Korg pandora px4d инструкция на русском языке
Для увеличения срока безотказной работы прибора настоятельно.
Korg pandora px4 руководство пользователя, Меры предосторожности, Гарантийное обслуживание
Для увеличения срока безотказной работы прибора настоятельно рекомендуется ознакомиться с
данным руководством.
Эксплуатация прибора в перечисленных ниже местах может привести к выходу его из строя.
При прямом попадании солнечных лучей
В помещениях с повышенными влажностью или температурой
В пыльных или загрязненных помещениях
В условиях повышенной вибрации
Скоммутируйте адаптер с розеткой соответствующего номинала.
Интерференция с другими электроприборами
В состав прибора входит встроенный микрокомпьютер. В соответствии с этим прибор может наводить помехи
на расположенные рядом с ним теле- или радиоприемники. Поэтому рекомендуется размещать последние как
можно дальше от данного прибора.
Во избежание поломки не прикладывайте чрезмерных усилий к переключателям или регуляторам прибора при
манипуляциях с ними.
Korg PX4. Руководство пользователя
Korg PANDORA PX4
Руководство пользователя
Персональный процессор мультиэффектов
Введение, Основные возможности, Уход
Для удаления пыли и грязи с внешних поверхностей прибора используйте чистую сухую тряпочку. Применение
жидких чистящих средств, таких как бензин, растворитель, легковоспламеняющиеся полироли и т.д.,
категорически запрещается.
Не устанавливайте рядом с приборов посторонних
предметов
Не устанавливайте рядом с приборов емкостей с жидкостью. Попадание жидкости внутрь корпуса прибора
может привести к выходу прибора из строя, возгоранию или явиться причиной поражения электрическим
током.
Не допускайте попадания внутрь корпуса прибора металлических предметов. Если это все же произошло,
раскоммутируйте блок питания и сетевую розетку, а затем обратитесь за помощью к ближайшему дилеру
компании Korg.
Соответствие европейским стандартам
Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от сети и выпущенных до 31 декабря 1996 года
означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive
(93/68/EEC). Приборы с этой маркировкой, выпущенные после 1 января 1997 года, кроме перечисленных
стандартов удовлетворяют еще и требованиям стандарта Low Voltage Directive (73/23/EEC).
Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от батареек, означает, что они удовлетворяют
требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive (93/68/EEC).
Для более эффективного использования персонального процессора мультиэффектов PANDORA PX4
настоятельно рекомендуется внимательно ознакомиться с данным руководством.
PX4 — компактный универсальный процессор мультиэффектов. В создании звука используется
запатентованная технология моделирования “
”, разработанная компанией Korg.
Вариации эффектов 124 типов
Процессор поддерживает одновременную работу максимум 7 эффектов.
Система IPE (Integrated Parameter Edit — интегрированная система редактирования)
Облегчает процедуру определения значений параметров эффектов.
50 пользовательских и 50 пресетных программ
Переключатель выбора типа моделируемого усилителя и регуляторы управления
Простота редактирования модификаций (15 вариаций) и типов (11 вариаций) усилителей.
Встроенный инфракрасный передатчик
Для дистанционного мониторинга допускается использование опциональных наушников KH-500I.
Жидкокристаллический дисплей с подсветкой
Эргономичный дисплей обеспечивает комфортное управление даже в условиях плохой освещенности.
Функция автоматической подстройки Auto Tuner
Обеспечивает оперативность и простоту настройки даже в том случае, если сигнал мьютирован.
Korg PX4. Руководство пользователя
Включение питания, Управление и коммутация, Индикатор разрядки батареек
Korg px4. руководство пользователя 3
Функция ритма и баса
Обеспечивает воспроизведение басовых и ритмических патернов 39 различных типов или сигнала метронома.
Можно организовать последовательное воспроизведение нескольких патернов.
Функция транспонирования
Позволяет транспонировать сигнал CD-проигрывателя или другого источника звука, скоммутированного с
гнездом AUX.
Функция разучивания фразы
Прибор позволяет записывать звуковой сигнал CD-проигрывателя или гитары максимальной длительностью
30 секунд, а затем — воспроизводить его в цикле. При этом можно уменьшать скорость воспроизведения, не
меняя высоты звука. Кроме того, одновременно можно записать ритм, выбранный в режиме Rhythm & Bass,
и обработанный эффектом выходной сигнал.
Время задержки или темп функции Rhythm & Bass можно определить, нажав два раза с соответствующей
частотой на кнопку TAP.
Колесо ввода данных
Позволяет оперативно выбирать программы и редактировать установки эффектов.
Информация о
(Resonant structure and Electronic circuit Modeling System — система моделирования резонансной
структуры и электронных контуров) — запатентованная технология компании Korg, позволяющая с высокой
точностью моделировать характерное звучание акустических и электронных музыкальных инструментов.
эмулирует широкий спектр параметров, участвующих в формировании звука, учитывая множество
факторов, таких как структура корпуса инструмента, динамиков и кабинетов звукоусиливающей системы,
параметры акустического поля, микрофонов, ламп, транзисторов и т.д.
Откройте аккумуляторный отсек, расположенный на нижней панели PX4.
Для этого сдвиньте его крышку в направлении, указанном стрелкой.
Соблюдая полярность, вставьте четыре щелочных батарейки (см. рисунок).
Индикатор разрядки батареек
В случае разрядки батареек на дисплей выводится символ . В этом случае необходимо как можно быстрее
заменить подсевшие элементы.
Программы и другие данные, за исключением данных буфера редактирования, не стираются даже при замене
батареек.
Правила безопасности Размещение Эксплуатация прибора в описа.
Korg pandora px4d руководство пользователя, Правила безопасности, Гарантийное обслуживание
Эксплуатация прибора в описанных ниже условиях может привести к выходу его из строя.
Прямое попадание солнечных лучей
Повышенные температура или влажность
Загрязненное, пыльное помещение
Близость магнитных полей
Подключайте прибор к сети с соответствующим блоку питания напряжением. Не перегружайте одну розетку
подключением к ней большого количества приборов.
Интерференция с другим электронным оборудованием
Во избежание электромагнитных наводок располагайте прибор на возможно большем расстоянии от теле- и
радиоприемников.
Эксплуатация
Не прикладывайте чрезмерных усилий при манипуляциях с органами управления. Это может привести к
выходу их из строя.
Пыль с внешних поверхностей прибора следует удалять чистой сухой материей. Использование жидких
моющих средств, таких как бензин или растворитель, а также горючих полиролей запрещается.
Руководство пользователя
После прочтения, сохраняйте данное руководство для дальнейшего использования.
Korg PANDORA PX4D. Руководство пользователя
Korg PANDORA PX4D
Руководство пользователя
Персональный процессор мультиэффектов
Электромагнитное излучение, Важное примечание для пользователей
Попадание инородных тел внутрь корпуса прибора
Не ставьте на прибор или не располагайте рядом с ним емкости с жидкостью. Попадание жидкости внутрь
корпуса прибора может привести к его поломке, возгоранию или поражению пользователя электрическим
током. Не допускайте попадания внутрь корпуса прибора посторонних металлических предметов. При
попадании инородных тел внутрь корпуса прибора, отключите сетевой адаптер от розетки. Затем обратитесь к
местному дилеру Korg или в магазин, где совершалась покупка.
Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые
приборы класса “B” согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной
защиты от интерференции при стационарных инсталляциях. Прибор генерирует, использует и способен
излучать электромагнитные волны и, если установлен и эксплуатируется без соблюдения приведенных
рекомендаций, может вызвать помехи в работе радио систем. Полной гарантии, что в отдельных инсталляциях
прибор не будет генерировать радиочастотные помехи, нет. Если он влияет на работу радио или
телевизионных систем (это проверяется включением и отключением прибора), то рекомендуется предпринять
следующие меры:
Переориентируйте или расположите в другом месте принимающую антенну.
• Разнесите на возможно большее расстояние прибор и приемник.
Включите прибор в розетку, которая находится в другом контуре нежели розетка приемника.
Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным телевизионным мастером.
Внесение в схему прибора несанкционированных изменений и модификаций может привести к потере права
эксплуатации соответствующего оборудования.
Декларация соответствия европейским стандартам CE
Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от сети и выпущенных до 31 декабря 1996 года
означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive
(93/68/EEC). Приборы с этой маркировкой, выпущенные после 1 января 1997 года, кроме перечисленных
стандартов удовлетворяют еще и требованиям стандарта Low Voltage Directive (73/23/EEC).
Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от батареек, означает, что они удовлетворяют
требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive (93/68/EEC).
Важное примечание для пользователей
Данный продукт выпущен согласно региональным спецификациям и сетевому напряжению страны, в которой
он должен эксплуатироваться. При покупке данного продукта через Интернет, по письменному запросу, и/или
через заказ по телефону вы должны убедиться в соответствии характеристик продукта для вашей страны.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: использование данного продукта в стране, не поддерживаемой спецификациями
продукта может быть опасно и не сохраняет гарантии производителя или дистрибьютора.
циклическое воспроизведение. Также запись окончится по истечении заданного времени записи.
При установке “JAM”, запись автоматически окончится после заданного количества тактов, и автоматически
начнется циклическое воспроизведение.
Фразы записываются и воспроизводятся в монофоническом звучании.
Записанная фраза воспроизводится в цикле. При
воспроизведении или в паузе кнопками
Вращение колеса ввода влево будет понижать скорость
воспроизведения без изменения тональности. Доступны 6 уровней скорости воспроизведения: 100%, 90%, 80%,
75%, 66% и 50%. При нажатии кнопки [
] фраза будет “перематываться назад”.
Вы можете нажать кнопку PHRASE TRAINER для удержания звука текущего момента (функция HOLD). Это
помогает выделить определенные ноты пассажа.
При нажатии кнопки [
еще раз, и воспроизведение продолжится с точки останова. При нажатии кнопки [
в режиме паузы произойдет возврат к началу записанной фразы.
] для останова воспроизведения. Затем выберите новый фрагмент в аудиоисточнике и
нажмите кнопку ENTER/REC для начала новой записи. Для смены режима или времени записи нажмите во
время паузы кнопку PHRASE TRAINER.
Режим AUX Pitch
При каждом нажатии кнопки AUX PITCH прибор будет
переключаться между функциями только Key Transpose
è Key Transpose + Bass Cancel.
Установкой Key Transpose в 0 и выбором Key Transpose
+ Bass Cancel вы можете получить только функцию Bass
Cancel.
В режиме AUX Pitch сигнал на выходе будет монофоническим.
Установки режима AUX Pitch запоминаются даже после отключения питания.
Для некоторых источников функция Bass Cancel может быть недостаточно эффективна.
Колесом ввода определите транспонирование в пределах 1
октавы.
Значение может изменяться вверх-вниз для 3 полутонов шагам
в 10 центов и шагами в полутон (100 центов).
В этом режиме Вы можете включать/отключать и редактировать эффекты и параметры, а также изменять
имя программы.
В режиме исполнения нажмите кнопку
для доступа в режим редакции и к экрану редакции эффекта
DYNA. На любой экранной странице режима редакции вы можете использовать регуляторы управления для
редакции модели усиления или кнопку TAP для установки времени задержки.
Korg PANDORA PX4D. Руководство пользователя
Иконка AUX Pitch
Только Key Transpose
Включение Bass Cancel
Отображение в
единицах 10 центов
Отображение в
единицах 100 центов
Выбор эффекта для редакции, Редакция каждого эффекта, 12 korg pandora px4d. руководство пользователя
Для несохраненных после редакции программ будет светится десятичная точка в номере
программы.
Если сохранение не произведено, после смены программы или отключения питания
модифицированные параметры вернутся к оригинальным значениям.
1. Выбор эффекта для редакции
При каждом нажатии кнопок
вы будете циклически переключать эффекты, как показано на рисунке.
При выборе эффекта его иконка начнет мигать.
2. Редакция каждого эффекта
Для каждого эффекта вы можете выбрать его тип и изменить значения его параметров. Выключенные
эффекты (“OFF”) автоматически включаются при нажатии кнопки ENTER/REC или использовании кнопок
для выбора типа эффекта. Здесь также производится переименование и запись программ.
1) DYNA (Моделирование динамики и датчика)
Производит динамические эффекты, типа компрессора
и авто-вау, а также моделирует датчики электрогитар.
2) AMP (Моделирование усиления)
Доступны 15 типов гитарных (BTQ CLN
FUZZ) и 10 типов бас-гитарных (VALVE
Тип SYNTH актуален и для гитар, и для бас-гитар.
При выборе гитарной модели, дисплей около 1
секунды отобразит “Gt”, а при выборе бас-гитарной
Тип усиления может быть выбран селектором моделей
даже без вхождения в режим редакции. При выборе
типа усиления селектором моделей, PX4D
автоматически устанавливает и включает
оптимальную модель кабинета.
Регулятором VOLUME можно устанавливать громкость даже при установке эффекта усиления в “FX OFF”.
3) CAB (Моделирование кабинета)
Эмулирует акустические характеристики кабинета
усилителя. Данные модели эффективны при записи через
линейный выход. Доступны 11 типов гитарных 1X8TWD
4X12VIN и 12 типов бас-гитарных (LA 4X10
При выборе гитарной модели кабинета, дисплей около 1 секунды отобразит “Gt”, а при выборе бас-гитарной
“bA”. Также можно произвольно использовать гитарные модели AMP с бас-гитарными кабинетами CAB, или
наоборот.
4) MOD (Эффекты модуляции и фильтра)
Эффекты модуляции, типа хоруса, флэнжера, фейзера и
сдвига тона.
5) DLY (Эффекты задержки)
Пространственные эффекты с возможностью установки
времени задержки нажатиями кнопки TAP.
6) REV (Эффекты реверберации)
Эффекты моделирования реверберационных
характеристик различных помещений.
6. Функция Key Lock
Включением функции Key Lock вы отключите все операции,
кроме выбора программ. Это предохраняет от случайных
перенастроек прибора во время концерта.
Удерживайте нажатой кнопку EXIT и нажмите кнопку
TUNE/BYPASS. Дисплей около 1 секунды отобразит “KEY-
LOCK”. Кнопки
будут выбирать программы, а
остальные кнопки и колесо ввода не будут функционировать.
Функция Key Lock отключается при выключении питания или перепрограммированием колеса ввода.
Режим Rhythm & Bass
Для входа в режим Rhythm & Bass, нажмите кнопку RHYTHM в режимах исполнения (кроме обхода/мьюта
или блокировки), AUX Pitch èëè Phrase Trainer. Отобразится экран выбора ритмического паттерна, запустится
выбранный ритм и загорится иконка Rhythm & Bass. Показания барографа будут изменяться согласно
паттерну или темпу.
Этот режим содержит 4 параметра. Кнопками
выбирайте параметры, а колесом ввода и кнопкой
ENTER/REC устанавливайте значения параметров.
При выборе паттерна “CHAIN” количество
установок увеличится.
При выборе режима записи “JAM” во фразовом
тренажере здесь определяются паттерн и темп.
Произведенные здесь установки запоминаются даже при выключении питания.
1. Ритмический паттерн
Используйте колесо ввода для выбора паттерна ритма.
Установите темп в пределах 40
208 ударов в минуту.
Также темп можно установить двойным нажатием кнопки TAP в
нужном темпе. Для размера 6/8 темп может быть установлен в
пределах 40
208 ударов в минуту.
3. Включение и тоника баса
Если в качестве паттерна ритма выбрано “METRONM”
“METRO7” (метроном), ноты баса будут
отсутствовать, и данный экран не отображается.
При использовании паттернов Chain, установка тоники баса игнорируется.
4. Уровень реверберации ритма/баса
Используйте колесо ввода для установки уровня
реверберации звука ритма/баса.
Данный параметр неэффективен при выборе программы, не
содержащей модели реверберации или при установки уровня
реверберации в “0”.
5. Громкость ритма/баса
Используйте колесо ввода для установки громкости
ритма/баса. Эта установка влияет на ноты баса только при
его включении.
Благодарим за приобретение процессора мультиэффектов TONEWORKS PANDORA PX4D. Для максимальной
реализации потенциала PANDORA PX4D, внимательно прочитайте данное руководство.
PX4D представляет собой компактный процессор мультиэффектов - от моделей гитарного/бас-гитарного
усиления до стандартных эффектов на основе запатентованной Korg технологии “REMS”.
158 типов встроенных эффектов моделирования с возможностью одновременного использования 7 из них.
Интегрированная система редакции параметров.
• 100 пресетных и 100 пользовательских программ.
• Селектор и регуляторы управления моделей усиления. В состав PX4D входят 25 различных типов усиления,
включающие в себя 15 типов моделей гитарного усиления, 10 типов моделей бас-гитарного усиления, а
также синтез, каждый из которых имеет возможность быстрой редакции.
• Жидкокристаллический дисплей с подсветкой. Экран дисплея прекрасно различим даже в условиях
• Автоматический хроматический тюнер, функционирующий в режимах обхода или мьюта.
Ритм-секция, обеспечивающая 100 ритмических и басовых паттернов или метроном, с возможностью
создания последовательности воспроизведения паттернов.
• Разъем AUX для подключения внешнего источника музыкального сопровождения, возможность
транспонирования входного сигнала и ослабления сигналов в центре стереопанорамы (Bass Cancel).
Функция фразового тренажера, позволяющая производить с внешнего источника запись аудиоматериала
длительностью до 31.7 секунд с последующим цикличным его воспроизведением на пониженной скорости
без изменения тональности. При этом также может записываться ритм, выбранный в секции ритмических
паттернов, и выход эффекта.
• Кнопка TAP для ручного ввода темпа или времени задержки.
Колесо ввода для ускорения выбора программ или редакции эффектов.
REMS (Резонансная структура и электронно-схемотехническая система моделирования) является разработкой
фирмы KORG для прецизионного воспроизведения всех характеристик и природы акустических и
электрических инструментов с помощью компонентов электронных схем: призвуки корпусов инструментов,
громкоговорители и колонки, акустические пространства, микрофоны, лампы, транзисторы и т. д.
Нажатием в направлении стрелки сдвиньте и откройте крышку
батарейного отсека. Поместите в отсек 4 щелочных батареи стандарта
AAA. Внимательно следите за полярностью установки батарей.
Индикатор разряда батарей
При разряде батарей на дисплее начинает мигать иконка “ ”. При этом
смените батареи или подключите блок питания. Программы и другие
данные, кроме текущих редактируемых, не теряются даже при удалении и
смене батарей.
Если Вы не используете PX4D в течение длительного времени или при разряде батарей, во избежание
натекания удалите из прибора батареи.
Сетевой адаптер не входит в комплект поставки и приобретается отдельно.
Читайте также: