Как перевести магнитолу алпайн на русский язык
На сегодняшний день у российских водителей находится достаточно большое количество автомобилей экспортированных из Японии (широко распространены авто модели Тойота). Штатные головные устройства в этих автомобилях отображают на дисплеях все надписи на японском языке с помощью иероглифов, что конечно является очень неудобным для российских пользователей.
Автомагнитола
Кроме того бывают и такие случаи как сбой в системе питания автомобиля, полный разряд АКБ или отключение АКБ для проведения каких-либо ремонтных работ после восстановления питания может произойти сбой прошивки. Бывают и другие неисправности, при которых может потребоваться перепрошивка штатной магнитолы. Подобные казусы бывают у автомобилей концерна Тойота и Ниссан.
Русификация штатных магнитол корейского производства может быть выполнена при соблюдении определенной последовательности действий самостоятельно, без обращения в дорогостоящий сервисный центр. При русификации программное обеспечение обновляется до более новой версии, что позволяет использовать дополнительные функции устройства. Давайте рассмотрим этот процесс более подробно.
Русификация японской магнитолы
Русификация штатной японской магнитолы ничем не отличается от процесса русификации корейской магнитолы, так как эти устройства очень похожи друг на друга по своим функциям. Такие магнитолы устанавливаются на автомобили Тойота и Ниссан, которые достаточно распространены в РФ. Например, на Ниссан, обычно устанавливается модель MM112 W или MP311 DW.
Начинать процесс русификации нужно с поиска официальной свежей версии программного обеспечения в сети Интернет. Обязательно нужно проверить наличие в программе пакета с русским языком. После скачивания данный пакет ПО нужно записать на CD-диск. Этот диск устанавливаем в магнитолу и входим в сервисное меню.
Методика входа в сервисное меню у каждой модели магнитолы, будь то модель MM112 W или MP311 DW или Sony разительно отличается. Для большинства японских и корейских магнитол подходит стандартный способ входа в сервисное меню.
Для этого нужно нажать на кнопку «Setup» и ,удерживая ее, повернуть регулятор масштаба сначала по часовой, а затем против часовой стрелки. Если этот метод для вашего устройства не подходит, то более подробно нужно смотреть в сервисной книжке или почитать на тематических форумах.
После входа в сервисное меню можно переходить непосредственно к прошивке. Для этого выбираем носитель информации – в данном случае это диск с записанным программным обеспечением и ждем полной загрузки. Более современные модели магнитол (недавно стали устанавливать на автомобили Toyota) позволяют выполнить перепрошивку с USB носителя.
Японская магнитола процедура русификации
После окончания процесса загрузки магнитола выключится и перезагрузится. Нужно протестировать ее работу, следуя определенным инструкциям написанным в руководстве пользователя. Если все работает стабильно, значит можно Вас поздравить – русификация магнитолы выполнена, и можно спокойно пользоваться, понимая, что же она хочет нам сообщить. По отзывам пользователей магнитол моделей MM112 W, MP311 DW и Sony, которые так же стали устанавливать и в автомобили Тойота проблем с обновлением прошивки не возникает.
Русификация магнитолы Toyota
Японские производители магнитол для автомобилей Тойота (например, Sony) позволяют так же выполнить обновление прошивки и русификацию своих устройств. Кроме русификации самой магнитолы в Тойота при перепрошивке дополнительно русифицируется и навигатор. Согласитесь это очень удобная опция.
Дополнительно завод Toyota подключает к магнитоле различные системы парковки, камеру заднего вида и приемник телевизионного сигнала. В некоторых моделях автомобилей Toyota при движении экран телевизора блокируется, для того чтобы избежать аварийных ситуаций на дороге. Однако на форумах есть советы, как обойти эту блокировку. Как будет правильно, решать уже Вам.
В общем, вывод из данного краткого обзора можно сделать такой – процесс русификации достаточно простая процедура, самое главное найти стабильно работающий исходник программного обеспечения и зайти в сервисное меню. Дальше нужно выполнить ряд определенных действий и все будет работать как нужно.
Страница 24: Настройка режима aux name, Демонстрация, Настройка отображения, Регулировка подсветки, Общие настройки настройка отображения
Повернув Поворотный регулятор, измените
настройки параметра и нажмите
(например, выберите AUX ON или AUX OFF)
Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO
менее 2 секунд, чтобы вернуться к обычному режиму.
Примечания
• Чтобы вернуться к предыдущему режиму, нажмите кнопку r.
• Чтобы вернуться к обычному режиму, нажмите и удерживайте
кнопку r не менее 2 секунд.
• Если за 60 секунд не было выполнено ни одной операции,
устройство автоматически переключается в обычный режим.
Параметр GENERAL выбран в главном меню настройки в шаге 2.
Настройка языка меню
Установите отображаемый на экране устройства язык.
Элемент настройки: MENU LANG
ENGLISH (начальная настройка) / RUSSIAN / GERMAN /
FRENCH / SPANISH / ITALIAN / DUTCH
Примечание
• В данном руководстве пользователя описан только экран меню
настройки, для которого установлен язык ENGLISH.
Настройка режима AUX SETUP
Звуковой сигнал внешнего устройства (например, переносного
аудиоплеера) можно подать на разъем интерфейса AUX данного
устройства.
Элемент настройки: AUX SETUP
AUX OFF / AUX ON (начальная настройка)
AUX OFF:
Если установлено значение OFF, то источник AUX выбрать не
удастся.
AUX ON:
Установите ON (вкл.), если подключено переносное
устройство. Если нажать кнопку SOURCE
звуковой сигнал от переносного проигрывателя будет
подаваться на вход данного устройства.
Настройка режима AUX NAME
Можно изменить отображение AUX NAME в режиме SETUP.
Элемент настройки: AUX NAME
AUXILIARY (начальная настройка) / TV / DVD / PORTABLE /
GAME
Примечание
• При отображении PORTABLE используется аббревиатура PMD.
Воспроизведение файлов MP3/WMA/AAC
(PLAY MODE) (только для модели CDE-174BT/
CDE-173BT)
Данное устройство способно воспроизводить данные звукового
компакт-диска и данные MP3/WMA/AAC (записанные в формате
Enhanced CD (CD Extra)). Однако в некоторых случаях при
воспроизведении компакт-дисков расширенного формата
возможны трудности. В таком случае можно выбрать
воспроизведение только сеанса, содержащего CD-данные. Если
диск содержит данные CD- и MP3/WMA/AAC, то воспроизведение
начинается с CD-данных.
Элемент настройки: PLAY MODE
CD-DA / CDDA/MP3 (начальная настройка)
Могут воспроизводиться CD-данные из сеанса 1.
CDDA/MP3:
Могут воспроизводиться CD-данные, файлы MP3/WMA/AAC в
смешанном режиме и диски с несколькими сеансами записи.
Примечание
• Выполните данную настройку, прежде чем вставлять диск.
Если диск уже вставлен, сначала извлеките его.
Демонстрация
В этом устройстве имеется демонстрационный режим.
Элемент настройки: DEMO
DEMO OFF (начальная настройка) / DEMO ON
Примечание
• Чтобы выйти из демонстрационного режима, выберите
настройку DEMO OFF.
Параметр DISPLAY выбран в главном меню настройки в шаге 2.
Изменение цвета подсветки
(только для модели CDE-174BT/CDE-173BT)
Эта функция позволяет изменить подсветку кнопок устройства.
Элемент настройки: ILLUMINATI
ILUM TYPE1 (начальная настройка) / ILUM TYPE2
ILUM TYPE1:
ILUM TYPE2:
Регулировка подсветки
Установите для параметра регулировки подсветки значение AUTO,
чтобы уменьшить яркость устройства при включенных фарах
автомобиля ON. В этом режиме яркость подсветки устройства в
ночное время немного снижается.
Тут недавно с другом общался и мы задались вопросом общим а нельзя ли перепрошить как нибудь 55й алпайн что бы он русские таги начал читать. Про свой 47й я не говорю так как там тупо дисплей не позволит это сделать.
Если кто то заморачивался по этой теме, по делитесь плиз
- Старые усилители Alpine: кто слушал?
- Pioneer DEH P88RS vs Alpine CDA 9855R
- Alpine DLX-R17W vs Alpine DLX-F17W
- [Москва] Руссификация американского Алпайна
- Помогите советом! Выбираю Alpine IDA-X100 и JVC AVX44 с другой стороны..
Если Вы впервые на нашем Форуме:
Дружелюбный Начальник смены
Доброго времени суток
Тут недавно с другом общался и мы задались вопросом общим а нельзя ли перепрошить как нибудь 55й алпайн что бы он русские таги начал читать. Про свой 47й я не говорю так как там тупо дисплей не позволит это сделать.
Если кто то заморачивался по этой теме, по делитесь плиз
Ответ: Руссификация Alpine?
Есть Alpine 9886 (без буквы R, не путать с 9886-R).
Привезена из Америки.
Русские буквы не поддерживает.
Возможно ли прошить ее прошивкой от 9886-R.
В сервисном центре сказали, что альпайнвские магнитолы вообще не прошиваются, но так ведь это бред какой-то.
Кто сможет помочь?
Дружелюбный Начальник смены
Ответ: Руссификация Alpine?
все правильно сказали, поможет только покупка сертифицированного для России продукта.
Ответ: Руссификация Alpine?
Не хочу умилять ваших проф знаний.
Но мне кажется это глобальным разводом.
Прошивка любой магнитолы - это код записанный на микросхеме памяти.
И перепрошивка примитивна - с русской магнитолы побитно считывается код, который потом записывается на не-русифицированную.
А в сказки, что разный конструктив - не поверю никогда.
Дружелюбный Начальник смены
Ответ: Руссификация Alpine?
да не верь, мне фиолетово. Считай что тебя глобально разводят, если тебе от этого станет легче. Можешь демонстрацию устроить.
только ты не знаешь, что они разные не программно, а на уровне схемотехники.
Ответ: Руссификация Alpine?
А то, что вы так говорите, у меня возникает острое ощущение, что:
1)вы тот человек, с которым я разговаривал в сервис центре,
2) Это маркетинговый ход Alpine российского, убедить что перепрошить не возможно. (причины очень просты - в штатах магнитолла стоит в 2 в 3 раза дешевле чем в России)
Добавлено через 5 минут и 35 секунд.
И какой смысл Alpine производить для разных регионов модель с одинаковым названием и разной схемо-техникой - такой подход увеличит затраты на разработку+выпуск+ко всему не очевидны цели такого разделения.
Так как вы человек сведущий, то может сможете пояснить, по дружески, смыл политики Alpine
Дружелюбный Начальник смены
Ответ: Руссификация Alpine?
По первой части. Не по дружески
1) я не человек из сервиса.
2) как я уже говорил, можешь строить догадки сколько угодно, все равно это не так. По поводу маркетинга читай последний абзац.
У меня возникает острое ощущение, что тебе жуть как не хочется использовать легальный товар, что ты покупаешь контрафактные диски аудио и видео изза разницы в стоимости в 2-3 раза, что ты покупаешь кроссовки адибас из китая потому что они выглядят как адидас а стоят в 2-3 раза дешевле и т.п.
Вторая часть. По-дружески.
Легко. Существует несколько подразделений Alpine - Alpine Europe, Alpine Asia, Alpine USA и т.д. И каждое подразделение разрабатывает технику именно для своего региона и с учетом потребностей своего рынка. Так, например, в штатах полно приблуд которых нет в Европе и наоборот, в штатах нет РДС и магнитолы не поддерживают управление со штатных кнопок на руле. Каждое подразделение разрабатывает для себя и само продает, у каждого своя касса. Так что все очень просто.
Ответ: Руссификация Alpine?
Wlad, Я эту тему год назад создавай. Жесть вот раздули.
Ответ: Руссификация Alpine?
Первое, не по дружески
0)Не сотрудник сервиса, но сотрудник Альпаин судя по количеству не столь афишируемых знаниев.
1) какую основу имеет твое утверждение, что я пользуюсь контрафактным продуктом? Магнитола привезена из америки на руках без единого нарушения как российского так и американского законодательства. Так что утверждение абсолютно неправильное. Все Легально.
2) Единственное чьи амбиции могут быть нарушены так это компании альпаин, которая на российском рынке (возможно на европейском) пытается снять сливки, продавая товар по сверх завышенным ценам. Такого никогда не позволят себе американцы. что мы и видим. разница в цене с российскими ценами в 2 -3 раза (и это не блеф - для 9886 разница 5000рублей против 10000 рублей, для 9887 это 6500 против 16000 (российские цены alpine.su)).
3)Сравнивать с китайскими кроссовками и контрафактными дисками - не корректно. О качестве - для американского и российского рынка нет разницы. Возможно в америке еще и лучше с этим обстоит дело чем в россии.
По дружески.
Соглашусь, что возможно модуль RDS и еще какой-нить там есть,и софт пишется раздельно.
Хотелось бы еще узнать от куда такие знания структуры компании и ролей ее подразделений.
Работа в Альпайн?
Прошивка японских автомагнитол, процедура с которой рано или поздно сталкивается пользователь. После того, как меняется вышедшая из строя АКБ или батарея просто отключается для проведения ремонтных работ, владельца иномарки ждет сюрприз.
Его японская автомагнитола перестает нормально функционировать и выдает какие-то ошибки. Прошивка автомагнитолы нужна бывает и в других целях.
Когда ПО устройства устаревшее, а хочется воспользоваться новыми функциями, аппарат подвергают перепрошивке.
Прошивка и русификация
Современные японские и корейские автомагнитолы часто нуждаются в русификации. Как правило, удается таким образом изменить меню не всех устройств.
В таком случае перепрошивка автомагнитол кардинально меняет возможности аппарата и русификация проходит легко и скоро.
Примечание. Для проведения процесса русификации понадобится специальная прошивка для определенной модели автомагнитолы и записывающий диск.
Алгоритм проведения русификации
- Находим прошивку желательно оригинальную. В состав программы обязательно должен входить русский язык.
Как правило, найти прошивку самостоятельно не так уж и просто. Придется обратиться к знакомым специалистам или как-нибудь постараться найти в сети; - Эту самую программу надо будет записать на диск (CD);
Прошивка для автомагнитол
- Вставляем диск(см.Как записать диск для автомагнитолы, чтобы потом не возникло проблем) в автомагнитолу;
- Запускаем сервисное меню (в инструкции к устройству должно быть указано, как подключать сервисное меню).
Примечание. В большинстве случаев сервисное меню включается так: держат кнопку «Setup» и одновременно поворачивают ручку масштаба по часовой и против часовой стрелки. Сервисное или второе меню включает список номеров систем, персональные и системные настройки, самотестирование и т.д.
- Переходим к обновлению ПО. В качестве носителя информации выступает диск.
Примечание. С другой стороны, некоторые современные автомагнитолы поддерживают прошивку и с флешек.
- Ждем, пока загрузится новое ПО;
Прошивки для автомагнитол
- Проверяем работу автомагнитолы, четко следуя информации, записанной в инструкции для определенной модели аппарата.
Если русифицировать магнитолу не удалось, то придется уже обратиться к специалистам. В некоторых случаях, если гарантийный срок еще действителен, обращаются в сервисный центр.
Стандарт ТВ
Как прошить автомагнитолу
Частые запросы российского водителя, желающего перепрошить свою японскую или корейскую автомагнитолу бывают связаны также с ТВ монитором. Его никак не удается использовать по прямому назначению, так как он не поддерживает стандарт нашего телевидения Секам.
Примечание. В странах Азии и Европы, как правило, принят другой стандарт телевидения: NTSC или PAL.
Из-за некоторых особенностей телевещания, просмотр телевизионных программ с высоким качеством во время движения автомобиля также бывает невозможен. Для обеспечения безопасности движения в некоторых авто применяется блокировка, отключающая картинку на мониторе в процессе езды.
Как перепрошить автомагнитолу
Чтобы усовершенствовать ТВ системы автомагнитолы из Японии (перепрошить ПО, изменить стандарт, снять блокировки) принято использовать специальные адаптеры. Устанавливаются они в любую машину.
Другие возможности и прошивки
Вмешательство в автомагнитолу
Кроме того, существует еще целый ряд манипуляций, помогающий усовершенствовать устройства. Нередко эти вмешательства тоже называют перепрошивкой и они нацелены на улучшение возможностей аппарата.
Ниже приводится таблица, где указаны эти манипуляции.
| Переделка автомагнитол | Отпаивается D864 (если Тошиба) |
| Раскодировка | Набирается код (9507), а затем BAND |
| Если лазер теряет чувствительность и неустойчиво работает | Пропаивается переменный резистор RV14 |
| Стереоприем ухудшился, отказывает механика, отсутствует звук | Электролиты в красных оболочках на плате удаляются, пространство под ними промывается, а затем запаиваются новые электролиты |
| Если надо поменять диапазон с азиатского на европейский | Отпаивается диод D701. Меняется резистор R752 на 2.2К. После этого задается напряжение на FM VT |
| Если слышен булькающий звук в одном или даже нескольких каналах | Виновны электролиты возле усилителя. Они потекли, так как разрушились дорожки под ними |
| Снижается качество воспроизведения записей с кассеты. Звук становится все тише, но с радиоприемника идет нормально | Электролиты заменяются на обычные малогабаритные |
| Чейнджер не принимает диск и работает только на выброс | Снижается эмиссия светодиодов. Обычно, уменьшается ограничивающий резистор в два раза |
| FM приемник не ловит станции с четным числом | Резистор 2Ком ставится на R824 и проводится разрядка конденсатора по питанию автомагнитолы |
| Отказывают 4 линейных выхода усилителя, но сабвуфер продолжает работать (часто случается неприятность на штатных автомагнитолах Тойота) | Меняются опять же электролиты в красных оболочках |
| FM диапазон автомагнитола не ловит или делает это только после прогрева | Причина кроется в катушке связи |
| Не работают некоторые кнопки, когда нужно ввести код | Меняется прошивка, устанавливается код. Если не помогло, ищем окись под кнопками |
| Перестройка частот приемника | Переключаем сетку вещания или изменяем частоту гетеродина в тюнере |
| Перевод автомагнитолы на европейский режим | Впаиваем диод D2 вместо D1, который на плате размещен ближе всего к процессору |
Перепрошивка японских автомагнитол
Советы начинающим
Выше были представлены способы проведения прошивки японских автомагнитол.
Хотелось бы дать несколько важных советов начинающим раскодировщикам:
- Никогда не ставьте программу прошивки от другой модели, даже если она тоже японская;
- Микросхемы надо запаивать ровно, ни в коем случае не криво;
- Работа с дампами – дело не очень хорошее. Намного лучше проводить заливку, хотя это и намного сложнее.
В процессе установки программы прошивки своими руками следует делать все четко по инструкции. Не помешают и здесь видео обзоры, полезные схемы, фото – материалы.
В некоторых случаях программы приходится покупать и цена на них зависит от определенной модели автомагнитолы.
3000руб. Покупал он сам, по моему в Москве. Впаял я за 500руб. с разбором\сбором аппарата. И никакой прошивкой или резисторами тут не прокатило бы. Кстати, этот новый микроконтроллер был НЕ паяный, с затёртым номером - я всё же разглядел начало М3. На "родном" микроконтроллере надпись PIONEER PDxxxx Как то ребята узнали же о взаимозаменяимости микроконтроллеров - молодцы:)
Переделывал штатник на HONDA FIT (JAPAN) - алпайновская начинка, ALPINЕ-7909J(JAPAN), разные накамичи, макинтоши, кларионы, кенвуды, пионер с минидиском, который оч класно звучал в машине.
P.S. У большинства бытовых муз. центров (JAPAN) тоже диапазон выбирается! Т.к. клиентов очень мало, то делаю для себя (бытовые) и для родственников за пивасик:)
Адрес: Хабаровск Сообщений 884Добрый день NaviHDD,
В моем авто Toyota Allion 2010г. установлена NHZN-W59G. Все в ней устраивает: подключен датчик положения руля и КЗХ, юсб-чейнджер, айпод 80Гб, камера обгона и передняя камера (китайка). Даже радио через конвертер +20МГц пело очень прилично первые 2 дня, пока не затонировался пленкой-пятаком (антенна нарисована на заднем стекле, конвертер до усилителя ставить еще не пробовал - холодно, а внешнюю антенную тоже не очень хочется устанавливать).
Имидж с hdd еще не снимал. Если пароль IV*NW*NISI* (А вместо *) с 00 00 впереди и с кучей нулевых байтов позади не подойдет, то есть вариант продублировать питание парой длинных проводов и снять винт уже с загруженной магнитолы на "горячую", т.е. когда пароль уже введен. Или этот ATA-пароль только на штатных ГУ Toyota и Lexus используют? Или на дилерских магнитолах для Toyota тоже?
Часто ли дохнут винты в подобных магнитолах? Может стоит поменять ее на NSZT-W61G и не бояться за винт? Купил себе такую по случаю за недорого, а потом только стал узнавать про нее подробности. Магнитола через ТК приедет в марте. Просто ощутимых плюсов W61G мне не дает: в старой W59G управление айподом подключается по серийному порту (Rx-Tx), а в новой по USB. Значит свободного юсб не будет. В W59G usb вообще нет, вернее для флешек нет, а только для телематики к разъему DCM. А еще засада в новой W61G разъем 12пин AVC-LAN вынесен хвостиком и в нем нет аудиовходов, т.е. чейнджер уже не подключить, может и соответствующий адрес в магнитоле не прописан. Сомнительный плюс только в том, что с айпода будет показывать обложки и будет просмотр видео. Надеюсь звук у фуджика не хуже панасоника (штатные динамики заменены).
Теперь вопросы:
1) Какую магнитолу проще адаптировать для российской сетки фм? Фуджитсу W61G или Панасоник W59G ? Или в них не универсальный проц?
2) Не могли бы вы продать мне уже настроенный fm-тюнер с аналогичной магнитолы или европейский аналог и сообщить как переключить проц на одной и этих магнитол в нужный диапазон?
Читайте также: