Как поменять язык в видеорегистраторе с китайского на русский
Особенностью модельной линейки видеорегистраторов Сяоми является то, что в них установлено программное обеспечение на китайском языке. Для облегчения управления устройством производителем предусмотрено наличие пиктограмм, вполне понятных для русскоговорящих пользователей.
Конечно, оптимальным вариантом была бы установка русской прошивки для видеорегистратора Xiaomi, однако в настоящий момент ее не существует. Если же вам не хочется пользоваться оболочкой на китайском языке, то можно попробовать перепрошить программное обеспечение на английскую версию.
Инструкция по прошивке Xiaomi YI Wi-Fi DVR:
- В нижней части камеры находится серийный номер. Нас интересует первые 14 символов. Затем создаем на ноутбуке или компьютере документ «SN.txt», в котором сохраняем данные серийного номера. Обратите внимание, что в нем следует осуществить замену букв CN на US;
- После этого создается пустой файл «engmode» без расширения и также сохраняется;
На этом процесс прошивки видеорегистратора Xiaomi завершается, а девайс готов к работе.
70mai Dash Cam 1S
MIDRIVE D06
Официально поддерживаются карты памяти до 64 Гб, но по факту поддерживаются 128 Гб (есть подтверждения, вбейте в поиск по теме "128")
-
Видеорегистратор сам включается при подаче питания и завершает запись и выключается при его отсутствии. Самим нажимать кнопку для вкл./откл. не нужно.
- Синий : При первом включении / В режиме альбома в приложении / т.е. Регистратор в режиме "не записи".
- Синий (мигает): Ожидание подключения к телефону / Форматирование карты памяти / Обновление прошивки / Сброс к заводским настройкам
- Зеленый : Идет запись (все хорошо)
- Зеленый (мигает): Идет запись аварийного видео
- Зеленый (плавно мигает, как вспышка): Идет запись + включен wi-fi (все хорошо)
- Красный : Возникла проблема с записью (неисправна карта памяти или низкая скорость записи)
- Красный (мигает): Разряд встроенной батареи.
- 1 раз нажать (коротко) - вкл\откл. wi-fi.
- 1 раз нажать (долго) - вкл\откл. видеорегистратора.
- 3 раза нажать - форматирование карты памяти.
- 5 раз нажать - сброс к заводским настройкам.
- Инструкция из коробки на английском языке (pdf):
user-manual-4252305.pdf ( 381,68 КБ )
Комплектное крепление надежное, без защелки, приклеивается на двухсторонний скотч (размер площадки 30Х40 мм), чтобы снять необходимо открутить болт, регулируется только по вертикали.
Внимание, при откручивании болта держите блестящую гайку, она никак не закреплена и может быть потеряна в недрах вашего авто!
Лайфхак: приклейте ее клеем к креплению видеорегистратора!
Производитель рекомендует клеить через электростатическую пленку (она без клеевой основы, как пленка на телефон).
Поверхность должный быть ровной, чистой и обезжиренной, т.е. сначала клеим пленку, потом к ней крепление на двустороннем скотче.
По отзывам может отвалиться на кочках или со временем, все зависит от условий, поверхности и даже качества дорог, если не уверены, клейте сразу намертво на стекло.
Другие готовые крепления на алиэкспресс:
-
+ дополнение и ссылки к этому способу
+ необходима площадка и доработка напильником
+дополнение к нему
- Отформатируйте карту памяти видеорегистратором (вставьте карту в регистратор - включите - отформатируйте (нажмите 3 раза на кнопку) - начнется запись - выключите регистратор - вытащите карту памяти)
- Распакуйте файл прошивки FW_DR0008.bin из архива
- Скопируйте файл FW_DR0008.bin в корень карты памяти microSD.
- Вставьте карту памяти в видеорегистратор.
- Подключите устройство к внешнему источнику питания. (не от usb, используйте родное ЗУ или совместимое с током не менее 1.5 А)
- Устройство включится и начнет мигать синим светом (запустился процесс прошивки)
- После успешного обновления прошивки устройство скажет что-то (может и не сказать, это нормально) и выключится (погаснет синий светодиод)
- Включите устройство кнопкой, нажав 1 раз.
Официальные русские версии доступны для iOS 8.0+ и Android 4.4+ : 
Для Android также доступна английская версия. Чтобы скачать ее, перейдите на официальный сайт производителя и выберите регион "Chinese mainland". Приложение требует регистрации по email (с почтовыми серверами * бывают проблемы, используйте gmail yahoo и другие международные почтовые серверы). Регистрацию по MI-аккаунту не используйте - она работает только в Китае.
Инструкция как зарегистрироваться в приложении
- Убедитесь, что у вас точно модель 1s. На наклейке и коробке должно быть написано: Midrive D06
- Определите версию. Как определить версию?
- Выполните сброс настроек (нажать 5 раз на кнопки сбоку), обновите прошивку для вашей версии. Можно установить текущую версию прошивки.
- При прошивке и работе используйте только оригинальный адаптер или ЗУ с током не менее 2А
- При нестабильной работе, перезагрузках, зависаниях. Замените карту/адаптер питания/провод.
-
Не могу добавить регистратор в приложение 70mai. Пишет не подключен к сети.
- Выбирайте эту модель:
В данной модели нет русского голосового управления. И не будет. Ни в какой версии.
Даже если вы видели видео на Ютубе, там предыдущая модель!
По вопросам наполнения шапки обращайтесь в QMS к куратору темы - lisabon_Q3 , указав в теме "70mai Dash Cam 1S"
cwniko50, для вашего регистратора прошивки от первой версии (midrive d01) не подойдут. Нужен файл прошивки, чтобы колдовать с ним. У вас на каком языке озвучка и управление?
Выложите пару примеров ночной и дневной записи.
Завтра создам тему по этому регику.
Для этого нужна оригинальная прошивка. Попробуйте её вытянуть с сервера 70mai. Удалить приложение 70май, установить снова, и не привязывать регистратор, сразу перейти в раздел мои устройства, и проверить ещё раз ПО. 98% что скачается прошивка. Потом выложите её сюда. Она будет лежать в памяти телефона.
Хотелось бы посмотреть ночную съёмку.. Без машины.. просто глянуть как матрица снимает в темноте. :)
Shkiper-vr6, вот Я отправил оригинальная прошивка
ota.zip ( 42,11 МБ )
вот и оригинальная прошивка
Добавлено 11.07.2019, 18:00:
по-моему нет. на AliExpress есть вы можешь читать там информация об этом
Добавлено 11.07.2019, 18:02:
Я так и сделала установил китайское приложение без соединения с регистратором. взял обновления и добавил сюда
вот заводской оригинальный прошивка Я уже добавил. а видеозаписи днем и ночью буду добавлять в ночью сегодня
буду добавлять ещё..
Прошивка для 1s
Версия прошивки: 1.0.1ww от 19.07.2019 мультиязычная, язык озвучки Русский, Английский, Китайский, Корейский. Подходит для любой версии прошивки
Как прошить:
1. Отформатируйте карту памяти видеорегистратором (вставьте карту в регистратор - включите - отформатируйте (нажмите 3 раза на кнопку) - выключите регистратор - вытащите карту памяти)
2.Распакуйте файлы из архива
3. Скопируйте файл FW_DR0008.bin в корень карты microSD.
5. Вставьте карту microSD в камеру Xiaomi 70 mai.
6. Подключите устройство к внешнему источнику питания.
7. Устройство включится и начнет мигать синим светом (запустился процесс прошивки)
8. После успешного обновления прошивки устройство скажет что-то (может и не сказать, это нормально) и выключится (погаснет синий светодиод)
9. Включите устройство кнопкой, нажав 1 раз.
Список изменений:
* Улучшен эффект голосового управления
* Добавьте обычную электрическую мощность автомобиля на логику
* Обновление алгоритма экстренного видео
* Изменена проблема вставки плохой карты и восстановления заводских настроек.
* Отключили кнопку питания во время обновления ota
* Изменить логику голосовой трансляции при покадровой съемке или мониторинге парковки при изменении экстренных видео
Для перевода китайских иероглифов по фотографии, используйте приложение "Google переводчик" на телефоне.
При запуске телевизора (проектора) стоит переключить его на английский, установив приложение StartSettings (в разделе "Полезное" есть приложение и видео инструкция: Как сменить язык, с китайского на английский, в телевизорах Xiaomi смотрите здесь). В последних прошивках в большинстве случаев смена языка есть уже в настройках (шестерёнка-шестерёнка-смена языка)
Любое приложение устанавливается в формате apk с флешки, жёсткого диска или с телефона (на телефон нужно установить Mi TV Assistant). Если в приложении есть русский, то оно будет на русском. Также через MI TV Assistant можно управлять тв (функции тачпада, клавиатуры) и при повороте телефона в горизонтальное положение MI TV Assistant будет показывать, что происходит в телевизоре сейчас.
В Телевизоре в настройках general settings пролистайте в самый низ и выключите Screensaver(заставка при неактивном ТВ).
К телевизору можно подключать по Bluetooth(если есть в ТВ) или USB клавиатуры, Air пульты, мыши, оригинальные джойстики Xiaomi, колонки.
Полезные горячие клавиши:
✔зажмите кнопку с тремя полосками - зайдёте в настройки;
✔На рабочем столе щёлкайте кнопку вверх до конца - увидите кнопку
подключенных USB и кнопку настроек;
✔кликните 2 раза на кнопку "Домой" на пульте или долго удерживать
кнопку "Домой" - увидите список запущенных приложений;
✔для перемещения нужных приложений вверх списка или
удаления, зайдите в папку с приложениями и удерживайте
центральную кнопку пульта, появятся пункты delete и pin top.
1. Язык в телевизорах и проекторах Xiaomi.
Как выглядит англо-китайское меню на телевизорах Xiaomi здесь и на проекторах Xiaomi здесь
Язык в меню телевизора англо-китайский, основные настройки на английском. Чтобы был русский язык, можно установить лаунчер (устанавливается в виде приложения и переназначаются кнопки включения на пульте так, чтобы при включении ТВ, запускалось приложение, но нет гарантии, что переназначение кнопок не слетит). Лаунчеры частично занимают оперативную память, как и любое запущенное приложение (то есть Вы заходите в приложение (лаунчер, а из него уже в другое приложение).
Ещё один вариант, купить, прошитую на русский, приставку Mi box. Она подменяет мозги телевизора, через неё можно смотреть цифровое ТВ, в ней есть PlayMarket и Youtube со всеми Google сервисами.
ПОЧЕМУ И ЗАЧЕМ ?
Совершенно случайно наткнулся на каком то из сайтов о том что оказывается Китайская версия YI DASH CAM перешивается на английский язык, в принципе за 1.5 года пользования этим регистратором меня не парил китайский язык совсем, все информативно и понятно было и так на иконках (пиктограмках) но вы же понимаете что раз люди делают то стало интересно и самомму перешить.
Для востановления прежднего вида регистратора ВАм понадобится нормальная карта памяти, притом все файлы на ней ДОЛЖНЫ БЫТЬ УДАЛЕНЫ, притом обязательно. Потому позаботьтесь о своих нужных файлах заранее, и как только все скопировали в надежное место переходите к следующему пункту. 
1. Отформатировать карту памяти до 32 гигабайт, 64 килобита. 
2. Теперь мне нужно скачать родную прошивку для CA21L в формате аварийной прошивки (называется она FWCARC10.bin ) ссылка на официальном сайте находится ниже.
Для ревизий : CABAA | CA21L | CA21W | CA21B | CA18L | CA31A ;
Для ревизий : CC11A | CCBAA | CC11B ;
На веб сайте вы указываете модель вашего устройства первые несколько цифр из серийного номера устройства вас направит на правду. 
3. Записать скачанный файл на только что отформатированную карту 
ЭТАП НОМЕР ДВА (ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ НА АНГЛИЙСКУЮ )
Так как вы уже поменяли свой серийный номер, то у Вам можно переходить к следующему этапу, этап номер два заключается в том что бы залить правильную прошивку в ваше устройство, но уже не китайскую ревизию, а английскую ее разновидность. И так приступим. Для начала воспользуйтесь ниже приведенной ссылкой и скачайте файлик FWCARC10.bin.
ССЫЛКА НА ЗАГРУЗКУ ПРОШИВКИ EUROPA (ENGLISH):
Для ревизий : CABAA | CA21L | CA21W | CA21B | CA18L | CA31A ;
Для ревизий : CC11A | CCBAA | CC11B | СС | ВР ;
Вы записываете на только что отформатированную флешку ( как это сделать я Выше вас учил ) FWCARC10.bin именно английской версии, так же вам нужно создать пустой файл AAA222CCC.txt и как обычно engmode.
Для перевода китайских иероглифов по фотографии, используйте приложение "Google переводчик" на телефоне.
При запуске телевизора (проектора) стоит переключить его на английский, установив приложение StartSettings (в разделе "Полезное" есть приложение и видео инструкция: Как сменить язык, с китайского на английский, в телевизорах Xiaomi смотрите здесь). В последних прошивках в большинстве случаев смена языка есть уже в настройках (шестерёнка-шестерёнка-смена языка)
Любое приложение устанавливается в формате apk с флешки, жёсткого диска или с телефона (на телефон нужно установить Mi TV Assistant). Если в приложении есть русский, то оно будет на русском. Также через MI TV Assistant можно управлять тв (функции тачпада, клавиатуры) и при повороте телефона в горизонтальное положение MI TV Assistant будет показывать, что происходит в телевизоре сейчас.
В Телевизоре в настройках general settings пролистайте в самый низ и выключите Screensaver(заставка при неактивном ТВ).
К телевизору можно подключать по Bluetooth(если есть в ТВ) или USB клавиатуры, Air пульты, мыши, оригинальные джойстики Xiaomi, колонки.
Полезные горячие клавиши:
✔зажмите кнопку с тремя полосками - зайдёте в настройки;
✔На рабочем столе щёлкайте кнопку вверх до конца - увидите кнопку
подключенных USB и кнопку настроек;
✔кликните 2 раза на кнопку "Домой" на пульте или долго удерживать
кнопку "Домой" - увидите список запущенных приложений;
✔для перемещения нужных приложений вверх списка или
удаления, зайдите в папку с приложениями и удерживайте
центральную кнопку пульта, появятся пункты delete и pin top.
1. Язык в телевизорах и проекторах Xiaomi.
Как выглядит англо-китайское меню на телевизорах Xiaomi здесь и на проекторах Xiaomi здесь
Язык в меню телевизора англо-китайский, основные настройки на английском. Чтобы был русский язык, можно установить лаунчер (устанавливается в виде приложения и переназначаются кнопки включения на пульте так, чтобы при включении ТВ, запускалось приложение, но нет гарантии, что переназначение кнопок не слетит). Лаунчеры частично занимают оперативную память, как и любое запущенное приложение (то есть Вы заходите в приложение (лаунчер, а из него уже в другое приложение).
Ещё один вариант, купить, прошитую на русский, приставку Mi box. Она подменяет мозги телевизора, через неё можно смотреть цифровое ТВ, в ней есть PlayMarket и Youtube со всеми Google сервисами.
Читайте также: