Отрегулируйте уровень масла рено колеос

Обновлено: 04.02.2025

Если уровень масла достиг отметки

ного уровня.

УРОВЕНь МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ: общие сведения

На дисплее загорается сиг-

нальная лампа только в

случае минимального уровня

масла, превышение уровня

масла определяется только с помо-

щью маслоизмерительного щупа.

В двигателях масло используется для

смазки и охлаждения подвижных дета-

лей. Во время эксплуатации иногда воз-

никает необходимость долива масла в

промежутке между его заменами.
Если после обкатки автомобиля расход

масла превышает 0,5 литра на 1000 км,

необходимо обратиться на сервисную

станцию компании-производителя.
Периодичность: проверяйте уровень

масла в двигателе периодически, по

меньшей мере перед каждой длитель-

ной поездкой, чтобы избежать повреж-

дения двигателя.

Проверка уровня масла

Для точного определения уровня масла

необходимо установить автомобиль на

ровной горизонтальной площадке и вы-

ключить двигатель на продолжительное

время.
Для определения точного уровня

масла, а также для того чтобы убе-

диться в том, что максимально разре-

шенный уровень масла не был превы-

шен (превышение уровня масла ведет

к поломке двигателя), обязательно ис-

пользуйте маслоизмерительный щуп.

См. на следующих страницах.
На дисплее щитка приборов загорается

сигнальная лампа только в случае, если

уровень масла минимальный.

Информация об уровне масла

на щитке приборов

Во время пуска двигателя, нажмите 3

(Тестирование функций под контролем).

круглые деления 1, указывающие на уро-

вень. По мере снижения уровня масла

они заменяются на круглые деления 2.
Для возврата в нормальный режим бор-

бОРТОВОй КОМПьюТЕР

Индикация перечисленной ниже информации на щитке приборов ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОбИЛя И СТРАНы

Примеры выбора

показаний на дисплее

Пояснения к выбранным показаниям дисплея

c) Пробег до предстоящего очередного технического обслуживания.

Пробег до очередного технического обслуживания, затем, когда срок технического об-

служивания наступает или близок, возможны несколько вариантов:

– расстояние до замены масла менее

ждаемое значением оставшегося пробега;

– расстояние до замены масла

0 км или дата замены масла достигнута: отобра-

Автомобиль нуждается в срочном техобслуживании.

Примечание: в зависимости от комплектации автомобиля пробег до очередного технического обслуживания зависит от стиля вожде-

ния (частые поездки с небольшой скоростью, продолжительная работа двигателя на холостом ходу, буксировка прицепа и т. п.). В таких

случаях значение пробега до очередного технического обслуживания может уменьшаться быстрее и не соответствовать действительно

пройденному расстоянию.
Повторная инициализация дисплея после проведения планового технического обслуживания.

Значение пробега до очередной замены масла должно вводиться только после проведения технического обслуживания в соответствии

с рекомендациями, приведенными в сервисной книжке. Если вы решили заменять масло чаще, не обнуляйте эти показания при каждой

замене масла. Это предотвратит превышение сроков замены других деталей, предусмотренных программой технического обслужива-

ния.
Чтобы обнулить показания пробега до очередного технического обслуживания, нажмите и удерживайте приблизительно 10 секунд одну

из кнопок обнуления показаний, пока показание пробега до предстоящего очередного технического обслуживания не станет высвечи-

крючков 1, 2 и 3.

Crochets d’arrimage/filet de séparation de bagages

КРЕПЕжНЫЕ КРючКи/РазДЕЛиТЕЛЬНая СЕТКа баГажНОГО ОТДЕЛЕНия

Крепежные крючки 1

разделительную сетку ба-

гажного отделения с помо-

щью крючка 3, если он уже

использован для крепления детского

сиденья (см. раздел «Безопасность

Размещайте наиболее тя-

желые предметы на полу.

крепления крючков 1, рас-

положенными на полу багажного от-

деления, если автомобиль ими обору-

дован. Загрузка должна выполняться

так, чтобы ни один предмет не упал

вперед на пассажиров в случае рез-

кого торможения. Пристегните ремни

безопасности задних сидений, даже

если там нет пассажиров.

Не используйте раздели-

тельную багажную сетку для

удерживания или закрепле-

Существует риск получить травму.

Поперечины багажника на крыше

barres de toit. (jusqu’à la fin de l’UD)

barres de toit . (jusqu’à la fin de l’UD)

Barres de toit (X45 - H45 - Renault)

ПОПЕРЕчиНЫ баГажНиКа На КРЫшЕ

Поперечины багажника

на крыше 1

(в зависимости от комплектации автомо-

биля)
Багаж можно перевозить на багажнике,

установленном на поперечинах багаж-

ника крыши. Установка и условия исполь-

зования багажника на крыше описаны в

инструкциях изготовителя багажника.

Точки крепления поперечин

багажника на крыше 2

Для доступа к точкам крепления необхо-

димо повернуть каждую створку 1 кверху

инструментом типа плоской отвертки.
Установка и условия использования ба-

гажника на крыше описаны в инструкции

Перед тем как установить поперечины

багажника крыши, выньте и сохраните

заглушки, установленные под крыш-

кой 1.
Обязательно установите заглушки на

место, после того как поперечины ба-

гажника крыши будут сняты.

Допустимая нагрузка на багажник

крыши: см. раздел «Массовые харак-

условия использования багажника на

крыше описаны в инструкциях изгото-

вителя багажника.
Мы рекомендуем хранить эти инструк-

ции вместе с другой документацией

Категорически запрещено устанавли-

вать поперечины багажника на крыше

в поперечное положение (как при пе-

ревозке предметов) при автоматиче-

ской мойке автомобиля.

Глава 4: уход за автомобилем

Sommaire 4 (X45 - H45 - Renault)

Глава 4: Уход за автомобилем

Замена масла в двигателе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6

жидкость для бачка стеклоомывателей/омывателя фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Давление воздуха в шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10

Аккумуляторная батарея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11

Уход за кузовом автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12

Уход за салоном автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14

Капот

capot moteur. (jusqu’à la fin de l’UD)

mécanique . (jusqu’à la fin de l’UD)

Capot moteur (X45 - H45 - Renault)

Открытие капота

Поднимите крышку капота, освободите

упор 4 из фиксатора 5 и, что очень важно

для обеспечения Вашей безопасности,

обязательно вставьте его в гнездо 3.

Чтобы открыть капот, потяните ручку 1,

расположенную слева от приборной

Отпирание замка безопасности

Для разблокирования механизма необхо-

димо потянуть стопор 2 по направлению

стрелки A (крючок разблокирует капот).

Закрытие капота

Убедитесь, что Вы не забыли в моторном

отсеке посторонние предметы.
Чтобы закрыть капот, установите упор 4

в фиксатор 5, возьмитесь за середину

передней кромки капота и опустите его

примерно до высоты 30 см от передка

автомобиля, затем отпустите. Капот

закроется под собственной тяжестью.

Проверьте надежность фик-

При работах в непосред-

ственной близости от двига-

теля, обратите внимание на

то, что он может оказаться го-

рячим. А также помните, что вентиля-

тор системы охлаждения может вклю-

читься в любой момент.
Существует риск получить травму.

После удара, даже незначи-

тельного, в решетку радиа-

тора или капот немедленно

обратитесь на сервисную

станцию компании-производителя для

проверки замка капота.

Уровень масла в двигателе: общие сведения

mécanique . (jusqu’à la fin de l’UD)

Niveau huile moteur : généralités (X45 - H45 - Renault)

УРОВЕНЬ МаСЛа В ДВИГатЕЛЕ: общие сведения

На дисплее загорается сиг-

нальная лампа только в

случае минимального уровня

масла, превышение уровня

масла определяется только с помо-

щью маслоизмерительного щупа.

В двигателях масло используется для

смазки и охлаждения подвижных дета-

лей. Во время эксплуатации иногда воз-

никает необходимость долива масла в

промежутке между его заменами.
Если после обкатки автомобиля расход

масла превышает 0,5 литра на 1 000 км,

необходимо обратиться на сервисную

станцию компании-производителя.
периодичность: проверяйте уровень

масла в двигателе периодически, по

меньшей мере, перед каждой длитель-

ной поездкой, чтобы избежать повреж-

дения двигателя.

проверка уровня масла

Для точного определения уровня масла

необходимо установить автомобиль на

ровной горизонтальной площадке и вы-

ключить двигатель на продолжительное

время.
Для определения точного уровня

масла, а также для того чтобы убе-

диться в том, что максимально разре-

шенный уровень масла не был превы-

шен (превышение уровня масла ведет

к поломке двигателя), обязательно ис-

пользуйте маслоизмерительный щуп.

См. на следующих страницах.
На дисплее щитка приборов загорается

сигнальная лампа только в случае, если

уровень масла минимальный.

при достижении минимального уровня

масла: на дисплее щитка приборов появ-

ного уровня.

проверка уровня масла

по показаниям на щитке

При включении зажигания в течение

около 30 секунд удерживайте нажатой

одну из кнопок 3 или 4.

ния 1, указывающие на уровень. По мере

снижения уровня масла эти квадратные

деления заменяются делениями 2.
Для возврата в нормальный режим борто-

может включиться в любой момент.
Существует риск получить травму.

Замена масла в двигателе

Периодичность замены: см. сервисную

Средний объем заливаемого при

смене масла, включая масляный

(для информации):
Двигатель 2.5 16V: 5,1 л

Двигатель 2.0 dCi: 7,4 л

Тип моторного масла
См. сервисную книжку.

Уровни эксплуатационных жидкостей

УРОВНИ эКСПЛУАТАЦИОННых ЖИДКОСТЕй

Охлаждающая жидкость

При остановленном на горизонтальной

площадке автомобиле с выключенным

двигателем уровень охлаждающей жид-

в холодном двигателе должен

находиться между метками «

Доливайте охлаждающую жидкость

остывшем двигателе, прежде чем уро-

вень опустится ниже отметки «

Периодичность проверки уровня

охлаждающей жидкости
Регулярно проверяйте уровень охлаж-

дающей жидкости (при отсутствии ох-

лаждающей жидкости двигатель может

выйти из строя).
При необходимости долива исполь-

зуйте только охлаждающую жидкость тех

марок, которые одобрены техническими

отделами компании-производителя и обе-

спечивают:
– защиту от замерзания;
– антикоррозионную защиту системы ох-

Периодичность замены
См. сервисную книжку.

Не проверяйте и не обслужи-

вайте систему охлаждения

при горячем двигателе.
это может привести к

При обнаружении ненормального па-

дения уровня обратитесь на сервис-

ную станцию компании-производи-

Уровни эксплуатационных жидкостей

УРОВНИ эКСПЛУАТАЦИОННых ЖИДКОСТЕй

Тормозная жидкость

Необходимо регулярно проверять уро-

вень тормозной жидкости, особенно если

Вы замечаете даже небольшое уменьше-

ние эффективности работы тормозной

системы.
Проверка уровня осуществляется при вы-

ключенном двигателе на остановленном

на горизонтальной поверхности автомо-

Уровень 2
Уровень тормозной жидкости постепенно

понижается в связи с износом колодок, но

он никогда не должен опускаться ниже от-

Если Вы хотите проверить степень износа

тормозных дисков и барабанов самостоя-

тельно, обратитесь за необходимой до-

кументацией (описывающей метод про-

верки) в дилерскую сеть или зайдите на

Долив жидкости
После проведения любых работ с гидрав-

лической системой следует заменить на-

ходящуюся в ней жидкость. Эту работу

должен выполнять специалист.
Используйте жидкость только тех марок,

которые одобрены нашими техническими

отделами, и расфасованы в запечатан-

Периодичность замены
См. сервисную книжку.

При работах в непосред-

ственной близости от двига-

теля обратите внимание на

то, что он может оказаться го-

рячим. А также помните, что вентиля-

тор системы охлаждения может вклю-

читься в любой момент.
Существует риск получить травму.

При обнаружении ненормального па-

дения уровня обратитесь на сервис-

ную станцию компании-производи-

Уровни эксплуатационных жидкостей

УРОВНИ эКСПЛУАТАЦИОННых ЖИДКОСТЕй

Примечание
Для измерения уровня омывающей

жидкости необходимо снять пробку 3,

вынуть измерительный щуп и опреде-

лить по щупу уровень.

бачок стеклоомывателей/

омывателя фар

Долив жидкости
Откройте пробку 3, залейте жидкость в

таком количестве, чтобы можно было

видеть жидкость, затем закройте пробку.

Заливаемая жидкость
Специальная моющая жидкость для сте-

клоомывателя ветрового стекла (зимой

применяйте незамерзающую жидкость).

Жиклеры-распылители
Для регулировки по высоте жиклеров-

распылителей применяется игла или по-

Замена фильтрующих элементов (воз-

душного фильтра, фильтра салона,

фильтра дизельного топлива и т. д.) про-

водится при выполнении технического об-

служивания Вашего автомобиля.
Периодичность замены фильтрующих

элементов: см. в сервисной книжке.

При работах в непосред-

ственной близости от двига-

теля обратите внимание на

то, что он может оказаться го-

рячим. А также помните, что вентиля-

тор системы охлаждения может вклю-

читься в любой момент.
Существует риск получить травму.

Давление воздуха в шинах указано на этикетке A, расположенн.

Давление воздуха в шинах указано на

этикетке A, расположенной на торце

Зона B – размеры шин, установленных на

автомобиле.
Зона C – давление воздуха в передних

шинах.
Зона D – давление воздуха в задних

шинах.
Зона E – размер шины запасного колеса.
Зона F – давление в шине запасного

ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУхА В шИНАх

Условия безопасности при эксплу-

атации шин и установке цепей про-

тивоскольжения
Правила эксплуатации и ухода за

шинами, а также инструкции по уста-

новке и использованию цепей проти-

воскольжения (в зависимости от ком-

плектации автомобиля) см. в разделе

плуатируемых при полной загрузке

(максимальная разрешенная масса

автомобиля с грузом)

Максимальная скорость движения не

100 км/ч, давле-

ние в шинах следует увеличить на

бар.
Для получения более подробной ин-

формации относительно массовых

характеристик см. раздел «Массовые

Для замены следует ис-

пользовать шины только той

марки, размера, типа и ри-

сунка протектора, что были

установлены на автомобиль первона-

чально.
Новые шины: либо должны быть

полностью идентичны шинам,

установленным первоначально,

либо соответствовать шинам, реко-

мендованным сервисной станцией

компании-производителя.

Аккумуляторная батарея

этикетка A

Соблюдайте указания, приведенные на

– 1 запрещено курить и использовать от-

– 2 обязательно использование средств

– 3 хранить в месте, недоступном для

– 4 взрывчатые вещества;

– 5 см. руководство по эксплуатации;

– 6 вещества, вызывающие коррозию.

АККУМУЛяТОРНАя бАТАРЕя

Аккумуляторная батарея не требует спе-

циального технического обслуживания.

При работе с аккумуляторной

батареей будьте осторожны,

так как в ней содержится рас-

твор серной кислоты. Не до-

пускайте попадания электролита на

кожу и в глаза. Если это все же прои-

зойдет, тщательно промойте поражен-

ный участок большим количеством

воды. При необходимости обратитесь

к врачу.
Во избежание взрыва газов не ис-

пользуйте источники открытого огня,

искрения и раскаленные предметы в

непосредственной близости от акку-

Замена аккумуляторной батареи
Ввиду сложности этой операции мы ре-

комендуем Вам обратиться на сервисную

При работах в непосред-

ственной близости от двига-

теля обратите внимание на

то, что он может оказаться го-

рячим. А также помните, что вентиля-

тор системы охлаждения может вклю-

читься в любой момент.

Существует риск получить травму.

особого типа (с

трубкой для отвода вызы-

вающих коррозию и взрыво-

опасных газов наружу автомобиля),

заменяйте ее батареей, конструкция

которой обеспечивает подсоединение

такой трубки. Обратитесь на сервис-

ную станцию компании-производи-

Уход за кузовом автомобиля

УхОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОбИЛя

– Позволять коррозии распространяться

через повреждения, полученные при

– Использовать для удаления загрязне-

ний растворители, не рекомендован-

ные техническими отделами компа-

нии-производителя (можно повредить

– Часто ездить по заснеженным или

грязным дорогам без регулярного

мытья автомобиля – в частности,

днища и колесных ниш.

– возможные повреждения при езде
Требуется минимум предосторожности,

чтобы сохранить эффективность анти-

коррозионной защиты и уберечь Ваш ав-

томобиль от этих опасностей.

чего не следует делать:

– Обезжиривать или очищать механи-

ческие детали автомобиля (напри-

мер, в моторном отсеке), днище, кузов,

детали с петлями (например, внутрен-

нюю поверхность лючка заливной гор-

ловины топливного бака), окрашенные

поверхности пластмассовых дета-

лей (например, бампер), используя

моющие аппараты высокого давления

или распыляя химические вещества,

не рекомендованные применению тех-

ническими отделами компании-про-

изводителя. Без принятия мер пре-

досторожности это может привести к

окислению или нарушению нормаль-

ной работы деталей.

– Мыть автомобиль на ярком солнце или

при температуре воздуха ниже 0 °С.

– Удалять с автомобиля грязь или пятна

без предварительного увлажнения.

– Давать возможность грязи накапли-

ваться на поверхностях кузова автомо-

Правильный уход за автомобилем позво-

лит дольше сохранить его в исправном

состоянии. Поэтому рекомендуется регу-

лярно чистить внешние поверхности ав-

Защита кузова от веществ,

вызывающих коррозию

На Вашем автомобиле применена весьма

эффективная система антикоррозионной

защиты, тем не менее, целый ряд фак-

торов может вызвать коррозионные по-

вреждения кузова автомобиля:
– атмосферные факторы

– загрязнение атмосферы (в городах

и промышленных зонах);

– воздух, насыщенный парами солей

(на морских побережьях, особенно

в жаркую погоду);

– сезонные и влажностные климати-

ческие условия (соль на дорогах

в зимнее время, вода для чистки

– абразивные воздействия

Пыль, грязь, песок, поднимаемые

ветром, гравий, вылетающий из-под

Уход за кузовом автомобиля

– Перед мойкой автомобиля на ав-

томатической мойке с вращающи-

мися щетками установите рычаг пе-

реключателя стеклоочистителя в

«Стеклоочиститель / омыватель ве-

чтобы все наружные детали (дополни-

тельные осветительные приборы, зер-

кала заднего вида и т. д.) были хорошо

закреплены; щетки стеклоочистителей

следует надежно зафиксировать с по-

мощью липкой ленты.
Если Ваш автомобиль оборудован ра-

диотелефоном, то перед мойкой сни-

мите его антенну.
Снимите клейкую ленту и после мойки

установите антенну радиотелефона на

– Если какие-либо механические эле-

менты автомобиля (например, петли)

были очищены, на эти элементы не-

обходимо снова нанести защитное

покрытие, распылив специальные со-

ставы, рекомендованные к примене-

нию техническими отделами компа-

УхОД ЗА КУЗОВОМ АВТОМОбИЛя

Полный набор средств для ухода за

кузовом и салоном автомобиля Вы

можете приобрести в фирменных ма-

газинах по продаже аксессуаров.

что следует делать:

– Во время движения по дороге, покры-

той гравием, соблюдайте дистанцию

между автомобилями во избежание

повреждений лакокрасочного покры-

– Для предотвращения возникновения и

распространения коррозии как можно

скорее подкрашивайте поврежденные

участки лакокрасочного покрытия.

– Если на кузов Вашего автомобиля

имеется гарантия компании-произво-

дителя от появления сквозной корро-

зии, помните, что Вам надлежит регу-

лярно посещать сервисную станцию.

См. сервисную книжку.

– Соблюдайте местное законодатель-

ство, касающееся мытья автомобилей

(например, запрещается мыть автомо-

били в общественных местах).

– Чаще мойте Ваш автомобиль

ключенном двигателе с использова-

нием рекомендованных техническими

моющих средств, обильно ополаски-

вая днище и колесные ниши струей

воды под высоким напором, чтобы

смыть:
– пятна древесных смол или про-

экскременты птиц, которые всту-

пают в химическую реакцию с ла-

обесцвечивают его и даже могут

вызвать отслоение покрытия;

необходимо немед-

ленно вымыть, чтобы удалить эти

пятна, т. к. устранить их полировкой

– налет соли в колесных нишах и на

днище автомобиля после езды по

дорогам, посыпанным химическими

– грязь, которая образует мокрые

скопления в колесных нишах и на

Уход за салоном автомобиля

Стекла приборов

(щиток приборов, часы, дисплей указа-

теля наружной температуры, дисплей ав-

томагнитолы и т. п.)
Для очистки следует использовать мягкую

Если сухая чистка не дает результатов,

слегка смочите мягкую ткань (или вату) в

мыльном растворе и протрите загрязнен-

ные участки, а затем протрите их еще раз

мягкой влажной тканью или ватой.

осторожно протрите

стекла сухой мягкой тканью.
Использование моющих средств, со-

держащих спирт, запрещено.

Ремни безопасности

Ремни должны быть всегда чистыми.

Используйте либо моющие вещества, ре-

комендованные техническими службами

магазины), либо губку, смоченную теплой

мыльной водой; после очистки просуши-

вайте сухой тканью.

Использование растворителей или

красителей запрещено.

УхОД ЗА САЛОНОМ АВТОМОбИЛя

Обивка сидений и дверей

Удаляйте пыль с обивки салона

Пятно от жидкости
Используйте мыльный раствор.
С помощью мягкой тряпки соберите

или слегка промокните пятно (ни в коем

случае не трите его), прополощите тряпку

и соберите остаток пятна.

Загрязнение твердым или липким

веществом
Немедленно удалите твердое или

липкое загрязнение каким-нибудь пло-

ским предметом наподобие шпателя (на-

чиная от краев к центру, чтобы не разма-

Выполните чистку, как рекомендовано

для случая с пятном от жидкости.

Пятна от конфет или жевательной

резинки
Поместите на пятно кусочек льда, чтобы

заморозить его, затем действуйте, как в

случае загрязнения твердым веществом.

Правильный уход за автомобилем позво-

лит дольше сохранить его в исправном

состоянии. Поэтому рекомендуется регу-

лярно выполнять уборку его салона.
Любые пятна следует немедленно уда-

лять.
Независимо от вида загрязнения ис-

пользуйте для удаления пятна холодный

мыльный раствор (при необходимости

на основе обычного мыла.

Использование моющих средств (жид-

костей для мытья посуды, порошко-

вых или спиртосодержащих продук-

тов) запрещается.
Используйте мягкую ветошь.
Прополощите, выжмите ветошь и собе-

Документы, подтверждающие проведение технического обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Проверка антикоррозионного покрытия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.14

ИДЕНТИФИКАЦИОННыЕ ТАбЛИчКИ АВТОМОбИЛя A B A.

ИДЕНТИФИКАЦИОННыЕ ТАбЛИчКИ АВТОМОбИЛя

При заказе запасных частей необхо-

димо указывать сведения, приведен-

ные на идентификационной табличке

изготовителя.

Табличка изготовителя A

1 Идентификационный номер автомо-

биля и номер кузова.

В зависимости от комплектации

автомобиля данная информация

отображена на маркировке B.

2 Максимальная разрешенная масса

автомобиля с загрузкой.

3 Максимальная разрешенная масса

полностью загруженного автомо-

биля с прицепом.

4 Максимальная разрешенная на-

грузка на переднюю ось.

5 MMAC для задней оси.

Идентификационные таблички двигателя, Ab b

ИДЕНТИФИКАЦИОННыЕ ТАбЛИчКИ ДВИГАТЕЛя

При заказах и в переписке необходимо

указывать сведения, приведенные

на этикетке A или на табличке двига-

теля B.

Идентификационная табличка

автомобиля A
В ней указаны идентификационный тип

автомобиля и номер кузова.
Примечание. В зависимости от автомо-

биля этикетка «Запрещается закрывать,

закрашивать, заклеивать, вырезать, пор-

тить, снимать идентификационный номер

бличке с заводскими данными автомо-

биля A.

Табличка двигателя B
В ней указаны номер и модель двигателя

(разное место установки в зависимости

Габариты автомобиля, м

ГАбАРИТы АВТОМОбИЛя, м

(1) без багажных дуг
(2) с багажными дугами

Характеристики двигателей

хАРАКТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЕй

Модификации

Модель двигателя

(смотрите номер двигателя)

Рабочий объем двигателя, см

Тип топлива

Октановое число

Неэтилированный бензин с октановым

обязательно соответствующим,

указанному на этикетке лючка заливной

горловины топливного бака. При отсут-

ствии рекомендованного топлива допуска-

ется использование неэтилированного бен-

– с октановым числом 91, если на эти-

кетке указано 95, 98;
– с октановым числом 87, если на эти-

кетке указано 91, 95, 98.

На этикетке люка заливной

горловины бака указано, какое

топливо допустимо использовать.

Свечи зажигания

Используйте свечи только тех типов, кото-

рые рекомендованы для Вашего автомо-

биля.
Тип свечей должен быть указан на эти-

кетке, расположенной в моторном отсеке,

в противном случае обратитесь на сервис-

ную станцию компании-производителя.
Установка свечей зажигания другого типа

может привести к повреждению двигателя.

Массовые характеристики, кг

МАССОВыЕ хАРАКТЕРИСТИКИ, кг

Максимальная разрешенная масса автомобиля с нагрузкой

Максимальная разрешенная масса автомобиля с прицепом

Массовые характеристики, указанные на

табличке изготовителя автомобиля (см. раздел

Масса буксируемого прицепа, оборудованного тормозами

рассчитывается по формуле:

максимально разрешенная масса

— максимально разрешенная масса автомобиля с загрузкой.

Масса буксируемого прицепа, не оборудованного тормозами

Максимально допустимая нагрузка на тягово-сцепное устрой-

Максимально допустимая нагрузка на крышу с багажником

85 кг (включая багажник)

Масса буксируемого прицепа (буксировка жилого прицепа, катера и т. д.)
– Следует помнить, что масса буксируемого прицепа регламентируется местным законодательством и, в частности, правилами дорож-

ного движения. По поводу тягово-сцепного устройства обращайтесь к представителям производителя.

– При буксировке недопустимо превышение

максимальной разрешенной массы (автомобиль и буксируемый прицеп). Однако до-

пускается:
– превышение максимально разрешенной нагрузки на задние колеса максимум на 15 %,

– превышение максимально разрешенной массы автомобиля с загрузкой максимум на 10 %, но не более чем на 100 кг.

В обоих случаях максимальная скорость не должна превышать 100 км/ч, а давление воздуха в шинах должно быть увеличено на 0,2

бара (3 PSI).
– КПД двигателя и способность автомобиля преодолевать подъемы снижаются с увеличением высоты над уровнем моря. Следовательно,

рекомендуется уменьшать максимальную нагрузку автомобиля на 10 % при увеличении высоты на 1 000 метров, затем еще на 10 %

для каждой ступени высоты в 1 000 метров.

Указанные массовые характеристики приведены для автомобиля в базовой комплектации и без опций: они изменяются в зави-

симости от установленного на вашем автомобиле оборудования. Обратитесь на сервисную станцию компании-производителя.

Запасные части и ремонтные работы

Оригинальные запасные части созданы на основе очень жестких технических требований и подвергаются специальным испытаниям.

Поэтому они соответствуют всем техническим требованиям к аналогичным деталям, устанавливаемым на новые автомобили.
Используя оригинальные запасные части компании-производителя, Вы сможете обеспечить долговечность и исправность Вашего авто-

мобиля. Кроме того, на ремонтные работы, выполненные специалистами сервисной станции компании-производителя с использованием

оригинальных запасных частей, дается гарантия согласно условиям, приведенным на обороте заказ-наряда на ремонт.

Читайте также: