Настройка ниссан мурано z52
Новый Murano (Z52) построен на той же платформе D, что и предшественник. У них одинаковая колёсная база (2825 мм), а вот в длину паркетник третьего поколения вытянулся на 38 мм (до 4898 мм), в ширину – на 30 мм (до 1915 мм), а в высоту, наоборот, уменьшился на 29 мм (до 1691 мм).
Новый Murano (Z52) построен на той же платформе D, что и предшественник. У них одинаковая колёсная база (2825 мм), а вот в длину паркетник третьего поколения вытянулся на 38 мм (до 4898 мм), в ширину – на 30 мм (до 1915 мм), а в высоту, наоборот, уменьшился на 29 мм (до 1691 мм).
В ожидании
Вдоволь налюбовавшись в 2014 году смелым дизайном и скульптурными формами концепта Nissan Resonance, нарисованного и впервые представленного в Соединённых Штатах, я искренне порадовался, когда узнал, что прототип почти в первозданном виде стал новым Murano.
Ведь это уже давно глобальная модель, а значит, с небольшой поправкой на некоторые затруднения в мировой экономике, флагман третьего поколения рано или поздно появится в России. И это наконец произошло: самый симпатичный кроссовер Nissan добрался до России.
Концепт Nissan Resonance, ставший предвестником нового Murano, дебютировал в Штатах в 2013 году. Над его обликом работала американская дизайн-студия компании под руководством Кена Ли.
Концепт Nissan Resonance, ставший предвестником нового Murano, дебютировал в Штатах в 2013 году. Над его обликом работала американская дизайн-студия компании под руководством Кена Ли.
Спустя пару лет после старта продаж в США новинка добралась до нашей страны. Причём дебютант не просто приехал к нам, а прописался под Санкт-Петербургом – производство адаптированной для российского рынка модели стартовало на заводе Nissan в Каменке 21 июня. Теперь на повестке дня оставалось лишь несколько вопросов: как он собран? Как он едет? Сколько стоит?
Умалчивая о проценте локализации производства нового Murano в России, а также, не конкретизируя, что именно выпускается для флагманского кроссовера в нашей стране, представители Nissan, тем не менее рассказали о трёх аспектах, позволивших компании снизить затраты на производство модели в Каменке. Во-первых, это логистика (машины не нужно импортировать из Штатов). Во-вторых, это локализация (меньшая зависимость от курсов валют). И, в-третьих, это беспошлинный ввоз автокомпонентов.
Умалчивая о проценте локализации производства нового Murano в России, а также, не конкретизируя, что именно выпускается для флагманского кроссовера в нашей стране, представители Nissan, тем не менее рассказали о трёх аспектах, позволивших компании снизить затраты на производство модели в Каменке. Во-первых, это логистика (машины не нужно импортировать из Штатов). Во-вторых, это локализация (меньшая зависимость от курсов валют). И, в-третьих, это беспошлинный ввоз автокомпонентов.
И если о цене мы пока можем только гадать и предполагать, что новый флагман, вероятно, обойдётся не меньше чем в 2,5 – 3 миллиона рублей, – его прайс-лист будет озвучен российским офисом Nissan 1 августа – то остальные ответы удалось найти в ходе первого тест-драйва кроссовера. Буквально только что мы приняли в нём участие в живописных окрестностях Кёнигсберга.
Американская версия нового Murano появилась на рынке США в конце 2014 года. Российская отличается от неё внешне, по оснащению и по настройке подвески. У выпускаемого в Питере кроссовера другие амортизаторы и пружины.
Американская версия нового Murano появилась на рынке США в конце 2014 года. Российская отличается от неё внешне, по оснащению и по настройке подвески. У выпускаемого в Питере кроссовера другие амортизаторы и пружины.
Восхищение
Ярко и эффектно. Вот, пожалуй, наиболее подходящие слова для описания внешности нового Murano. Перенесённые дизайнерами практически один в один с концепта Resonance на серийную модель волнистые выштамповки кузовных панелей, заходящие на крылья головная оптика и задние фонари, а также фирменная V-образная радиаторная решётка вкупе со стремительным силуэтом делают облик автомобиля гармоничным и очень цельным.
Странной показалась экономия на мелочах в стоящем не один миллион рублей флагманском кроссовере. Например, отсутствие автоматического режима работы электростеклоподъёмников на всех дверях, кроме водительской. Некоторые бренды кичатся такой функцией, нанося надпись AUTO на кнопки всех дверей, а другие просто устанавливают их по умолчанию. В Nissan пошли другим путём. Хорошо контрастирует с кожей и серый пластик с имитацией рисунка среза дерева на центральном подлокотнике, тоннеле, в верхней части передней панели и дверей. Интересно смотрится, и при этом довольно удобен, обтянутый кожей только по краям центральный подлокотник. В тёмное время суток салон кроссовера во всех версиях, кроме базовой, дополняет фоновая подсветка в передних дверях и на центральном подлокотнике в ногах задних пассажиров. Яркость её лунного свечения можно регулировать. Чёрный вариант кожаной обивки салона безусловно практичнее, но с ним интерьер выглядит на порядок проще.
Странной показалась экономия на мелочах в стоящем не один миллион рублей флагманском кроссовере. Например, отсутствие автоматического режима работы электростеклоподъёмников на всех дверях, кроме водительской. Некоторые бренды кичатся такой функцией, нанося надпись AUTO на кнопки всех дверей, а другие просто устанавливают их по умолчанию. В Nissan пошли другим путём. Хорошо контрастирует с кожей и серый пластик с имитацией рисунка среза дерева на центральном подлокотнике, тоннеле, в верхней части передней панели и дверей. Интересно смотрится, и при этом довольно удобен, обтянутый кожей только по краям центральный подлокотник. В тёмное время суток салон кроссовера во всех версиях, кроме базовой, дополняет фоновая подсветка в передних дверях и на центральном подлокотнике в ногах задних пассажиров. Яркость её лунного свечения можно регулировать. Чёрный вариант кожаной обивки салона безусловно практичнее, но с ним интерьер выглядит на порядок проще.
Вместо серебристых пластиковых накладок, имитирующих полированный алюминий и дерево, в интерьер просятся вставки из натуральных материалов. Но, как и некоторые опции, это прерогатива автомобилей премиум-бренда Infiniti.
Вместо серебристых пластиковых накладок, имитирующих полированный алюминий и дерево, в интерьер просятся вставки из натуральных материалов. Но, как и некоторые опции, это прерогатива автомобилей премиум-бренда Infiniti.
Простор и комфорт
Что спереди, что сзади в новом Murano достаточно места по длине, ширине и высоте. Благодаря приличной площади остекления, в том числе панорамной крыше, большому числу регулировок передних кресел и возможности менять угол наклона спинки заднего сиденья, дискомфорт в машине вряд ли ощутят даже рослые и крупные пассажиры. А любые намёки на него нивелируют кресла ZeroGravity.
Угол наклона спинки заднего дивана можно менять вручную. А вот вернуть сложенному заднему сиденью первоначальный вид можно при помощи электропривода. Впрочем, эта функция была и у прошлого Murano (Z51).
Угол наклона спинки заднего дивана можно менять вручную. А вот вернуть сложенному заднему сиденью первоначальный вид можно при помощи электропривода. Впрочем, эта функция была и у прошлого Murano (Z51).
Эти сиденья были разработаны японцами на основе многолетних исследований NASA. В поиске позы минимальной утомляемости человека принимали участие, в том числе 12 астронавтов. На самом деле, сиденья ZeroGravity – не новинка для компании Nissan. Такие кресла уже есть, например, у X-Trail и Qashqai. Но в новом Murano они не только передние, но впервые среди моделей компании ещё и задние. Идеальных автомобилей не бывает. И Murano не исключение. При высоком качестве применяемых в паркетнике материалов, внешней и внутренней красоте, есть у модели и огрехи. Правда, отрадно, что в основном они небольшие, локальные и попались на глаза не во всех машинах. В некоторых автомобилях на тест-драйве то там, то здесь на спинках передних кресел встречались не идеально ровные вспучившиеся швы кожаной обивки. Возможно, это недостатки машин из первой партии, и к остальным таких претензий не будет. Проехав за три дня по разным типам дорог калининградской области на передних и задних сиденьях Murano, подтверждаю – ZeroGravity это не рекламная уловка, а действительно на удивление удобные сиденья. В них совершенно не устаёшь, как бы вымотан ты ни был. Разве что спать сзади неудобно из-за довольно высоких и плоских подголовников. Но выйти из положения можно, прислонив голову на край мягкой спинки дивана рядом с подголовником.
Эти сиденья были разработаны японцами на основе многолетних исследований NASA. В поиске позы минимальной утомляемости человека принимали участие, в том числе 12 астронавтов. На самом деле, сиденья ZeroGravity – не новинка для компании Nissan. Такие кресла уже есть, например, у X-Trail и Qashqai. Но в новом Murano они не только передние, но впервые среди моделей компании ещё и задние. Идеальных автомобилей не бывает. И Murano не исключение. При высоком качестве применяемых в паркетнике материалов, внешней и внутренней красоте, есть у модели и огрехи. Правда, отрадно, что в основном они небольшие, локальные и попались на глаза не во всех машинах. В некоторых автомобилях на тест-драйве то там, то здесь на спинках передних кресел встречались не идеально ровные вспучившиеся швы кожаной обивки. Возможно, это недостатки машин из первой партии, и к остальным таких претензий не будет. Проехав за три дня по разным типам дорог калининградской области на передних и задних сиденьях Murano, подтверждаю – ZeroGravity это не рекламная уловка, а действительно на удивление удобные сиденья. В них совершенно не устаёшь, как бы вымотан ты ни был. Разве что спать сзади неудобно из-за довольно высоких и плоских подголовников. Но выйти из положения можно, прислонив голову на край мягкой спинки дивана рядом с подголовником.
Вместо серебристых пластиковых накладок, имитирующих полированный алюминий и дерево, в интерьер просятся вставки из натуральных материалов. Но, как и некоторые опции, это прерогатива автомобилей премиум-бренда Infiniti.
Вместо серебристых пластиковых накладок, имитирующих полированный алюминий и дерево, в интерьер просятся вставки из натуральных материалов. Но, как и некоторые опции, это прерогатива автомобилей премиум-бренда Infiniti.
Простор и комфорт
Что спереди, что сзади в новом Murano достаточно места по длине, ширине и высоте. Благодаря приличной площади остекления, в том числе панорамной крыше, большому числу регулировок передних кресел и возможности менять угол наклона спинки заднего сиденья, дискомфорт в машине вряд ли ощутят даже рослые и крупные пассажиры. А любые намёки на него нивелируют кресла ZeroGravity.
Угол наклона спинки заднего дивана можно менять вручную. А вот вернуть сложенному заднему сиденью первоначальный вид можно при помощи электропривода. Впрочем, эта функция была и у прошлого Murano (Z51).
Угол наклона спинки заднего дивана можно менять вручную. А вот вернуть сложенному заднему сиденью первоначальный вид можно при помощи электропривода. Впрочем, эта функция была и у прошлого Murano (Z51).
Эти сиденья были разработаны японцами на основе многолетних исследований NASA. В поиске позы минимальной утомляемости человека принимали участие, в том числе 12 астронавтов. На самом деле, сиденья ZeroGravity – не новинка для компании Nissan. Такие кресла уже есть, например, у X-Trail и Qashqai. Но в новом Murano они не только передние, но впервые среди моделей компании ещё и задние. Идеальных автомобилей не бывает. И Murano не исключение. При высоком качестве применяемых в паркетнике материалов, внешней и внутренней красоте, есть у модели и огрехи. Правда, отрадно, что в основном они небольшие, локальные и попались на глаза не во всех машинах. В некоторых автомобилях на тест-драйве то там, то здесь на спинках передних кресел встречались не идеально ровные вспучившиеся швы кожаной обивки. Возможно, это недостатки машин из первой партии, и к остальным таких претензий не будет. Проехав за три дня по разным типам дорог калининградской области на передних и задних сиденьях Murano, подтверждаю – ZeroGravity это не рекламная уловка, а действительно на удивление удобные сиденья. В них совершенно не устаёшь, как бы вымотан ты ни был. Разве что спать сзади неудобно из-за довольно высоких и плоских подголовников. Но выйти из положения можно, прислонив голову на край мягкой спинки дивана рядом с подголовником. Графики сравнения жёсткости амортизаторов американского (синий) и российского (красный) Murano. По горизонтали отложена скорость движения штока амортизатора, по вертикали – жёсткость.
Эти сиденья были разработаны японцами на основе многолетних исследований NASA. В поиске позы минимальной утомляемости человека принимали участие, в том числе 12 астронавтов. На самом деле, сиденья ZeroGravity – не новинка для компании Nissan. Такие кресла уже есть, например, у X-Trail и Qashqai. Но в новом Murano они не только передние, но впервые среди моделей компании ещё и задние. Идеальных автомобилей не бывает. И Murano не исключение. При высоком качестве применяемых в паркетнике материалов, внешней и внутренней красоте, есть у модели и огрехи. Правда, отрадно, что в основном они небольшие, локальные и попались на глаза не во всех машинах. В некоторых автомобилях на тест-драйве то там, то здесь на спинках передних кресел встречались не идеально ровные вспучившиеся швы кожаной обивки. Возможно, это недостатки машин из первой партии, и к остальным таких претензий не будет. Проехав за три дня по разным типам дорог калининградской области на передних и задних сиденьях Murano, подтверждаю – ZeroGravity это не рекламная уловка, а действительно на удивление удобные сиденья. В них совершенно не устаёшь, как бы вымотан ты ни был. Разве что спать сзади неудобно из-за довольно высоких и плоских подголовников. Но выйти из положения можно, прислонив голову на край мягкой спинки дивана рядом с подголовником. Графики сравнения жёсткости амортизаторов американского (синий) и российского (красный) Murano. По горизонтали отложена скорость движения штока амортизатора, по вертикали – жёсткость.
Чтобы в полной мере оценить все хитросплетения линий, граней и рёбер жёсткости кузовных панелей, а также сложную необычную форму задних фонарей, смотреть на машину нужно с разных сторон и под разными углами. В любом из этих ракурсов вы гарантированно увидите что-то новое!
Чтобы в полной мере оценить все хитросплетения линий, граней и рёбер жёсткости кузовных панелей, а также сложную необычную форму задних фонарей, смотреть на машину нужно с разных сторон и под разными углами. В любом из этих ракурсов вы гарантированно увидите что-то новое!
Фланирование
Надо отдать должное огромной проделанной работе инженеров Nissan, потому что новый Murano при всей своей плавности хода действительно очень неплохо едет. На небольших скоростях кроссовер исправно отрабатывает попадающиеся под колёса небольшие кочки и ямы, заботливо перенося через них водителя и пассажиров. При этом Murano не валкий в поворотах и предсказуемо ведёт себя при маневрировании и перестроениях. На скорости автомобиль тоже довольно деликатен в отработке неровностей и хорошо нивелирует волны дорожного полотна на трассе.
Полноприводная трансмиссия на Murano имеет лишь автоматический режим, в то время как на соплатформенном Pathfinder таких режимов три. Муфта полного привода у новичка принудительно больше не блокируется. Да и нужно ли это такому стильному паркетнику? Мало кто рискнёт пачкать и топить в грязи такую красоту.
Полноприводная трансмиссия на Murano имеет лишь автоматический режим, в то время как на соплатформенном Pathfinder таких режимов три. Муфта полного привода у новичка принудительно больше не блокируется. Да и нужно ли это такому стильному паркетнику? Мало кто рискнёт пачкать и топить в грязи такую красоту.
Силовые установки
Низко свисающий под днищем резонатор системы выпуска сильно ограничивает проходимость кроссовера и потребует осторожности от водителя при штурме сугробов и дорожных отвалов вдоль дорог зимой.
Низко свисающий под днищем резонатор системы выпуска сильно ограничивает проходимость кроссовера и потребует осторожности от водителя при штурме сугробов и дорожных отвалов вдоль дорог зимой.
Оптимальный привод
Будет у базового переднеприводного Murano также круиз-контроль, мультимедиа с USB и Bluetooth, мультируль, датчик дождя, обогрев передних сидений и электропривод подъёма спинок заднего дивана. И, конечно же, все сиденья – ZeroGravity. Доплачивать за версию High стоит, если необходимы подогрев задних сидений и руля, 20-дюймовые легкосплавные диски, навигация и аудиосистема Bose c 11 динамиками. В исполнении High+ можно получить камеру кругового обзора, вентиляцию передних кресел, электропривод регулировок рулевой колонки и умный чип-ключ с памятью настроек места водителя для двух человек. Версия Top интересна панорамной крышей и развлекательной системой с мониторами в подголовниках передних сидений.
Начальная версия нового кроссовера стоит чуть дороже топового предшественника отчасти из-за богатой базовой комплектации. В ней уже есть многие опции, которыми мог похвастать самый хорошо оснащённый прежний Murano. Это и кожаный салон, и климат-контроль, и бесключевой доступ, и электропривод дверцы багажника. При этом у дебютанта также есть дистанционный запуск двигателя и все сиденья ZeroGravity, чего не было у паркетника второй генерации. UPDATE: Цены 1 августа российский офис Nissan объявил цены на новый Murano. Богато оснащённая начальная версия Mid с передним приводом, на которую, очевидно, будет самый большой спрос, оценили в 2 460 000 рублей. То есть всего на 60 тысяч рублей дешевле топового исполнения прошлого Murano. Тем, кому будет не хватать полного привода, смогут получить его за дополнительные 120 000 рублей. КомплектацииHIGH и HIGH+ оценены в 2 730 000 и 2 800000 рублей соответственн. Топовый паркетник обойдётся в2 890000 рублей с двигателем V6 или в 3 265000 рублей с гибридным силовым агрегатом.
Начальная версия нового кроссовера стоит чуть дороже топового предшественника отчасти из-за богатой базовой комплектации. В ней уже есть многие опции, которыми мог похвастать самый хорошо оснащённый прежний Murano. Это и кожаный салон, и климат-контроль, и бесключевой доступ, и электропривод дверцы багажника. При этом у дебютанта также есть дистанционный запуск двигателя и все сиденья ZeroGravity, чего не было у паркетника второй генерации. UPDATE: Цены 1 августа российский офис Nissan объявил цены на новый Murano. Богато оснащённая начальная версия Mid с передним приводом, на которую, очевидно, будет самый большой спрос, оценили в 2 460 000 рублей. То есть всего на 60 тысяч рублей дешевле топового исполнения прошлого Murano. Тем, кому будет не хватать полного привода, смогут получить его за дополнительные 120 000 рублей. КомплектацииHIGH и HIGH+ оценены в 2 730 000 и 2 800000 рублей соответственн. Топовый паркетник обойдётся в2 890000 рублей с двигателем V6 или в 3 265000 рублей с гибридным силовым агрегатом.
Для удержания звонка коснитесь кнопки [Hold Call] (Удер-
жать звонок).
Действия во время телефонного разговора
Во время звонка на дисплее появится окно, показанное на
рисунке.
Для завершения вызова коснитесь кнопки [Hang up] (Пове-
сить трубку).
Второй входящий вызов
Если во время телефонного разговора приходит еще один
вызов, на дисплее появится показанный на рисунке экран.
Отклонение второго входящего вызова
Для того чтобы отклонить вызов от второго абонента и про-
должить разговор в первым абонентом, коснитесь кнопки
[Decline].
Ответ на второй входящий вызов
Для того чтобы ответить на вызов второго абонента с одно-
временным удержанием первого звонка, выполните одно из
следующих действий.
> на рулевом колесе.
Коснитесь кнопки [Answer] (Ответить).
При телефонном разговоре со вторым абонентом на дис-
плее появится окно, показанное на рисунке.
Для того чтобы прекратить разговор со вторым абонентом и
возобновить разговор с первым абонентом, коснитесь кноп-
ки [Hang up] (Повесить трубку).
Для переключения между двумя абонентами, которые нахо-
дятся на линии, коснитесь кнопки [Switch Call] (Переключить
вызов).
Управление телефоном в процессе разговора
Доступны также дополнительные команды управления,
кроме команд завершить разговор, принять или отклонить
входящий звонок.
Для выполнения того или иного действия коснитесь соот-
ветствующей кнопки на дисплее.
Доступные
команды
[Handset] (Теле-
фонная трубка)
Перевод звонка непосредственно на
сотовый телефон.
[Mute]/[Cancel
Mute] (Выключить/
Включить звук)
При выключенном звука ваш або-
нент не будет слышать ваш голос.
[Dial Number] (На-
брать номер)
Используя тональный набор,
отправьте номер подключенному
абоненту, чтобы использовать такую
услугу, как голосовая почта.
[Switch Call] (Пере-
ключить вызов)*
Ответ на другой входящий вызов.
Абонент, с которым вы раз-
говариваете, будет поставлен на
удержание. Нажмите еще раз, чтобы
продолжить разговор с первым
абонентом.
*: Команда доступна, когда вызов получен во время вашего те-
лефонного разговора с другим абонентом. Наличие этой функ-
ции зависит от конкретной модели мобильного телефона.
Чтобы увеличить или уменьшить громкость голоса вашего
абонента, используйте рукоятку регулятора громкости VOL
на панели управления аудиосистемой или нажимайте кнопки
+> на рулевом колесе во время разговора по теле-
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Пункты меню настройки
[Quick Dial] (Быстрый набор
номера)
Список номеров быстрого набора может быть изменен. Коснитесь кнопки [Add New] (Добавить новый
номер), чтобы зарегистрировать нового абонента.
[Delete All] (Удалить все)
Удаление всех номеров быстрого набора.
[Call History] (Журнал
вызовов)
[Outgoing] (Исходящие вызовы)
[Missed] (Пропущенные вызовы)
[Phonebook] (Телефонная
книга)
[Download Entire Phonebook] (Загрузить
телефонную книгу полностью)
Загружаются сразу все телефонные номера, записанные в телефонной книге мобильного телефона,
который подключен к автомобильной системе.
[Download 1 Entry] (Загрузить одну запись)
Телефонные номера, записанные в телефонной книге мобильного телефона, который подключен к
автомобильной системе, загружаются по одному.
[Downloaded List] (Список загруженных
номеров)
На дисплее показываются данные, загруженные в телефонную книгу. Номера из этого списка можно
добавить в категорию номеров быстрого набора или удалить из телефонной книги.
[Ringer Volume] (Громкость звонка вызова)
Регулировка громкости мелодии звонка с помощью кнопок [+] и [-].
[Incoming Volume] (Громкость входящего
вызова)
Регулировка громкости входящего вызова с помощью кнопок [+] и [-].
[Outgoing Volume] (Громкость исходящего
вызова)
Регулировка громкости исходящего вызова с помощью кнопок [+] и [-].
[Automatic Hold] (Автоматическое удержание)
Если данная функция включена, входящий вызов будет автоматически поставлен на удержание.
[Vehicle Ringtone] (Сигнал вызова для
автомобильной системы)
Если данная функция включена, то при входящем вызове раздается определенная мелодия звонка,
которая отличается от мелодии звонка сотового телефона.
[Auto Downloaded] (Автоматическая загрузка)
Включение и выключение функции автоматической загрузки.
Громкость звонка можно также отрегулировать, коснувшись кнопки [Phone] (Телефон) на панели запуска и затем кнопки [Volume] (Громкость).
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Данные из телефонных книг мобильных телефонов могут
быть загружены в автомобильную систему, для того чтобы
использоваться для звонков.
Быстрый набор номера
Можно зарегистрировать до пяти номеров быстрого набора.
Номера быстрого набора могут использоваться для звонков.
Коснитесь кнопки [Phone] (Телефон) на панели запуска.
Коснитесь [Quick Dial] (Быстрый набор номера):
Коснитесь [Add New], для того чтобы занести телефон-
ный номер в список быстрого набора.
Выберите способ регистрации.
Доступные способы
груженной телефонной книги)
Телефонный номер можно выбрать из телефонной книги.
Телефонный номер можно непосредственно ввести с
помощью клавиатуры.
Доступные способы могут изменяться в зависимости от
условий.
Появится экран регистрации. Введите и при необходи-
мости отредактируйте информацию.
Коснитесь [OK] для сохранения телефонного номера.
Голосовая метка
Для каждого номера быстрого набора пользователь может
записать голосовую метку и использовать ее для вызова со-
ответствующего номера.
На экране регистрации номеров быстрого набора выберите
пункт [Voice Tag] (Голосовая метка).
Доступные
пункты меню
Воспроизведение записанной голосо-
вой метки.
Коснитесь, чтобы записать голосовую
метку для номера мобильного телефона.
Коснитесь, чтобы заново записать
голосовую метку.
Коснитесь, чтобы удалить голосовую
метку.
Коснитесь кнопки [Setting] (Настройка) на панели запуска.
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Доступные пункты меню
[Connect with Bluetooth] (Подключить к Bluetooth]
Если данная настройка отключена, то связь между устройствами Bluetooth
и автомобильным моду-
[Pair Device] (Сопряжение устройства)
Подключение устройства Bluetooth
. Зарегистрировать можно не более пяти устройств.
[Select Device] (Выбрать устройство)
Возможно редактирование информации о выбранном устройстве и также удаление устройства из
списка.
[Edit Bluetooth Information] (Редактиро-
вать информацию Bluetooth)
Коснитесь кнопки, чтобы внести изменения после редактирования информации Bluetooth
Проверка и изменение PIN-кода.
[Device Name] (Название устройства)
Проверка и изменение названия устройства.
[Device Address] (Адрес устройства)
Проверка адреса устройства.
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Система голосового управления позволяет без помощи рук
управлять такими системами автомобиля, как телефонная и
навигационная системы.
Для того чтобы воспользоваться системой голосового
управления, нажмите кнопку
на рулевом колесе. Затем
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И МИКРОФОН
Органы управления, расположенные на рулевом колесе
1. Кнопка голосового управления
Микрофон расположен рядом с плафонами направленного
освещения.
При повороте выключателя зажигания в положение ACC или
ON происходит инициализация системы голосовой связи,
которая занимает несколько секунд. По окончании инициа-
лизации система готова к приему голосовых команд. Если
нажать кнопку
до завершения инициализации, то си-
стема сообщит о неготовности к началу сеанса голосового
управления.
Подача голосовых команд
Система предлагает произнести команду. Затем все до-
ступные голосовые команды произносятся системой.
После того, как прозвучит звуковой сигнал и изменится
символ на экране, произнесите команду. Доступные ко-
манды будут описаны ниже.
Прием команды системой подтверждается голосовым и
Нажмите на кнопку
на панели управления аудио-
системой для возврата к предыдущему экрану.
Если команда не принята, система оповещает об этом и
предлагает список доступных действий.
Если вы желаете отменить команду или возвратиться в
предыдущее командное меню, нажмите на кнопку
Нажимайте на кнопку
, чтобы перейти назад через
меню, показываемых на экране.
Если вы хотите отрегулировать громкость ответных
Рекомендации по эксплуатации
Для того чтобы получить наилучший результат от работы
системы голосового управления, выполняйте следующие
рекомендации.
В салоне должно быть как можно тише. Закройте окна,
чтобы изолировать салон от внешних шумов (шум от
дорожного движения, звуки, связанные с вибрацией и
т.д.). Посторонние шумы могут помешать системе пра-
вильно распознать голосовую команду.
Перед тем как произнести команду, дождитесь звуково-
го сигнала. Иначе команда не будет принята надлежа-
щим образом.
Начинайте произносить команду не позже, чем через 3,5
секунды после звукового сигнала.
Говорите естественным голосом, без пауз между сло-
Система голосового управления может активировать сле-
дующие системы:
Телефонная система Bluetooth
My Apps (Мои приложения) (для некоторых вариантов
Дополнительную информацию о навигационной системе см.
в отдельном Руководстве по эксплуатации навигационной
системы.
Система голосовых команд требует определенного способа
произнесения чисел в голосовых командах. Ниже приведено
несколько примеров.
СИСТЕМА ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ
(автомобили c навигационной
системой)
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
алфавиту абоненту в телефонной книге, для которого
будут доступны аналогичные команды.
Recent Calls (Недавние звонки)
Redial (Повторный набор номера)
Система набирает последний набранный номер.
Select Phone (Выбрать телефон)
Система предлагает вам далее перейти к использованию
ручных органов управления. С помощью ручных орга-
нов управления поменяйте активный телефон, выбрав
другой телефон из списка подключенных к системе
телефонов.
Дополнительная информация о телефонной системе
Bluetooth
Hands-Free приведена в разделе «Телефонная
Hands-Free (автомобили с навигационной
Команды управления навигационной системой
Для управления навигационной системой доступны следую-
щие команды.
Points of Interest (name) (Объект, представляющий инте-
POI by Category (Объекты POI по категориям)
Если в пункте настройки Bluetooth
был выбран вариант
только если к системе подключен телефон.
Если к системе подключен телефон и в пункте настройки
Bluetooth
ны следующие команды.
Call (a name) (Позвонить, имя)
Dial Number (Набрать номер)
List Phonebook (Перечислить телефонную книгу)
Телефонные номера
сикс сикс ту сикс ту оу оу)
дрид сикс сикс ту сикс ту оу оу)
зироу зироу сикс сикс ту сикс ту оу оу).
Команды управления телефонной системой
Bluetooth
Для того чтобы воспользоваться голосовыми командами
телефонной системы Bluetooth
Hands Free, выполните сле-
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Address Book (Адресная книга)
Previous Destinations (Предыдущие пункты назначения)
Cancel Route (Отменить маршрут)
Для получения дополнительной информации о командах
управления навигационной системой см. отдельное Руко-
водство по эксплуатации навигационной системы.
Команды управления аудиосистемой
Для того чтобы использовать голосовые команды управле-
ния аудиосистемой, выполните следующее.
Произнесите одну из доступных команд:
Play (AM, FM, ….) (Включить радиодиапазон (АМ,
Данная команда позволяет выбрать радиодиапазон.
Tune AM (number) (Настроить в диапазоне АМ часто-
Данная команда позволяет настроить радиоприемник
непосредственно на нужную частоту диапазона AM.
Tune FM (number) (Настроить в диапазоне FМ часто-
Данная команда позволяет настроить радиоприемник
непосредственно на нужную частоту диапазона FM.
CD Track (number) (Трек на компакт-диске (номер))
Команда позволяет выбрать трек для воспроизведе-
ния.
Play Song (name) (Воспроизведение песни (назва-
Команда позволяет выбрать название песни для
воспроизведения.
Play Artist (name) (Воспроизведение исполнителя
Команда позволяет выбрать исполнителя для вос-
произведения.
Play Album (name) (Воспроизведение альбома (на-
Команда позволяет выбрать альбом для воспроиз-
ведения.
Команды управления приложениями (My Apps)
Команды для получения справки
Произнесите команду из приведенного ниже списка, чтобы
получить инструкции и рекомендации, касающиеся исполь-
зования системы голосового управления.
List Commands (Перечислить команды)
What Can I Say? (Что я могу сказать?)
General Help (Общая поддержка)
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Система должна правильно и без каких-либо затруднений реагировать на все голосовые команды. Если система не работает надлежащим образом, следуйте приведенным ниже рекоменда-
циям по устранению ошибок.
Применяйте рекомендации по устранению сбоев системы в порядке указанной очередности.
Способ устранения
Система неправильно интерпретирует команду.
2. Говорите четко, не делая пауз между словами. Громкость произнесения команды должна соответствовать уровню шумового фона.
3. Убедитесь, что в салоне нет чрезмерного шума (например, открыты окна или включена система обдува стекол).
Если уровень шума затрудняет разговор по телефону, то такой шум, скорее всего, будет мешать распознаванию голосовых команд.
4. Если вы пропустили необязательные слова команды, попробуйте произнести команду с этими словами.
Мигание сигнализатора свидетельствует о срабатывании и
функционировании системы ESP.
Если этот сигнализатор мигает во время движения, это сви-
детельствует об ухудшении сцепных свойств дорожного по-
крытия и о том, что колеса автомобиля находятся на пределе
сцепных возможностей.
Если сигнализатор неисправности системы ESP загорается
при работающем двигателе или во время движения, это мо-
жет указывать на неисправность системы и необходимость
ее ремонта. Незамедлительно обратитесь на сервисную
станцию официального дилера NISSAN для проверки и при
необходимости ремонта системы.
Индикатор включения
противотуманных фар
Индикатор включения дальнего света
фар
Сигнализатор неисправности систем
двигателя (MIL)
Продолжение эксплуатации автомобиля с неисправной
системой управления двигателем и/или с неисправной
бесступенчатой трансмиссией может привести к ухуд-
шению динамических качеств автомобиля, повышенно-
му расходу топлива и возникновению неисправностей
системы управления двигателем и/или бесступенчатой
трансмиссии, устранение которых не покрывается га-
рантийными обязательствами изготовителя.
Нарушение регулировок системы управления двигате-
лем может привести к превышению допустимых норм
токсичности отработавших газов, установленных мест-
ными или государственными стандартами.
Сигнализатор неисправности систем двигателя (MIL) заго-
рается при переводе выключателя зажигания в положение
ON. После запуска двигателя сигнализатор неисправности
систем двигателя должен погаснуть. Это значит, что система
управления двигателем и/или бесступенчатая трансмиссия
исправны.
Если сигнализатор MIL горит при работающем двигателе,
это может означать, что система управления двигателем
неисправна и требует проверки. Для проверки и, при не-
обходимости, ремонта системы немедленно обратитесь на
сервисную станцию официального дилера NISSAN.
Если сигнализатор MIL начинает мигать при работающем
двигателе, это может указывать на возможную неисправ-
ность системы нейтрализации отработавших газов двигателя.
В таком случае система снижения выбросов загрязняющих
веществ с отработавшими газами может функционировать
неправильно, и требуется ее ремонт. Незамедлительно обра-
титесь на сервисную станцию официального дилера NISSAN
для проверки и при необходимости ремонта системы.
Рекомендации
Во избежание повреждения системы управления двигателем
или уменьшения вероятности ее выхода из строя при мигаю-
щем сигнализаторе MIL необходимо соблюдать следующие
рекомендации.
Не превышайте скорость движения 70 км/ч.
Избегайте резких разгонов и торможений.
Избегайте движения по крутым подъемам.
Избегайте перевозки тяжелых грузов и буксировки
Индикатор включения заднего
противотуманного фонаря
Индикатор охранной системы
Этот индикатор мигает, если выключатель зажигания нахо-
дится в положении ACC, OFF или LOCK. Это свидетельствует
о том, что охранная система, которой оборудован автомо-
биль, находится в исправном состоянии.
Для удержания звонка коснитесь кнопки [Hold Call] (Удер-
жать звонок).
Действия во время телефонного разговора
Во время звонка на дисплее появится окно, показанное на
рисунке.
Для завершения вызова коснитесь кнопки [Hang up] (Пове-
сить трубку).
Второй входящий вызов
Если во время телефонного разговора приходит еще один
вызов, на дисплее появится показанный на рисунке экран.
Отклонение второго входящего вызова
Для того чтобы отклонить вызов от второго абонента и про-
должить разговор в первым абонентом, коснитесь кнопки
[Decline].
Ответ на второй входящий вызов
Для того чтобы ответить на вызов второго абонента с одно-
временным удержанием первого звонка, выполните одно из
следующих действий.
> на рулевом колесе.
Коснитесь кнопки [Answer] (Ответить).
При телефонном разговоре со вторым абонентом на дис-
плее появится окно, показанное на рисунке.
Для того чтобы прекратить разговор со вторым абонентом и
возобновить разговор с первым абонентом, коснитесь кноп-
ки [Hang up] (Повесить трубку).
Для переключения между двумя абонентами, которые нахо-
дятся на линии, коснитесь кнопки [Switch Call] (Переключить
вызов).
Управление телефоном в процессе разговора
Доступны также дополнительные команды управления,
кроме команд завершить разговор, принять или отклонить
входящий звонок.
Для выполнения того или иного действия коснитесь соот-
ветствующей кнопки на дисплее.
Доступные
команды
[Handset] (Теле-
фонная трубка)
Перевод звонка непосредственно на
сотовый телефон.
[Mute]/[Cancel
Mute] (Выключить/
Включить звук)
При выключенном звука ваш або-
нент не будет слышать ваш голос.
[Dial Number] (На-
брать номер)
Используя тональный набор,
отправьте номер подключенному
абоненту, чтобы использовать такую
услугу, как голосовая почта.
[Switch Call] (Пере-
ключить вызов)*
Ответ на другой входящий вызов.
Абонент, с которым вы раз-
говариваете, будет поставлен на
удержание. Нажмите еще раз, чтобы
продолжить разговор с первым
абонентом.
*: Команда доступна, когда вызов получен во время вашего те-
лефонного разговора с другим абонентом. Наличие этой функ-
ции зависит от конкретной модели мобильного телефона.
Чтобы увеличить или уменьшить громкость голоса вашего
абонента, используйте рукоятку регулятора громкости VOL
на панели управления аудиосистемой или нажимайте кнопки
+> на рулевом колесе во время разговора по теле-
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Пункты меню настройки
[Quick Dial] (Быстрый набор
номера)
Список номеров быстрого набора может быть изменен. Коснитесь кнопки [Add New] (Добавить новый
номер), чтобы зарегистрировать нового абонента.
[Delete All] (Удалить все)
Удаление всех номеров быстрого набора.
[Call History] (Журнал
вызовов)
[Outgoing] (Исходящие вызовы)
[Missed] (Пропущенные вызовы)
[Phonebook] (Телефонная
книга)
[Download Entire Phonebook] (Загрузить
телефонную книгу полностью)
Загружаются сразу все телефонные номера, записанные в телефонной книге мобильного телефона,
который подключен к автомобильной системе.
[Download 1 Entry] (Загрузить одну запись)
Телефонные номера, записанные в телефонной книге мобильного телефона, который подключен к
автомобильной системе, загружаются по одному.
[Downloaded List] (Список загруженных
номеров)
На дисплее показываются данные, загруженные в телефонную книгу. Номера из этого списка можно
добавить в категорию номеров быстрого набора или удалить из телефонной книги.
[Ringer Volume] (Громкость звонка вызова)
Регулировка громкости мелодии звонка с помощью кнопок [+] и [-].
[Incoming Volume] (Громкость входящего
вызова)
Регулировка громкости входящего вызова с помощью кнопок [+] и [-].
[Outgoing Volume] (Громкость исходящего
вызова)
Регулировка громкости исходящего вызова с помощью кнопок [+] и [-].
[Automatic Hold] (Автоматическое удержание)
Если данная функция включена, входящий вызов будет автоматически поставлен на удержание.
[Vehicle Ringtone] (Сигнал вызова для
автомобильной системы)
Если данная функция включена, то при входящем вызове раздается определенная мелодия звонка,
которая отличается от мелодии звонка сотового телефона.
[Auto Downloaded] (Автоматическая загрузка)
Включение и выключение функции автоматической загрузки.
Громкость звонка можно также отрегулировать, коснувшись кнопки [Phone] (Телефон) на панели запуска и затем кнопки [Volume] (Громкость).
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Данные из телефонных книг мобильных телефонов могут
быть загружены в автомобильную систему, для того чтобы
использоваться для звонков.
Быстрый набор номера
Можно зарегистрировать до пяти номеров быстрого набора.
Номера быстрого набора могут использоваться для звонков.
Коснитесь кнопки [Phone] (Телефон) на панели запуска.
Коснитесь [Quick Dial] (Быстрый набор номера):
Коснитесь [Add New], для того чтобы занести телефон-
ный номер в список быстрого набора.
Выберите способ регистрации.
Доступные способы
груженной телефонной книги)
Телефонный номер можно выбрать из телефонной книги.
Телефонный номер можно непосредственно ввести с
помощью клавиатуры.
Доступные способы могут изменяться в зависимости от
условий.
Появится экран регистрации. Введите и при необходи-
мости отредактируйте информацию.
Коснитесь [OK] для сохранения телефонного номера.
Голосовая метка
Для каждого номера быстрого набора пользователь может
записать голосовую метку и использовать ее для вызова со-
ответствующего номера.
На экране регистрации номеров быстрого набора выберите
пункт [Voice Tag] (Голосовая метка).
Доступные
пункты меню
Воспроизведение записанной голосо-
вой метки.
Коснитесь, чтобы записать голосовую
метку для номера мобильного телефона.
Коснитесь, чтобы заново записать
голосовую метку.
Коснитесь, чтобы удалить голосовую
метку.
Коснитесь кнопки [Setting] (Настройка) на панели запуска.
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Доступные пункты меню
[Connect with Bluetooth] (Подключить к Bluetooth]
Если данная настройка отключена, то связь между устройствами Bluetooth
и автомобильным моду-
[Pair Device] (Сопряжение устройства)
Подключение устройства Bluetooth
. Зарегистрировать можно не более пяти устройств.
[Select Device] (Выбрать устройство)
Возможно редактирование информации о выбранном устройстве и также удаление устройства из
списка.
[Edit Bluetooth Information] (Редактиро-
вать информацию Bluetooth)
Коснитесь кнопки, чтобы внести изменения после редактирования информации Bluetooth
Проверка и изменение PIN-кода.
[Device Name] (Название устройства)
Проверка и изменение названия устройства.
[Device Address] (Адрес устройства)
Проверка адреса устройства.
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Система голосового управления позволяет без помощи рук
управлять такими системами автомобиля, как телефонная и
навигационная системы.
Для того чтобы воспользоваться системой голосового
управления, нажмите кнопку
на рулевом колесе. Затем
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И МИКРОФОН
Органы управления, расположенные на рулевом колесе
1. Кнопка голосового управления
Микрофон расположен рядом с плафонами направленного
освещения.
При повороте выключателя зажигания в положение ACC или
ON происходит инициализация системы голосовой связи,
которая занимает несколько секунд. По окончании инициа-
лизации система готова к приему голосовых команд. Если
нажать кнопку
до завершения инициализации, то си-
стема сообщит о неготовности к началу сеанса голосового
управления.
Подача голосовых команд
Система предлагает произнести команду. Затем все до-
ступные голосовые команды произносятся системой.
После того, как прозвучит звуковой сигнал и изменится
символ на экране, произнесите команду. Доступные ко-
манды будут описаны ниже.
Прием команды системой подтверждается голосовым и
Нажмите на кнопку
на панели управления аудио-
системой для возврата к предыдущему экрану.
Если команда не принята, система оповещает об этом и
предлагает список доступных действий.
Если вы желаете отменить команду или возвратиться в
предыдущее командное меню, нажмите на кнопку
Нажимайте на кнопку
, чтобы перейти назад через
меню, показываемых на экране.
Если вы хотите отрегулировать громкость ответных
Рекомендации по эксплуатации
Для того чтобы получить наилучший результат от работы
системы голосового управления, выполняйте следующие
рекомендации.
В салоне должно быть как можно тише. Закройте окна,
чтобы изолировать салон от внешних шумов (шум от
дорожного движения, звуки, связанные с вибрацией и
т.д.). Посторонние шумы могут помешать системе пра-
вильно распознать голосовую команду.
Перед тем как произнести команду, дождитесь звуково-
го сигнала. Иначе команда не будет принята надлежа-
щим образом.
Начинайте произносить команду не позже, чем через 3,5
секунды после звукового сигнала.
Говорите естественным голосом, без пауз между сло-
Система голосового управления может активировать сле-
дующие системы:
Телефонная система Bluetooth
My Apps (Мои приложения) (для некоторых вариантов
Дополнительную информацию о навигационной системе см.
в отдельном Руководстве по эксплуатации навигационной
системы.
Система голосовых команд требует определенного способа
произнесения чисел в голосовых командах. Ниже приведено
несколько примеров.
СИСТЕМА ГОЛОСОВОГО УПРАВЛЕНИЯ
(автомобили c навигационной
системой)
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
алфавиту абоненту в телефонной книге, для которого
будут доступны аналогичные команды.
Recent Calls (Недавние звонки)
Redial (Повторный набор номера)
Система набирает последний набранный номер.
Select Phone (Выбрать телефон)
Система предлагает вам далее перейти к использованию
ручных органов управления. С помощью ручных орга-
нов управления поменяйте активный телефон, выбрав
другой телефон из списка подключенных к системе
телефонов.
Дополнительная информация о телефонной системе
Bluetooth
Hands-Free приведена в разделе «Телефонная
Hands-Free (автомобили с навигационной
Команды управления навигационной системой
Для управления навигационной системой доступны следую-
щие команды.
Points of Interest (name) (Объект, представляющий инте-
POI by Category (Объекты POI по категориям)
Если в пункте настройки Bluetooth
был выбран вариант
только если к системе подключен телефон.
Если к системе подключен телефон и в пункте настройки
Bluetooth
ны следующие команды.
Call (a name) (Позвонить, имя)
Dial Number (Набрать номер)
List Phonebook (Перечислить телефонную книгу)
Телефонные номера
сикс сикс ту сикс ту оу оу)
дрид сикс сикс ту сикс ту оу оу)
зироу зироу сикс сикс ту сикс ту оу оу).
Команды управления телефонной системой
Bluetooth
Для того чтобы воспользоваться голосовыми командами
телефонной системы Bluetooth
Hands Free, выполните сле-
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Address Book (Адресная книга)
Previous Destinations (Предыдущие пункты назначения)
Cancel Route (Отменить маршрут)
Для получения дополнительной информации о командах
управления навигационной системой см. отдельное Руко-
водство по эксплуатации навигационной системы.
Команды управления аудиосистемой
Для того чтобы использовать голосовые команды управле-
ния аудиосистемой, выполните следующее.
Произнесите одну из доступных команд:
Play (AM, FM, ….) (Включить радиодиапазон (АМ,
Данная команда позволяет выбрать радиодиапазон.
Tune AM (number) (Настроить в диапазоне АМ часто-
Данная команда позволяет настроить радиоприемник
непосредственно на нужную частоту диапазона AM.
Tune FM (number) (Настроить в диапазоне FМ часто-
Данная команда позволяет настроить радиоприемник
непосредственно на нужную частоту диапазона FM.
CD Track (number) (Трек на компакт-диске (номер))
Команда позволяет выбрать трек для воспроизведе-
ния.
Play Song (name) (Воспроизведение песни (назва-
Команда позволяет выбрать название песни для
воспроизведения.
Play Artist (name) (Воспроизведение исполнителя
Команда позволяет выбрать исполнителя для вос-
произведения.
Play Album (name) (Воспроизведение альбома (на-
Команда позволяет выбрать альбом для воспроиз-
ведения.
Команды управления приложениями (My Apps)
Команды для получения справки
Произнесите команду из приведенного ниже списка, чтобы
получить инструкции и рекомендации, касающиеся исполь-
зования системы голосового управления.
List Commands (Перечислить команды)
What Can I Say? (Что я могу сказать?)
General Help (Общая поддержка)
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Система должна правильно и без каких-либо затруднений реагировать на все голосовые команды. Если система не работает надлежащим образом, следуйте приведенным ниже рекоменда-
циям по устранению ошибок.
Применяйте рекомендации по устранению сбоев системы в порядке указанной очередности.
Способ устранения
Система неправильно интерпретирует команду.
2. Говорите четко, не делая пауз между словами. Громкость произнесения команды должна соответствовать уровню шумового фона.
3. Убедитесь, что в салоне нет чрезмерного шума (например, открыты окна или включена система обдува стекол).
Если уровень шума затрудняет разговор по телефону, то такой шум, скорее всего, будет мешать распознаванию голосовых команд.
4. Если вы пропустили необязательные слова команды, попробуйте произнести команду с этими словами.
Читайте также: