверки коротких замы-

каний в кабелях следует заме-

нить предохранитель новым пре-

дохранителем одинакового зна-

Следует подсоединить такой же

кабель к зажиганию, как и кабель

После выбора дежурного ре -

жима, питание автоматичес-

Сработала функция таймера от-

Если Вы не хотите, чтобы пита-

ние отключалось автоматически,

отмените работу функции тай-

Нет звука или малый уро-

Включена функция аттенюатора.

Параметры фейдера и/или балан-

са установлены таким образом,

что баланс звучания смещен в одну

жгут проводов подключены не-

Слишком малый уровень общей

Осуществите сброс параметров

фейдера и/или баланса.

Правильно выполните подклю-

чение входных/выходных кабе-

лей и/или жгута проводов.

Увеличьте общий уровень гром-

После нажатия на кнопки ни-

чего не происходит.

Компьютерный чип в этом аппа-

рате действует неправильно.

женную на аппарате.

Плохое качество звучания

или искажения звука.

Кабель акустической системы

может быть прижат шурупом,

Акустические системы неправиль-

Проверьте кабели подключения

Подсоединяйте кабели акусти-

ческих систем так, чтобы каждое

выходное гнездо было подклю-

чено к разным акустическим си-

Антенна автомобиля не выдвину-

Кабель, управляющий антенной,

Следует выдвинуть антенну до

Следует правильно подсоеди-

нить кабели в соответствии с раз-

делом «Подключение кабелей к

При выключении зажигания

стирается содержимое па-

Кабель аккумулятора не подсое-

динен к соответствующему выво-

ду.Кабели зажигания и аккумуля-

тора подключены неправильно.

Следует правильно подсоеди-

нить кабели в соответствии с раз-

делов «Подключение кабелей к

Не работает функция при-

глушения звука при телефон-

Не правильно подключен кабель

Следует правильно подсоеди-

При отсоединенном кабеле

TEL rnute включается функ-

ция приглушения звука при

КабельТЕL mute касается металли-

ческих частей автомобили.

Отведите кабель TEL mute от ме-

таллических частей автомобиля.

Поиск и устранение неисправностей ПРИЗНАК НЕИСПРАВНОСТИ ВОЗМ.

Поиск и устранение неисправностей

НЕИСПРАВНОСТИ

Сразу же после установки

Компакт-диск сильно загрязнен.

стороной с надписями вверх.

Проведите чистку компакт-дис-

Прерывание ззука при вос- Компакт-диск поцарапан или заг-

произведении компакт-дис- рязнен.

Проведите чистку компакт -дис-

Выбран режим воспроизведения

в случайном порядке.

Выключите режим воспроизве-

дения в случайном порядке.

Невозможно извлечь ком-

Причиной этого является истече-

ние 10 минут с момента установки

переключателя АСС в положение

в положение ВЫКЛ.

Диск может быть навлечен толь-

ко а течение 10 минут с момента

установки переключателя АСС на

автомобиле. Если прошло более

10 минут, снова установите пе-

реключатель АСС в положение

ВКЛ (ON), затем нэжмте кнопку

извлечения диска (Eject).

Функция System Q переключена в

и переключитесь на другой ре-

жим, отличный от режима скани-

Невозможно выполнить ус- Функция System Q переключена в

тановку параметров звуча- режим сканирования.

и переключитесь на другой ре-

жим, отличный от режима скани-

файл формата МРЗ.

Файл формата МРЗ не соответ-

ствует стандарту ISO 9660 уро-

У файла отсутствует или исполь-

зуется недопустимое расшире-

Носитель(диск) поцарапан или

Используйте носитель, соответ-

ствующий стандарту ISO 9660

Присваивайте файлам формата

Проведите чистку носителя (чис-

Во время воспроизведения

файла формата МРЗ возни-

кают шумы или отсутствует

Файл другого формата (отлично-

го от МРЗ; имеет расширение МРЗ,

Не используйте расширение

формата МРЗ с задержкой.

Носитель содержит слишком мно-

го папок, файлов и иерархичес-

Сначала проигрыватель прове-

ряет все файлы на установлен-

ном носителе (диске). Если на

носитель записано слишком мно-

го файлов, воспроизведение

фаилов формата МРЗ может на-

чинаться с некоторой задерж-

Поиск и устранение неисправностей ПРИЗНАК НЕИСПРАВНОСТИ ВОЗМ.

Поиск и устранение неисправностей

НЕИСПРАВНОСТИ

файлы МРЗ в нужном Вам

Файлы формата МРЗ не были за-

писаны в порядке, в котором Вы

хотите их воспроизводить.

В зависимости от устройства

записи компакт-дисков Вы мо-

жете установить порядок, в ко-

тором будут воспроизводиться

файлы МРЗ, записав их на носи-

тель таким образом, чтобы на-

звания файлов начинались с но-

мера в последовательности вос-

произведения (от 01 до 99).

Пропуски звука при воспро- Носитель (диск) поцарапан или

изведении файла формата загрязнен.

Проведите чистку носителя(чис-

Режим управления CD/МРЗ/внешним диском

НЕИСПРАВНОСТИ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

НЕИСПРАВНОСТИ

Нельзя выбрать режим уп- К входному гнезду дискового чей-

равления проигрывателем нджера на CD-ресивере не под-

компакт-дисков, ключей кабель

Подсоедините кабель к входно-

му гнезду дискового чейнджера

Не воспроизводится нужный Выбранный компакт-диск сильно

диск, а воспроизводится загрязнен.

другой диск. Компакт-диск перевернут.

Компакт-диск вставлен в непра-

Компакт-диск сильно поцарапан.

Проведите чистку компакт-дис-

Следует вставить компакт-диск,

направив сторону с этикеткой

Следует вынуть магазин и про-

верить номер определенного

Следует попробовать использо-

вать другой компакт-диск.

Что-то соприкасается с диско-

Компакт-диск поцарапан или заг-

Следует устранить все, что с ним

Если перескакивание проходит

в одном и том же месте при

остановке автомобиля, значит

что-то произошло с компакт-

диском. Очистите компакт-диск.

На дисплее показывается,что

дисковый чейнджер работа-

ет, однако звук отсутствует.

Компьютерный чип в аппарате

действует не правильно.

Не воспроизводится опре-

Был выбран режим воспроизве-

дения в случайном порядке или

воспроизведение в случайном

порядке дисков из магазина.

Отключите функцию воспроиз-

ведения в случайном порядке.

ние дорожки, повтор диска,

обзор дорожек, обычное

воспроизведение в случай-

ном порядке и воспроизве-

дение магазина включаются

Установка не отменена.

Установка для этих функций ос-

таётся включенной до тех пор,

пока не будет произведена уста-

новка на ВЫКЛ или не будет из-

влечен диск, даже если выключе-

но питание или изменён источ-

Поиск и устранение неисправностей

НЕИСПРАВНОСТИ

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

НЕИСПРАВНОСТИ

ние дисков CD-R или CD-

Обработка финализации не была

произведена для CD-R/CD-RW.

чейнджер СD для проигрывания

Выполните обработку финали-

зации на пишущем устройстве

Используйте для воспроизведе-

ния CD-чейнджер, совместный

В следующих случаях обращайтесь за консультацией в ближайший сер-

висный центр:

-Даже, когда подключен дисковый чейнджер, режим дискового чейнджера (Disc Changer Mode) не

-Даже когда не подключено ни одно из устройств (KCA-S210A, СА-С1АХ, KDC-CPS87, KDC-CX87,

KDC-CPS85, KDC-CXB5, KDC-CPS82 или KDC-CX82), при переключении режимов выбирается

При возникновении определенных неисправностей в вашей системе на дисплее

рекомендованными инструкциями.

Eject: В дисковый чейнджер не был установлен дисковый магазин. Дисковый магазин не

установлен полностью. - Правильно установите дисковый магазин.

Отсутствие в проигрывателе компакт-диска. • Установите компакт-диск.

No Disc: В дисковый магазин не установлен диск. - Установите диск в магазин.

ТОС Error: В дисковом магазине нет дисков, - Установите диски в дисковый магазин.

Компакт-диск сильно загрязнен. Компакт-диск перевернут. Компакт-диск сильно поцарапан. -

Проведите чистку компакт-диска и установите его правильно.

Blank Disc: На MD ничего не записано,

No Tr Disc: На MD не было записано никаких дорожек, хотя у него есть название (заголовок).
NO PANEL: Лицевая панель подчиненного блока, подключенного к этому CD-ресиверу, снята. -

Установите ее на место.

Mecha Error: Что-то случилось с дисковым магазином. Или CD-ресивер по какой-либо причине

работает неисправен. - Проверьте дисковый магазин. После этого нажмите на кнопку сброса Reset.

Hold Error: Защитная цепь в аппарате активизируется, если температура внутри дискового

чейнджера превысит 60 градусов по Цельсию и прекратит работу CD-ресивера. - Следует дать

остыть проигрывателю. Для этого откройте окна или включите кондиционер воздуха. Когда

температура понижена до 60 градусов по Цельсию (и ниже), воспроизведение компакт-диска будет

возобновлено.
IN: Если мигает этот индикатор, это означает, что возник сбой в работе проигрывателя компакт

дисков. Извлеките компакт диск и попытайтесь вставить его снова. Если компакт-диск извлечь

невозможно, нажмите кнопку извлеченич диска и удерживайте ее в нажатом состоянии до тех пор,

Читайте также: