Skoda симпли клевер что означает перевод
Each ŠKODA model features a range of sophisticated gadgets designed to make your life easier every day. But the well-known Simply Clever tagline that is now synonymous with the brand means much more than that. Explore the world of Simply Clever.
INTRODUCING OUR SOLUTIONS
Simple
No complicated procedures, a few seconds is all it takes to use Simply Clever solutions to the fullest.
Ingenious
Age-old everyday worries evaporate instantly with Simply Clever. Enjoy clever solutions that, simply, work.
Peerless
Simply Clever features are unique to ŠKODA models. In fact, we have patented our anchor-shaped bag hooks.
Accessible
Many solutions are incorporated into our models as standard, so all ŠKODA owners get to benefit from them.
DESIGNED FOR EVERYDAY ADVENTURE
ŠKODA’s engineers design Simply Clever solutions for various situations we have to deal with in life. So, whether you’re doing a spot of regular shopping or going on a big family adventure into the countryside, you'll always be prepared.
EXTERIOR
The elegant, timeless design of a ŠKODA conceals more than you imagine at first glance. The crisp edges and balanced proportions cloak clever details full of amazing features.
Integrated funnel
A cleverly designed rubber lid for the washer fluid tank is hidden under the bonnet. It opens into a practical funnel so you can easily top up the fluid without making a mess.
Door-edge protection
The automatically deploying plastic door-edge protectors are spring-loaded, so when the door is opened, the protector flips out to prevent minor scratches on your car and the vehicle next to you.
Ice scraper
The ice scraper located in the fuel filler flap or in the fifth door panelling is perfect when the first frost descends. Tyre tread depth gauges, with lines spaced 2 mm apart, are incorporated in both lower corners of the scraper. This makes it easy to check the condition of a tyre.
Misfuel protection
This special feature for diesel engines now saves you the hassle of having to get your engine repaired after filling up with the wrong fuel. It could happen to the best of us – well, not any more.
Electric tailgate
With the optional electric tailgate, the boot can be opened and closed at the push of a button. With the integrated Tip-To-Close function, it can also be closed by lightly pulling on the opened tailgate, thus making it easier to use the large boot.
Virtual Pedal
No spare hands to open the boot? Simply move your foot close to the sensor and it will automatically pop open. This touchless opening feature works using a sensor on the lower part of the rear bumper.
FRONT SEATS
The all-round roominess typical for the front seats of a ŠKODA is complemented by sophisticated accessories that enhance the comfort, practicality and safety.
Fold-down front-passenger seat
If you need to carry longer items, you can fold down the backrest of the front passenger seat. Depending on the model and interior length, you can transport very long objects that would not normally fit into a car.
Ticket holder on the A-pillar
The smallest things are always the easiest to lose. Car park tickets for example. Luckily, ŠKODA has a straightforward solution. A Simply Clever ticket holder that clips neatly to the side of the windscreen within easy reach of the driver.
Easy Open cup holder
The bottle holder in the centre console is designed to hold the bottom of a standard 0.5-litre PET bottle securely in place so that you can open or close it with one hand while driving.
Umbrella (or hand brush) compartment
ŠKODAs incorporate a compartment into either the front doors or under the front-passenger seat to store an umbrella. They are water-resistant so that damp umbrellas can be stored here without leaking any moisture into the vehicle. Compartment in front doors can also be equipped with a hand brush.
Front-passenger seat controlled from the back
If the SUPERB is used to transport a VIP on the rear right seat, they can easily make more room by moving the front seat. A control unit located on the inner side of the front passenger seat backrest allows them to move the seat forwards and backwards and to change the inclination of the backrest.
Sport seats with ThermoFlux technology
Special seat covers with ThermoFlux technology are particularly breathable and allow 4.5 times more air to permeate than conventional covers. This results in extra comfort for passengers, especially in the summer.
Multimedia holder
Always wondered how to keep your smartphone, coins or keys from sliding around on a journey? Then this Simply Clever feature is here for you – no matter how fast you take a corner, the holder will keep your important little things within reach and sight.
Storage nets on the front seats
Storage pockets on the inside edges of the front seat backrests are designed for all kinds of stuff passengers need to have within reach in the vehicle, such as mobile phones and charging cables.
Jumbo Box
The Jumbo Box is a practical storage compartment located in the adjustable armrest between the front seats, and is easily accessible by the driver and the front passenger. Depending on the model it is equipped with cooling, a tablet holder or a card holder.
High-vis vest holders
You know that part of an aircraft safety drill when they talk about the life vest under your seat? At ŠKODA we now provide you with a Simply Clever on-road equivalent. It is stowed safely in its own holder under the driver’s seat, or in all the doors, making it quick and easy to get to.
Driver's storage box and glove box
In addition to the usual glovebox, which in ŠKODAs offers plenty of room, pen holder and other features, ŠKODAs also provide additional storage space around the driver. For example, you can keep smaller items in the driver’s storage box next to the steering wheel.
Electric child safety lock
Using the mechanical rear-door child lock requires foresight when you’re sometimes in the car with children, other times with adults. You can activate and deactivate the rear-door locks electronically from the driver’s seat whenever you need to.
Bottle holders in the front doors
We understand that the road seems much longer if everyone is feeling dry and thirsty. That’s why there’s a special space in the front door panel to store a full 1.5 litre bottle of water. It will sit there safely without getting squashed, ready for when you need it.
Waste bin in the door trim
Apple cores, sweet wrappings and paper tissues – where do you put them all? ŠKODA offers a Simply Clever solution - a little rubbish bin. It clips onto the storage well of the passenger door and is easy to slide out whenever you wish to empty the bag.
Glove compartment with space for a 1 l bottle
One of many ingenious bottle holders is conveniently located in the glove compartment. Available exclusively for the FABIA COMBI.
Storage pocket in the front doors
A storage pocket in the front doors is equipped with a practical band to restrain larger items (e.g. a road atlas or newspaper). Available exclusively for the KAROQ.
В середине 1920-х годов компания ŠKODA предложила модель 110, которая, в дополнение к обычным вариантам кузова, включала специальный модульный вариант. Был разработан комбинированный кузов, объединивший преимущества 4-местного пассажирского автомобиля с платформой на два сиденья и 500 килограммов груза. Передняя часть автомобиля, включая передние сиденья, оставалась неподвижной, в то время как задний удлиняющий модуль в виде вспомогательного транспортного средства мог быть быстро и легко заменен.
АВТОМОБИЛЬ – ЛЫЖНЫЙ ПОДЪЕМНИК ŠKODA
В 1935 году специалисты ŠKODA отправились в горы, чтобы опробовать новые аксессуары, предназначенные для облегчения снабжения горных шале зимой. Металлические лыжи были прикреплены к управляемым передним колесам Popular - тогда самой популярной модели ŠKODA, а задние ведущие колеса были оснащены цепями. Модифицированный с учетом философии Simply Clever, этот автомобиль заменил лыжные подъемники, которых тогда еще было очень мало.
СОВРЕМЕННЫЕ ИНКАРНАЦИИ
В самых продаваемых ныне моделях ŠKODA - OCTAVIA и FABIA – впервые появились умные решения, какими мы их знаем сегодня. В OCTAVIA появилось вертикальное расположение полки за задними сиденьями. FABIA представила известную систему сеток багажного отсека. В седане впервые появились крючки для крепления груза в форме якоря - запатентованная функция, которая до сих пор используется ŠKODA и другими компаниями.
РАССВЕТ ЭРЫ SIMPLY CLEVER
Слоган Simple Clever впервые был использован на Франкфуртском автосалоне 2003, где ŠKODA продемонстрировала концепт-кар ROOMSTER. В этом концепте использовались два решения Simply Clever: выдвижная скамья и передние сиденья, поворачиваемые на 180°. Хотя ни одно из них не пошло в производство, чрезвычайно положительные отзывы клиентов положили начало новой эре решений Simply Clever.
РАЗДВИГАЯ ГРАНИЦЫ
ФЕНОМЕН
Ассортимент решений Simply Clever постоянно растет - и будет продолжать расти - с каждой новой моделью ŠKODA. В разработку вовлечены полномасштабные команды специалистов из разных отделов. Слоган Simply Clever в сочетании с культовым голосом британского актера Нико Леннона теперь неразрывно связан с брендом.
Бесплатный начальный период, который обеспечивает ŠKODA AUTO a.s.:
- Удаленный доступ Citigoe iV – 10 лет
- Удаленные услуги iV – 10 лет
- Care Connect: Проактивные услуги – 10 лет
- Care Connect: Удаленный доступ – 1 или 3 года
- Онлайн информация и развлечения – 1 или 3 года
- Аварийный вызов – 10 лет
Для использования услуг ŠKODA Connect (“Услуги”) необходим отдельный электронный договор с ŠKODA AUTO, a.s. Чтобы использовать услугу максимальный срок, у клиента есть 90 дней, чтобы зарегистрировать автомашину, например, через портал или мобильное приложение или в информационно развлекательной системе автомашины после доставки.
Доступность Услуг может отличаться в зависимости от страны, а также модели автомашины и ее оснащения. Описанные Услуги могут быть доступны позже после передачи автомашины. Для работы Услуг необходимы публично доступные технологии коммуникации. Пожалуйста, имейте ввиду, что из-за развития данных технологий, особенно технологий мобильной связи, ŠKODA AUTO не может гарантировать непрерывную доступность Услуг во всех странах во время всего срока их действия. Потенциальные изменения технологий могут вызвать их перманентную недоступность.
Each ŠKODA model features a range of sophisticated gadgets designed to make your life easier every day. But the well-known Simply Clever tagline that is now synonymous with the brand means much more than that. Explore the world of Simply Clever.
INTRODUCING OUR SOLUTIONS
Simple
No complicated procedures, a few seconds is all it takes to use Simply Clever solutions to the fullest.
Ingenious
Age-old everyday worries evaporate instantly with Simply Clever. Enjoy clever solutions that, simply, work.
Peerless
Simply Clever features are unique to ŠKODA models. In fact, we have patented our anchor-shaped bag hooks.
Accessible
Many solutions are incorporated into our models as standard, so all ŠKODA owners get to benefit from them.
DESIGNED FOR EVERYDAY ADVENTURE
ŠKODA’s engineers design Simply Clever solutions for various situations we have to deal with in life. So, whether you’re doing a spot of regular shopping or going on a big family adventure into the countryside, you'll always be prepared.
EXTERIOR
The elegant, timeless design of a ŠKODA conceals more than you imagine at first glance. The crisp edges and balanced proportions cloak clever details full of amazing features.
Integrated funnel
A cleverly designed rubber lid for the washer fluid tank is hidden under the bonnet. It opens into a practical funnel so you can easily top up the fluid without making a mess.
Door-edge protection
The automatically deploying plastic door-edge protectors are spring-loaded, so when the door is opened, the protector flips out to prevent minor scratches on your car and the vehicle next to you.
Ice scraper
The ice scraper located in the fuel filler flap or in the fifth door panelling is perfect when the first frost descends. Tyre tread depth gauges, with lines spaced 2 mm apart, are incorporated in both lower corners of the scraper. This makes it easy to check the condition of a tyre.
Misfuel protection
This special feature for diesel engines now saves you the hassle of having to get your engine repaired after filling up with the wrong fuel. It could happen to the best of us – well, not any more.
Electric tailgate
With the optional electric tailgate, the boot can be opened and closed at the push of a button. With the integrated Tip-To-Close function, it can also be closed by lightly pulling on the opened tailgate, thus making it easier to use the large boot.
Virtual Pedal
No spare hands to open the boot? Simply move your foot close to the sensor and it will automatically pop open. This touchless opening feature works using a sensor on the lower part of the rear bumper.
FRONT SEATS
The all-round roominess typical for the front seats of a ŠKODA is complemented by sophisticated accessories that enhance the comfort, practicality and safety.
Fold-down front-passenger seat
If you need to carry longer items, you can fold down the backrest of the front passenger seat. Depending on the model and interior length, you can transport very long objects that would not normally fit into a car.
Ticket holder on the A-pillar
The smallest things are always the easiest to lose. Car park tickets for example. Luckily, ŠKODA has a straightforward solution. A Simply Clever ticket holder that clips neatly to the side of the windscreen within easy reach of the driver.
Easy Open cup holder
The bottle holder in the centre console is designed to hold the bottom of a standard 0.5-litre PET bottle securely in place so that you can open or close it with one hand while driving.
Umbrella (or hand brush) compartment
ŠKODAs incorporate a compartment into either the front doors or under the front-passenger seat to store an umbrella. They are water-resistant so that damp umbrellas can be stored here without leaking any moisture into the vehicle. Compartment in front doors can also be equipped with a hand brush.
Front-passenger seat controlled from the back
If the SUPERB is used to transport a VIP on the rear right seat, they can easily make more room by moving the front seat. A control unit located on the inner side of the front passenger seat backrest allows them to move the seat forwards and backwards and to change the inclination of the backrest.
Sport seats with ThermoFlux technology
Special seat covers with ThermoFlux technology are particularly breathable and allow 4.5 times more air to permeate than conventional covers. This results in extra comfort for passengers, especially in the summer.
Multimedia holder
Always wondered how to keep your smartphone, coins or keys from sliding around on a journey? Then this Simply Clever feature is here for you – no matter how fast you take a corner, the holder will keep your important little things within reach and sight.
Storage nets on the front seats
Storage pockets on the inside edges of the front seat backrests are designed for all kinds of stuff passengers need to have within reach in the vehicle, such as mobile phones and charging cables.
Jumbo Box
The Jumbo Box is a practical storage compartment located in the adjustable armrest between the front seats, and is easily accessible by the driver and the front passenger. Depending on the model it is equipped with cooling, a tablet holder or a card holder.
High-vis vest holders
You know that part of an aircraft safety drill when they talk about the life vest under your seat? At ŠKODA we now provide you with a Simply Clever on-road equivalent. It is stowed safely in its own holder under the driver’s seat, or in all the doors, making it quick and easy to get to.
Driver's storage box and glove box
In addition to the usual glovebox, which in ŠKODAs offers plenty of room, pen holder and other features, ŠKODAs also provide additional storage space around the driver. For example, you can keep smaller items in the driver’s storage box next to the steering wheel.
Electric child safety lock
Using the mechanical rear-door child lock requires foresight when you’re sometimes in the car with children, other times with adults. You can activate and deactivate the rear-door locks electronically from the driver’s seat whenever you need to.
Bottle holders in the front doors
We understand that the road seems much longer if everyone is feeling dry and thirsty. That’s why there’s a special space in the front door panel to store a full 1.5 litre bottle of water. It will sit there safely without getting squashed, ready for when you need it.
Waste bin in the door trim
Apple cores, sweet wrappings and paper tissues – where do you put them all? ŠKODA offers a Simply Clever solution - a little rubbish bin. It clips onto the storage well of the passenger door and is easy to slide out whenever you wish to empty the bag.
Glove compartment with space for a 1 l bottle
One of many ingenious bottle holders is conveniently located in the glove compartment. Available exclusively for the FABIA COMBI.
Storage pocket in the front doors
A storage pocket in the front doors is equipped with a practical band to restrain larger items (e.g. a road atlas or newspaper). Available exclusively for the KAROQ.
John Butcuz
качественную сборку и ровные зазоры тоже можно найти
Не, это не прорыв, это просто удобно.
Меняли когда нибудь лампочку в фаре на Жигулях? Мне даже радиаторную решётку и абсорбер снять пришлось, чтобы добраться до фары сзади. А вот в Октавии просто отсоединил провода, снял заднюю крышку и поменял. даже инструменты не потребовались. А всё почему? Да просто потому что конструктор об этом позаботился заранее. И таких вот мелочей у Шкоды много. За что и люблю.
Алексей, спасибо, нам очень приятно это слышать! Мы стараемся для вас!
ŠKODA Russia, я обратился замена 6000р вышла, оказывается надо бампер снимать, вот за что люблю шкоду
За 6 лет владения Октавией не одна лампа не перегорела. Теперь пусть думает новый владелец.
По замене лампы поворотника в фаре там не продумали. Но можно снять колесо, снять подкрылок и вырезать окошко под лампочку в фаре. После чего вставить лампочку и закрепить спец заглушку которая продается в магазине. Артикул не скажу.
ŠKODA Russia, Вы бы еще постарались , чтобы цены были фундаментальными, это за Калужскую сборку такие суммы + подорожания каждый месяц. Вот интересно сколько сейчас стоит октавия 1.8 TSI DSG7 в Style?
Александр, добрый день! Рекомендованная розничная цена на интересующий вас автомобиль составляет 1 609 000 рублей.
ŠKODA Russia, столько же она стоила и в декабре 2015, странно, тогда почему все в один голос кричат что подорожание происходит каждый месяц
Александр Петров ответил Александру
Олег, здравствуйте! В арсенале Simply Clever - много удобных и практичных решений. Вы можете ознакомиться с ними в каталоге модели на нашем официальном сайте.
Олег,
А почему дилеры при продаже не вносят в ЭПТС сведения о новом владельце. По отзывам все кто в этом году покупал машины до сих пор не внесены в эптс. И ещё про Рапид почему связка двигатель 1.6 и АКПП на Рапиде лягается и пинается при езде, а точно такая же связка на Октавии едет плавно. Дилер говорит у вас все хорошо все исправно. Типа купил машину подешевле мучайся, хотел ездить с комфортом отдавай больше денег. Будут ли внесены исправления в прошивку АКПП Рапида?
ŠKODA Russia, спасибо за ответ. Коробка по многим отзывам на форумах владельцев работает грубо и не всегда комфортно особенно на переключениях 2-3-2, поэтому вызывает сомнения ее долговечность в подобных условиях. По эптс - проблем с постановкой естественно не вызывает. Просто другие марки регистрируют, и не понятен смысл всего этого отказа от бумажных ПТС. Ещё раз спасибо.
В середине 1920-х годов компания ŠKODA предложила модель 110, которая, в дополнение к обычным вариантам кузова, включала специальный модульный вариант. Был разработан комбинированный кузов, объединивший преимущества 4-местного пассажирского автомобиля с платформой на два сиденья и 500 килограммов груза. Передняя часть автомобиля, включая передние сиденья, оставалась неподвижной, в то время как задний удлиняющий модуль в виде вспомогательного транспортного средства мог быть быстро и легко заменен.
АВТОМОБИЛЬ – ЛЫЖНЫЙ ПОДЪЕМНИК ŠKODA
В 1935 году специалисты ŠKODA отправились в горы, чтобы опробовать новые аксессуары, предназначенные для облегчения снабжения горных шале зимой. Металлические лыжи были прикреплены к управляемым передним колесам Popular - тогда самой популярной модели ŠKODA, а задние ведущие колеса были оснащены цепями. Модифицированный с учетом философии Simply Clever, этот автомобиль заменил лыжные подъемники, которых тогда еще было очень мало.
СОВРЕМЕННЫЕ ИНКАРНАЦИИ
В самых продаваемых ныне моделях ŠKODA - OCTAVIA и FABIA – впервые появились умные решения, какими мы их знаем сегодня. В OCTAVIA появилось вертикальное расположение полки за задними сиденьями. FABIA представила известную систему сеток багажного отсека. В седане впервые появились крючки для крепления груза в форме якоря - запатентованная функция, которая до сих пор используется ŠKODA и другими компаниями.
РАССВЕТ ЭРЫ SIMPLY CLEVER
Слоган Simple Clever впервые был использован на Франкфуртском автосалоне 2003, где ŠKODA продемонстрировала концепт-кар ROOMSTER. В этом концепте использовались два решения Simply Clever: выдвижная скамья и передние сиденья, поворачиваемые на 180°. Хотя ни одно из них не пошло в производство, чрезвычайно положительные отзывы клиентов положили начало новой эре решений Simply Clever.
РАЗДВИГАЯ ГРАНИЦЫ
ФЕНОМЕН
Ассортимент решений Simply Clever постоянно растет - и будет продолжать расти - с каждой новой моделью ŠKODA. В разработку вовлечены полномасштабные команды специалистов из разных отделов. Слоган Simply Clever в сочетании с культовым голосом британского актера Нико Леннона теперь неразрывно связан с брендом.
Бесплатный начальный период, который обеспечивает ŠKODA AUTO a.s.:
- Удаленный доступ Citigoe iV – 10 лет
- Удаленные услуги iV – 10 лет
- Care Connect: Проактивные услуги – 10 лет
- Care Connect: Удаленный доступ – 1 или 3 года
- Онлайн информация и развлечения – 1 или 3 года
- Аварийный вызов – 10 лет
Для использования услуг ŠKODA Connect (“Услуги”) необходим отдельный электронный договор с ŠKODA AUTO, a.s. Чтобы использовать услугу максимальный срок, у клиента есть 90 дней, чтобы зарегистрировать автомашину, например, через портал или мобильное приложение или в информационно развлекательной системе автомашины после доставки.
Доступность Услуг может отличаться в зависимости от страны, а также модели автомашины и ее оснащения. Описанные Услуги могут быть доступны позже после передачи автомашины. Для работы Услуг необходимы публично доступные технологии коммуникации. Пожалуйста, имейте ввиду, что из-за развития данных технологий, особенно технологий мобильной связи, ŠKODA AUTO не может гарантировать непрерывную доступность Услуг во всех странах во время всего срока их действия. Потенциальные изменения технологий могут вызвать их перманентную недоступность.
Читайте также: